Loading...

Pavol Janík / Павал Янік: New York / Ню-Ёрк (2002) Вelarusian

514 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 21, 2016

Pavol Janík | Pavol Janik | Pavol Janjik | Pavol Yanik | Павол Яник | Павол Јаник | Павол Јањик | Павол Янік | Павал Янік | Πάβολ Γιανίκ | פאבול ג'אניק | パヴォル・ヤニク | 帕沃尔•贾尼克 | etc.
Pavol Janík Virtuóz slovenskej literatúry // Pavol Janik Virtuoso of Slovak Literature // Павол Яник Виртуоз словацкой литературы // Pavol Janik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik deze virtuoos van de Slowaakse literatuur // Pavol Janik Maestro della letteratura slovacca // Pavol Janjik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik Ce virtuose de la littérature slovaque // Pavol Janík / Pavol Janik / Павал Янік: New York / Ню-Ёрк (2002) (Вelarusian Version); Translated into Вelarusian by Іван А.Чарота / Ivan A. Charota; Poems and video by Pavol Janík / Pavol Janik / Павал Янік

На гарызантальным люстры
распасцёртага заліва
тырчаць вастрыі вугластага города,
утыкаючыся непасрэдна ў зорнае неба.

У мільгатлівым моры ліхтароў
дзівосна церпяць крушэнне
фліртуючыя вабнасцю лодачкі
на тваіх узбуджаюльных нагах,
якія плывуць у падпалубе
вячэрняга парчовага ўбору.

Неспадзявана мы прападаем без вестак,
як іголкі ў лабірынтах станіолю.

Нейкія рэчы мы ўспрымаем асабліва –
даўжэзныя лімузіны,
вылінялых вавёрачак у Цэнтраль-парку
і металічнае цела мёртвай Свабоды.

У Нью-Ёрку нарэшце змяркае.

Запальваецца зіхоткая цемра.

Тысячаражковы ліхтар мегаполіса
запісвае штовечара на бліскучай паверхні вады
Эйнштэйнаву згадку пра хуткасць святла.

А яшчэ да гэтага змрок залівае
cpэбранае палатно нью-ёркскага неба
гекталітрамі галівyдскай крыві.

Куды кіруе імперыя з мармуру і шкла?
Куды нацэлены ракеты гонкіх небадзёраў?

Бог купляе сабе хот-дог
на дне шасцідзесяціпавярховай вуліцы.

Бог – негр,
і любіць шэры колер бетону.

Нарадзіўся cын caмого ceбя
у картоннай каробачцы
найноўшай мадэлі раба.

Comments are turned off
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...