 El uso de la palabra, como siempre, en las ponencias no hay suficiente tiempo. Solo quería mencionar dos elementos que se han mencionado, que se han traído a colación. El ministro de Chile habló de la necesidad de encontrar terminología común y aumentarla. Este es un elemento clave en los debates internacionales. Nosotros hemos trabajado, y aquí hago un poco de publicidad, en un proceso recibiendo el apoyo de la Unión Europea. Hemos trabajado para elaborar un glossario sobre inmigración, medio ambiente y cambio climático, pruebas para desarrollar políticas. Esto está a su disposición. Y también en nuestro documento de Outlook tenemos un capítulo sobre el derecho de la inmigración internacional que habla un poco de las brechas que usted mencionó. Bien, y dicho esto, paso a escuchar el comentario de... ¿Los postarecas, la embajadora, quisiera tomar la palabra? Tiene la palabra. Muchísimas gracias, señora directora. Aprovecho para saludar a los distinguidos miembros del panel, así como al director general de la organización, el embajador William Lacy Swing, y aprovechar para reconocer una vez más la valiosa labor de la OIM, así como la labor y el liderazgo de su director general y de la directora adjunta en el tema que nos ocupa en este segmento de alto nivel. Las consecuencias del cambio climático son cada vez más ineludables, y los estados deben darle toda la atención a los efectos que está teniendo la movilidad de las poblaciones en todo el mundo que se ven afectadas por este fenómeno. El vínculo entre migración medioambiente y cambio climático ha ganado cada vez más importancia en la elaboración de políticas a nivel nacional, regional e internacional. La movilidad humana, tanto voluntaria como forzada, es una realidad que debe ser abordada de una manera holística por todos. La migración ha sido para mi país costa rica un factor de suma importancia para su desarrollo, y el país se ha destacado por su compromiso decidido en la promoción y respeto a los derechos humanos de los migrantes. En cumplimiento de estos principios, se ha enfocado en participar activamente a nivel nacional, regional e internacional en este tema que nos ocupa y quisiera hacer unas reflexiones en relación con los extraordinarios aportes que nos han hecho los miembros del panel. El mundo se enfrenta a nuevas mega tendencias para los próximos 20 años, tal y como usted lo planteaba, señora directora Adjunta. En este momento quisiera destacar algunas de ellas que tendrán un impacto en el aumento de las migraciones globales. El cambio en los patrones demográficos ocasionará una mayor demanda de fuerza laboral calificada y no calificada en el norte global. El incremento en el acceso competitivo a la tierra productiva. El incremento exponencial de la demanda por energía, agua y alimentos en un ambiente de agotamiento de los recursos de la tierra. La posible tendencia hace una mayor conflictividad, tanto intra como interestatal. El aumento de los desastres naturales y las alteraciones ocasionadas por los impactos del cambio climático. Estas tendencias tienen un común denominador que nos debe ocupar hoy día, que es el incremento en las migraciones globales en los próximos diseños. Será uno de los desafíos más importantes que debe atender la institucionalidad para la gobernanza global. Ante este panorama, la comunidad internacional debe hacer un análisis profundo y plantearse las siguientes interrogantes de cara al futuro. ¿Cómo vamos a prepararnos para enfrentar estos desafíos? ¿Cómo vamos a apoyar el rol fundamental de la OIM como organización líder en la gestión global de las migraciones en los próximos 20 años? ¿Qué aspectos deben ser prioritarios para los estados en la búsqueda de una mejor gobernanza para atender a la población migrante? ¿Cómo podemos lograr una mejor coordinación para la creación de conocimientos, la colaboración institucional e intervenciones operacionales para la atención y protección de los migrantes? ¿Qué estructuras, mecanismos y procesos debemos ir fortaleciendo desde ya para gobernar este desafío en las próximas décadas? Mi país desea contribuir con este proceso de reflexión global desde los espacios generados por la OIM para conducir esta estratégica discusión y lograr prepararnos mejor tanto en el nivel nacional como en el regional y global. No esperemos a que la tendencia nos desborde. Señora directora y señores delegaciones, me permito referirme a uno de los aspectos que mencioné anteriormente, que es la mega tendencia sobre el desplazamiento transfronterizo a causa de desastres naturales y a los efectos adversos del cambio climático. Costa Rica reafirma su compromiso para trabajar en el tema al formar parte del comité directivo de la iniciativa Nancen, en el cual también participa la OIM. Efectivamente, como lo planteó el embajador de Suiza, mi país albergó la segunda consulta regional de la iniciativa Nancen en Centroamérica en 213, que tuvo una amplia participación de la sociedad civil, representantes gubernamentales, organismos regionales e internacionales y la academia, quienes analizaron los