Loading...

The Lion King - Sentis Noctis Amores? (Can You Feel the Love Tonight? - CLASSICAL LATIN)

25,043 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 6, 2011

'Can You Feel the Love Tonight' (film version) from 'The Lion King' in Latin (Classical)

Disclaimer: I don't own The Lion King or any music from the film. This video is for educational/entertainment purposes only. No copyright infringement intended.

Okay, I don't know what happened here. Yes, this is all my voice (I did wonder myself when I played it back). I'm ill and have had a lot of sugar, so I decided to cheer myself up by ACTING all the voices, when previously I was too scared to even try singing this song. I was in hysterics for most of this. Ah well, I'm a quarter-decent actress, I just can't sing. The fun I had makes up for the fact that the singing is awful. Enjoy!! :D

Film: Rex Leo (The Lion King)
Song: Sentis Noctis Amores? (Do you feel the night's love?)
Original music by Elton John & lyrics by Tim Rice

Latin lyrics

Timon: scio quid accidat
Pumba: quid?
Timon: vident modo nullo
Pumba: qui?
Timon: se amabunt et nos tres amici mox erimus duo
Pumba: o
Timon: lunam inter et stellas
hic est aria magiae
nostrae tempore tam magico
se dividunt viae
Chorus: sentis noctis amores?
vesper fert pacem
melodia perfectaque harmonia
somnia omnes canent
Simba: ut dicam ei ego te amo
monstrare debeo
passi veritatem, minime
solus manebo
Nala: quiddam mihi celat
esse quid potest?
cur non fiet quem cognosco,
est enim verus rex
Chorus: sentis noctis amores?
vesper feret pacem
melodia perfectaque harmonia
somnia omnes canent
sentis noctis amores?
sunt ubi sumus
per incerta noctis volat
amor eis duobus
Timon: et si noctu illam amaverit
non putabit ad nos
immo erimus fabula altera
relinquet amicos

English
Timon: I know what's happening
Pumba: What?
Timon: They don't see at all!
Pumba: Who?
Timon: They'll fall in love and we three friends shall soon be two
Pumba: Oh.
Timon: Between the moon and stars
Here there is an air of magic
In this so magic time, our paths are dividing
Chorus: Do you feel the night's love?
The evening brings peace
With melody and perfect harmony, everyone sings of dreams
Simba: To tell her I love her, I have to show
The truth of my