desafíos en la región en los desplazamientos transfronterizos a causa de esos fenómenos. Las conclusiones y recomendaciones que resultaron de la misma han sido de gran relevancia y en febrero de 2015 que tendrá lugar en San José un taller sobre visas humanitarias como parte del seguimiento de dicha consulta. Esperamos también el año 2015 que será de suma importancia pues será adoptada la agenda de protección, la cual estamos seguros será un avance importante en la atención de la población vulnerable afectada. Instamos a que más países se unan al grupo de amigos de la iniciativa Nancen y apoyen este importante proceso. Nos congratulamos que el tema de desplazamientos transfronterizos por desastres naturales y cambio climático haya sido incorporado en la declaración y plan de acción de Cartagena más 30 que está relacionada con el tema del refugio. Nuestra región es muy propensa y vulnerable a desastres naturales como ya lo sabemos y como fueron los devastadores efectos del huracán Nietzsche en el año 98 y el terremoto de Haití en el 2010 entre otros. Y ha sido testigo de lo que ello representa y las implicaciones en las poblaciones que se ven desplazadas. Se ha avanzado mucho en la materia de prevención y respuesta a la gestión del riesgo de nuestra región, sobre todo Centroamericana, gracias a una coordinación estrecha entre mecanismos regionales y la Conferencia Regional sobre Migración. En este caso quisiera mencionar el mecanismo que existe en Centroamérica que denominamos Sepredena, que es el centro para atención de los riesgos por los desastres naturales para la América Central. El apoyo de la OIM en estos procesos y el papel tan activo de la organización en incluir el tema en las estrategias regionales ha sido fundamental. Recientemente tuvo lugar el taller sobre cambio climático y migración organizado por la OIM en Chile el pasado medio octubre, donde la adaptación a los cambios ambientales y las políticas públicas centradas en la movilidad humana fueron temas ampliamente discutidos. Otra mega tendencia que mencioné es la migración forzada a causa de conflictos intra o interestatales. Esta tendencia ha ido en aumento y somos testigos de las crisis humanitarias recientes que se suman a las crisis prolongadas que existen desde hace muchos años. De ahí la importancia de la gran participación de la OIM en la Administrativa de Migrantes en países en crisis MISIC. Mi país forma parte del grupo de trabajo y los esfuerzos que se han venido realizando en coordinación con la OIM en establecer lineamientos para mejorar la atención de los migrantes en crisis por disturbios civiles y por desastres naturales han sido muy positivos y motivos de discusión en diversos foros, como por ejemplo en nuestra región en el marco de la Conferencia Regional sobre Migración. El apoyo, promoción y fortalecimiento de esta iniciativa es fundamental. Señora directora, señoras y miembros del panel y estimadas delegaciones, consideramos que la contribución de la OIM para que el tema de la movilidad humana esté en la agenda en foros relevantes sobre medio ambiente y cambio climático ha sido encomiable, tanto a nivel regional como a global. En línea con los resultados del diálogo de alto nivel de la Naciones Unidas sobre Migración Internacional y Desarrollo que se realizó en el año 2013. Como lo ha firmado en varias ocasiones el director general es necesario que el tema de las migraciones sea incorporado en la agenda post 2015. En este sentido las alianzas de la OIM con el marco de Naciones Unidas sobre la Convención del Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas para Convertir la Desertificación, la Oficina de Naciones Unidas para Reducción del Riesgo de Desastres, el Foro de Vulnerabilidad Climática y el Grupo Mundial sobre Migración por Cetar Algunos han sido clave. Asimismo es esencial que en el marco de acción de Yogo se haga referencia a las migraciones el contexto del desarrollo sostenible, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres. Los estados debemos hacer un esfuerzo por incorporar en las políticas nacionales y regionales el tema de la reducción del riesgo de desastres en las políticas de desarrollo sostenible, así como también enfoques de la reducción del riesgo en programas de preparación, atención y recuperación de emergencias. Por último, el establecimiento de políticas nacionales concretas y prácticas es imprescindible y mi país reafirma su compromiso en continuar trabajando en estrecha colaboración con la OIM y los mecanismos regionales para hacer frente a estos nuevos desafíos y continuar asegurando el respeto a los derechos humanos de los migrantes, así como también afianzar los vínculos entre migración y desarrollo. Muchas gracias. Todavía me quedan 10 oradores en la lista y voy a pedirles que, por favor, para que también el panel pueda responder, que sean muy concisos. Alemania. Señora directora general adjunta, los miembros del panel, señoras y señores, los felicitamos por este debate de alto nivel y también quisiera felicitar a los panelistas por sus excelentes exponencias y por todo lo que nos han dado a pensar. En los últimos dos diseños el mundo ha sido testigo de un aumento de la intensidad y la frecuencia de las catástrofes naturales en todas partes del mundo. Los desastres mayores fueron el tsunami de Asia de 2004, el termoto de Haití de 2010, las hambre, hambre una asasa del cuerno de África en el año 2010 y las inundaciones de Filipinas de 2011, entre otros. Eso ha llevado a que haya grandes flujos migratorios en toda su forma, incluyendo personas desplazadas internas y refugiados. El momento de destacar el vínculo entre la migración y el cambio climático en este consejo y en el S.C. es excelente y complementa lo que hemos hecho en el Comité Permanente de Presupuestos y Finanzas en junio de este año. Y a veces en las catástrofes de zona del largo desenlace otras veces son súbitas, pero muchas veces afectan a millones de personas. Los principios subrescentes de esta organización se concentran en tres observaciones. Primero, lo que aprendemos de los documentos de base es que se puede trabajar sobre el cambio climático en la OIM en forma transversal. Eso significa mejorar la estrategia, incluyendo los tres principales objetivos y las estructuras de la crisis migratoria en Nicopa. Y también aprovecha intelectualmente los recursos disponibles en la OIM en términos operativos así como en la experiencia de las hechas de migración y también financieramente aprovecha el Fondo para el Desarrollo de la OIM. Hay que decir que hay que mantener el buen trabajo para poder seguir hirvanando todo esto de manera cabal en este ejercicio tan complejo. Y también hay que trabajar entre organismos. Felicitamos a lo OIM por su cooperación con la convención del cambio climático de la ONU y tantos otros que trabajan en este cambio. También, como lo ha hecho el panel, quisiéramos sobre la borra de la iniciativa Nancen sobre los desplazamientos, serán fronterizos o vinculados con el cambio climático donde la OIM figura como parte del grupo principal. Hace 22 años que está contribuyendo en ese sentido y la iniciativa Nancen es absolutamente crucial. Invitamos a lo OIM que es el primordial organismo para la migración que trabajé sobre este proyecto aún más. No nos podemos permitir dejar de lado esta experiencia. Al contrario, hay que conjugarla. Tercero, la participación de las poblaciones afectadas es algo obligatorio para nosotros a hablar de migración inmediatamente, a partir del diálogo de alto nivel de la migración de 2011 hasta las recientes informaciones sobre el MSCC y MSCLP. La directora general adjunta nos han mostrado que la percepción puede cambiar entre las poblaciones afectadas y es por eso que una tarea primordial es encapacitar a los multiplicadores, llegar a las operaciones, escuchar a las personas desplazadas y finalmente ayudarlos a entender sobre las oportunidades y que puede presentarse a pesar de todo. Muchas gracias, embajador, pero tiene la palabra. Muchas gracias, directora general. Agradecer a los ponentes por sus excelentes presentaciones. Ha quedado evidente que la conexión entre la movilidad humana, el medio ambiente y el cambio climático es actual. Agradecemos las iniciativas y los trabajos de la OIM al respecto para presentar los aspectos positivos de la migración para ser frente al cambio climático. Simplemente quisiera señalar que la COP20 que tendrá lugar en Lima del 1 al 12 de diciembre va a ser un punto de encuentro de todas las voces a nivel internacional y no sólo traerá el debate global sobre cambio climático, sino que va a ser también una oportunidad para sensibilizar a la comunidad internacional acerca de sus efectos y las formas en que lo estamos mitigando. Señores delegados, en nombre del gobierno del Perú, permítame reiterarles la invitación a la COP20 y los esperamos en Lima a partir de la próxima semana. Muchas gracias. Muchas gracias, y buena suerte con la COP20. A suite du Perú, c'est la France. Y ahora escuchamos a Francia que tiene la palabra. Gracias, señora directora general adjunta. Nos hacemos eco de lo que dijeron los propinantes, que han eloteado la calidad de los miembros de este panel y sus intervenciones. Eso nos ha permitido arrojar luz sobre temas que conocíamos y otros temas que ni siquiera habíamos pensado. Sobre todo la referencia hecha por el ministro de Chile sobre el principio de esas de Río y como miembros de esa convención nos interesa mucho y somos sensibles a la cuachona. También somos conscientes en Francia de que el cambio climático va a llegar a ser un factor determinante de los desplazamientos del futuro. Es el mensaje que Francia también quiere dejar sentado aquí y que hemos transmitido en distintas instancias que tratan sobre la movilidad y la migración. El cambio climático es un factor clave. Además, creo que tendríamos que tener más informaciones para comprender aún mejor el problema. Por eso, junto con su organización, estamos asociados en ese sentido. Tenemos un acuerdo firmado esta mañana con la Organización Internacional de Migración y el Organismo de Certificación. Me parece muy interesante y esperamos que se llegue a conclusión sobre la degradación de Tierraza. Saludamos también la iniciativa Nancel. Participamos en el grupo de amigos de esta iniciativa, que, como bien dijo la embajadora Weil, esta conferencia va a asarse en otoño próximo pocos meses antes de la Conferencia de París, así que la presión sobre nosotros es enorme. También puedo decir que las consultas regionales han mostrado que las problemas variaban según la especificidad de propias de cada región. Por eso, quizás es necesario, en primer lugar, debemos contar con una respuesta a nivel regional. Consideramos que el OIM desempeña un papel crucial en materia de migraciones provocadas por un cambio climático a través de la investigación y de la diversidad de sus actividades. Quizás este aspecto no es tan conocido ni apreciado como merecería y esperamos que este tipo de documentos, una vez que sea traducido al francés, sobre todo pueda ser divulgado o masa y permita conocer mejor lo que ustedes hacen. También nos felicitamos de la decisión del director general, a quien saludo, por crear una célula que se ocupe de eso en la OIM y que seguramente le hará aún más responsabilidad a la organización de esta materia. También quisiera suscribir a lo que dijo la embajadora Weil sobre el lugar que la OIM debe ocupar dentro de la iniciativa Nansen. En cuanto a los desplazados por causas climáticas, este tema es bastante nuevo, casi diría que es emergente en la escena internacional, pero ya existen varios otros proyectosos y habrá que aprovechar todos y cada uno. Con placer comprobar que la OIM ya está trabajando sobre varias alianzas en ese sentido. También puedo decir que como País San Pintrón de la COP21, luego de los colegazes de Perú, les recuerdo que haremos todo lo posible para llegar a adoptar un acuerdo ambilloso, obligatorio, aplicable a todos para llegar a un acuerdo sobre el cambio climático. Entendemos que es un elemento primordial para alimentar los desplazamientos de las poblaciones afectadas. Muchas gracias. Gracias, India tiene la palabra. Señora Directora General Agunta de la OIM Distinguida Paneristas, yo quisiera agradecerles a todos por haber arrojado luz sobre un tema tan importante, el cambio climático y sus consecuencias sobre la migración. También quisiera destacar el comentario formulado por la señora Mónica Matruz de la Conferencia de la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, y nos dijo que las remesas también podrían ser utilizadas para la lucha contra la desertificación y el cambio climático. Debo decir que estas remesas en general provienen de muchísimas personas cuyo dinero es generalmente utilizado para que sus familias puedan sustentarse. Y si bien parecen cantidades gigantescas en apariencia y por los flujos que se manejan, en realidad las cantidades que se llevan son apenas una gota de agua en el océano. Por otra parte, el Gobierno no tiene ningún control sobre ese dinero que se ingrese a nuestro país. Son las ganancias con el sudor de la frente de personas a título individual. Y muchos países, incluyendo a India que es un país destinatario de remesas, tienen políticas estatales para inversión de las remesas. Pero debo decir que dependemos totalmente de los deseos y de las elecciones económicas de los titulares de estos dineros. Nosotros tenemos un sistema abierto, es aquel que es el dueño del dinero que tiene total derecho a decidir sobre cómo y dónde desea invertir sus ganancias. Entonces observamos que estas remesas no tienen la menor relación con la lucha contra el cambio climático y además no creemos que los gobiernos o puedan tener un papel directo para poder canalizar estas inversiones. Sin que haya un consentimiento explícito de la titular de ese dinero. Yo suscribo plenamente los dichos y comentarios del distinguido embajador de Bangladesh. Cuando destacó los grandes desafíos que enfrentan los países en su destes asiáticos al luchar contra los retos que plantea el medio ambiente, lo que oscila desde la frecuencia de los ciclones a otras catástrofes que puedan producirse todo lo que asuela desde el Océano Indioco y las inundaciones frecuentes en nuestros países. Estos desafíos existen. Nuestros países en general y como grupo regional ya están tratando de desarrollar, por ejemplo, cultivos resistentes a la seguía, sistemas de irrigación eficientes, variedades de cultivos más altos o más resistentes. Y aprovechamos todos los conocimientos posible para promover el bienestar de las personas y tratar de evitar que se desplacen. Lo que yo quería transmitirles es que aparte de pensar en el panorama general de la migración provocada por cuestiones climáticas o medio ambientales, tenemos que pensar en cómo mejorar la resiliencia de la sociedad, es decir, cómo ayudarlo, contarlo con las capacidades necesarias para poder mejorar su sustento y luchar contra estos flagenos. Gracias. Gracias, India. Tenemos a varios oradores en nuestra lista, con lo cual le pediría a los panoristas que tomen nota de las comentarios o preguntas que se les han dirigido. Y al final escucharán sus respuestas. México. Muchas gracias, embajadora Thompson, directora general adjunta. Quisiera agradecer a todos los panelistas por sus excelentes participaciones y la información que nos proporcionan. Sin duda, el impacto del medio ambiente y cambio climático en la movilidad humana es una realidad que cada vez es más evidente. Sin embargo, resulta aún fundamental que el debate esté sustentado en datos reales que permitan el diseño de acciones específicas a corto, mediano y largo plazo. Su impacto en la migración internacional requiere mayor información que permita precisamente a los Estados miembros aprovechar la experiencia de instituciones como la OIM que puede cuachubar a la obtención de evidencias concretas y al desarrollo de metodologías apropiadas en el ámbito de las competencias de cada organización. Ellos sin duda contribuirá a que los actores involucrados, en particular los estados, elaboremos políticas públicas coherentes basadas en información fidedigna. La experiencia de la OIM debe sumarse a los esfuerzos de otras agencias y o procesos que tienen como tema principal el cambio climático. Esta complementariedad de esfuerzos sin duda se beneficiará de las sinergias existentes y optimizará el uso de recursos evitando la duplicación de acciones. Todo esto repercutiría en la eficacia de las operaciones y en la elaboración de políticas que nos ayuden a prevenir la migración motivada por cuestiones del cambio climático. Sin duda la capacidad y la experiencia de la OIM es de gran utilidad en estos procesos en marcha y nos ayudan a identificar posibles escenarios. La OIM podría aprovechar los programas que ejecuta para obtener información real sobre el impacto del cambio climático en los movimientos poblacionales y así alimentar con evidencias estos debates internacionales. En este contexto queremos reconocer el valor de la participación de la OIM en la iniciativa Nancen que ha sido brillantemente expuesta hace unos minutos. Invitamos por supuesto a la OIM a continuar participando en estos procesos y en otros de manera activa y sustantiva, particularmente en los próximos eventos que serán relevantes para abordar los impactos del medio ambiente y del cambio climático. Esto contribuirá a mejorar no solamente la coordinación de la OIM con otros órganos y agencias, sino también a prevenir los impactos negativos y a generar opciones de respuesta sustentadas, como dije en evidencia, que atiendan las necesidades específicas de las poblaciones más vulnerables. Estamos listos para continuar debatiendo sobre este tema, señora directora. Gracias. Gracias. Benin, por favor. Señora embajador, lo escuchamos. Muchas gracias, señora directora general adjunta. La delegación Benin quisiera agradecer muy sinceramente a la OIM por haber incluido en el orden del día de este periodo de sesiones. Del consejo el tema del diálogo de alto nivel sobre la modernidad humana, el medio ambiente y el clima. Todos lo sabemos, todos lo vemos. Es el hombre que está en el centro mismo de este tema. Y es el hombre que es el capital más preciado también. Y es por ello que quisiéramos agradecerle a los panelistas, a la dirección creante de la OIM por estas informaciones riquísimas. Y por la documentación tan valiosa que han puesto a nuestra disposición. También quisiéramos destacar que estas informaciones que recibimos esta tarde, así como los datos científicos y empíricos, provenientes del quinto informe del IPCC, muestran a las insuficientes y los riesgos que plantean a los fenómenos climáticos cotidianos. Y cómo amenazan nuestras existencias. También nos enseña que debemos actuar a título individual a nivel de las regiones, de los países y de la comunidad internacional. Aquí quisiéramos lanzar un llamamiento a fin que la conferencia de las partes, de la Comisión Marcos de Cambio Climático de la ONU prevista para dentro de próximos días en Lima y la conferencia de París. De la misma organización de París el año próximo. Puedan ayudarnos a renovar los contenidos y que así se contengan los riesgos y restos que se plantean ante la Comunidad Internacional Entera. La iniciativa Nancen, junto con el pensamiento prospectivo que ellos aportan, nos lleva a la formulación de directivas y también a la concertación y a la sinergia de acciones entre instituciones, organismos de Naciones Unidas que están trabajando sobre las convenciones vinculadas con la naturaleza y el clima. Y todo eso deberá ser respaldado para que a nivel de los países podamos desarrollar nuestras iniciativas porque al fin y al cabo todos estamos afectados, desarrollados como países en desarrollo y debemos compartir el capital de experiencia y conocimientos y los medios para respaldar la erción de los estados y las regiones a fin de alcanzar resultados visibles. También quisiéramos decir que entre Lima y París habrán jalones importantes que tendremos que suscribir y que deberán movilizarnos para llegar a alcanzar estos resultados. Este es el llamamiento que quería dejar con ustedes y nuevamente felicitamos a la OEM por esta gran iniciativa. Gracias, señora directora general adjunta. Gracias, Venezuela. Gracias, embajadora Laura. Pues, igual que lo han hecho los oradores que me han antecedido el uso de la palabra, agradecemos a los panelistas por la información que nos han traído a debate el día de hoy. Nosotros también, pues, y mientras escuchaba, una de las primeras ponentes, la señora Barbud, que nos daba una cantidad importante de datos, cifras. Yo recordaba, en lo particular, este famoso video del vicepresidente de los Estados Unidos, que lo llamamos en español las verdades incómodas o inconvenientes. Entonces, siempre que escuchamos esta cantidad de cifras, nos hacemos estas reflexiones sobre realmente el impacto que pudieran o no estar teniendo hoy día. Entonces, parte de mis comentarios, de los comentarios de mi delegación, vienen por el hecho de que pareciera que tenerse hoy día menos dudas sobre el impacto sobre la vida del planeta del cambio climático. Hasta hace poco los debates giraban en torno a la falta de una corroboración científica. Esa era una de las principales excusas que teníamos y al temor de que cualquier medida pudiera traer consecuencias económicas indeterminadas. Allí están los hechos, que ha traído esto como consecuencia, un fracaso importante del protocolo de Kyoto. Y, pues, hoy día estamos frente a una nueva negociación para tratar de que los gobiernos y los estados asumamos compromisos más serios en estos asuntos. También, por supuesto, esto ha traído como consecuencia que los gobiernos se echen la culpa unos a otros, lo que ha llevado, por supuesto, a la pérdida de un tiempo valioso para asumir las responsabilidades de plantearse soluciones duraderas. Afortunadamente, hoy estamos mirando mensajes más convincentes que indicarían que los gobiernos están y no estamos tomando en serio el problema del cambio climático. Compartimos las opiniones del embajador de Bangladesh de que las consecuencias e impactos del cambio climático pueden afectar a las poblaciones más vulnerables, en especial a las más pobres y forzarles a desplazarse masivamente. Evidentemente, la migración forzada es, por definición, un hecho negativo que puede agravar los problemas y está muy lejos de ser una solución. Seguramente, la mayoría de los presentes coincidimos en que la mayor responsabilidad está en el tejado de los gobiernos y los estados. No obstante, me gustaría escuchar de los panelistas si estuviesen alguna opinión sobre la responsabilidad de las empresas transnacionales en la gestión de estas crisis. En algunas regiones latinoamericanas, por ejemplo, para hablar de nuestra propia región, el daño ambiental causado por la explotación comercial en zonas de la Amazonía ha dejado un impacto medioambiental de elevadas consecuencias y ha obligado a miles de campesinos a desplazarse masivamente. También me gustaría que abordasen un poco más sobre otros elementos, además de los ya mencionados, para una migración ordenada. Mi último comentario se refiere puntualmente a la ponencia del viceministro de Chile. He sabido que Chile es uno de los países con una de las tasas más elevadas de actividad sísmica, debiendo por ello soportar a lo largo de su historia catástrofas naturales de elevadas dimensiones con consecuencias terribles para la población. Sería interesante escuchar del viceministro de Chile que nos señala parte de esta experiencia que de alguna manera guarda un vínculo con el cambio climático y la migración, en particular el cómo evitar la migración masiva producto de las catástrofas naturales. Creo que Chile es un ejemplo de la gestión de este tipo de crisis mediante un desarrollo planificado y responsable. Gracias, embajador. Gracias, embajador. Muchas gracias, señora Thompson. Mi delegación quisiera expresar a nuestro aprecio por la organización de esta reunión y por los expertos que nos han aportado. En agas del tiempo, y yo sé que nos está faltando, voy a ir directamente al grano. Quisiera explicarles cuáles son los últimos acontecimientos en la iniciativa de múltiples interesados de mi país. En 17 de octubre realizamos una consulta regional en Manila sobre el tema de la movilidad en contextos de desastreza y el cambio climático en el sudeste asiático. Hubieron nueve representantes de países de la región, así como organizaciones regionales, la sociedad civil y varias instituciones. El objetivo de esta consulta es identificar las oportunidades y retos que enfrentan la región frente al cambio climático, desastreza y movilidad humano para llegar a conclusiones e pragmáticas y como paliar a nivel nacional y regional. Los participantes identificaron varias áreas de intervención y simplemente voy a citar tres de ellas. Una, que los interesados piensen en la reubicación junto con cuando las condiciones sean atales a que se pueda proveer para los valores culturales, viviendas y servicios sociales que puedan estar las comunidades desplazadas. Segundo, que los interesados alienten la admisión temporaria de personas desplazadas, sobre todo cuando sus vidas están amenazadas, y se vea la posibilidad de que se desarrollen mecanismos de protección temporaria a nivel bilateral y subregional. Y para los estados de origen o de destino, que se produzcan los migrantes en extranjero, sobre todo a través de los servicios concursuales y culturales, y que se reconozcan a su estatuto brindándoles salvaguardias. Las asociaciones de migrantes en extranjero deben trabajar también activamente para establecer los lazos que permitan aprovechar los recursos y los medios financieros necesarios. Las otras iniciativas en las que participamos es la de migrantes en los países en crisis, y eso lo co-presidimos junto con Estados Unidos. Esta iniciativa es un plan de acción concreto que surgió del segundo diálogo de alto nivel realizado en Nueva York en 2013, cuya meta es lograr que los estados y otros puedan prepararse y respondan frente a la dignidad y los derechos de los migrantes que se encuentran atrapados en crisis agudas, incluyendo las causadas por desastres naturales. Esta iniciativa debe tomar en cuenta toda una serie de medidas y todos los interesados deben prepararse en las situaciones de emergencia para la protección y para las situaciones de post-crisis, así como las consultas y la iniciativa tiene como meta producir una serie de directrices voluntarias para enfrentar de forma responsable la situación de los migrantes en los países en crisis y preparar una lista de buenas prácticas que permitan tratar las consecuencias a largo plazo de esas situaciones. El grupo de trabajo ha sido creado en ese sentido, compuesto de seis estados australias vangladeso, contrarreca, jopía, filipinasia, Estados Unidos, y hemos estado asistidos a financieros financieramente y técnicamente por la Comisión Europea, por el representante especial del secretario general sobre la migración, la OEM, la IGNUR, así como la Universidad de Georgetown y otros. Señora, quisiera decir que las consultas regionales van a comenzar a principios del año próximo. Esperamos que todos los estados y otros interesados puedan contribuir activamente a esto. Gracias. Muchas gracias, etiopía, ahora sí que tiene la palabra. Muchas gracias, señora. Encomiamos a la OEM por haber celebrado este panel sobre este tema crucial, al que concede mucha importancia etiopía. Le damos las gracias a los panelistas por la sesión de información y las presentaciones que nos han presentado por sus experiencias de países y por las investigaciones en las que participan. La migración y el cambio climático es un fenómeno que requiere nuestra atención plena en la África subsejariana, el cambio climático a el aumento de temperaturas, en los nuevos pesticidas, la desertificación y de catástrofes naturales. Esto ha llevado al aumento de la movilidad de personas a través de fronteras internacionales. Desde nuestro punto de vista, esto requiere que los estados se comprometan a atender las cuestiones de mitigación, adaptación y cooperación internacional, transferencia de tecnología, todo yo con respecto al cambio climático. Esperamos con interés el COP, la Conferencia de las Partes 2020, en beneficio de todos nuestros países. También apoyamos la iniciativa Nanses, iniciada por Suiza y Noruega, donde se tratan también estas cuestiones, así como otras cuestiones jurídicas. Al hilo de lo dicho por un colega sobre la protección y la asistencia humanitaria de los migrantes, debería recibir la atención que necesita. Y para concluir, señora, tenemos dos preguntas que hacerle a los panelistas. La primera, cómo evaluan los marcos legales e institucionales regionales para las personas desplazadas por causas del cambio climático. Hemos tomado buena nota de la labor del OIM para atender a las cuestiones del cambio climático y a los migrantes impulsados a emigrar por el cambio climático. ¿Qué han de hacer los estados miembros en el marco del OIM para complementar y reforzar esta labor que ya se ha iniciado y sobre la que hemos recibido un informe? Gracias. Gracias, Etiopía. Ahora tengo el IEDMC. Por favor, el orador habla sin micrófono. El centro de monitoreo del desplazamiento interno. Quisiera dar las gracias a usted, presidenta y al panel por ofrecernos la oportunidad de expresarnos. Quiero incluir un nuevo término en este debate tan complejo y es el comprender la trayectoria del desplazamiento. Tenemos que preguntarnos a nosotros mismos qué pasa con aquellos que no pueden atravesar las fronteras. No pueden huir o escapar o moverse o migrar desde sus zonas de origen. Aquellos que se ven atrapados, confinados, porque la situación política no les permite migrar. Tenemos que entender a todos estos personas. Yo soy mesajero de los baniers. Perdón, de las malas noticias. El 50% de la población afectada se encontrará en África para el año 2020. Si no contamos con paz, gobernanza y soluciones de paz, habrá más desplazamientos internos y más migración transfonteriza. La protección no debe verse como algo que es un derecho y una acción para los que atraviesan las fronteras, sino que tenemos que reforzar la protección para los desplazados internos. En el año 2013, 8 millones, 200 mil personas se virán desplazadas por los conflictos. 22 millones en 2013 por las catástrofes. Estos datos de nuestro centro muestran que desde el año 1970 hasta el año 2013 el riesgo de desplazamiento interno provocado por las catástrofes se ha duplicado. Y esto independientemente del tamaño de la envergadura del peligro o la frecuencia del peligro y de los eventos de cambio climático. Independientemente del cambio climático, el riesgo de desplazamiento interno debido a los peligros desde el año 1970 se ha duplicado. Además, los peligros vinculados con el cambio climático van a ser más severos y más frecuentes y habrá por ello mayores desplazamientos internos. Habrá más migraciones transfonterizas. ¿Dónde están las soluciones? La solución es prevenir lo prevenible y prepararnos para lo inevitable. Y para todo ello, y también distinguidos representantes de las misiones, les vamos a enviar una carta igual que hicimos el año pasado pidiendo a todos sus países que nos concedan, nos brinden información sobre el desplazamiento interno en sus países en el 2013. Esto no es un problema imposible de resolver. Todos estos problemas son antropogénicos y los humanos que los han causado pueden responder y hacer algo sobre estos problemas. Para ello, necesitamos datos, necesitamos información y necesitamos voluntad política. Gracias, señora. Muchas gracias. El Banco Mundial, adelante. Gracias, señora. Gracias por estas presentaciones tan informativas, excelencias distinguidas de legados, señoras y señores. El medio ambiente es una de las principales razones que impulsan a las personas a migrar. Por la pérdida de institutos de medios de vida causados por las catástrofes naturales. Esto hace a las personas más vulnerables o resilientes a estos eventos y catástrofes y procesos medioambientales. Quisiera señalar la importancia de las tres conferencias internacionales que van a celebrarse en 2015 y 2016 donde los temas relativos al cambio climático y migración van a estar en la agenda y van a tener la oportunidad de tener una repercusión. La conferencia de Sendai sobre la reducción de riesgos y desastres, la conferencia de las partes, así como la cumbre humanitaria que se va a celebrar en mayo de 2016 en Estambul. El Grupo del Banco Mundial va a seguir apoyando la labor que se está realizando para anticipar estos eventos. Toda la labor preparatoria. Quisiera señalar específicamente que el Nomad, cuya Secretaría la tiene el Banco Mundial, quisiera contribuir a los debates en estos procesos preparatorios. En 2015 el Grupo temático sobre el cambio climático y la migración seguirá mejorando y el acceso a la información para hacer políticas basadas en datos y quisiera señalar dos resultados esperados. Primero, un seminario sobre los enfoques longitudinales para estudiar las estrategias relativas a la migración y nuestro grupo ha encargado documentos sobre tres temas que hay que abrosar en cuanto a la adaptación. Sobre la adaptación de las migrantes y todos los movimientos sur de las personas en el contexto del cambio medioambiental, así como otros temas de crucial importancia. Muchas gracias, señora. Acnur, adelante. Muchas gracias, señora. Acnur quisiera recalcar la importancia de adoptar un enfoque cooperativo entre los diferentes organismos para atender a esta cuestión transversal y tan capital de la movilidad humana en el contexto del cambio climático. Nosotros trabajamos estrechamente con la OIM dentro de un grupo asesor sobre la movilidad humana y el cambio climático. Este grupo también está integrado por miembros de otros organismos de Naciones Unidas, grupos de reflexión, organizaciones a sociedad civil, que consideran que la cooperación sobre los temas que afectan la movilidad humana será la mejor manera para potenciar buenas políticas. Este grupo asesor se centra en la movilidad humana como una estrategia de adaptación para obtener pruebas y mejorar el conocimiento y entendimiento de la migración y todas las estrategias de adaptación. Este grupo informa a varios procesos de política sobre cambio climático, reducción de catástrofes y desarrollo sostenible, que se esperan que culminan en un acuerdo que se firma en el año 2015 y que incluyera el tratado vinculante dentro del proceso UNFCCC. También apoyamos nosotros la iniciativa Nansen, Nansen en el contexto de las catástrofes y el cambio climático. Y las consultas regionales son importantes para prepararse a responder al desplazamiento cuando tenga lugar. Los estados y las organizaciones regionales necesitan todo un conjunto de opciones de políticas que atiendan todo el espectro de la movilidad humana que puedan aplicarse antes del desplazamiento o cualquier otra forma de desplazamiento vulnerable. La planificación con antelación es crucial para mitigar y preparar el desplazamiento para reducir la vulnerabilidad y reforzar la resiliencia de las comunidades. Muchas gracias, señora. Gracias a todos ustedes por su participación. Tenemos 15 minutos de retraso, pero no quiero terminar este panel sin ofrecer a los ponentes la posibilidad de responder a los comentarios y preguntas que se les han formulado. Voy a comenzar con la señora Barby. Señora, tiene la palabra.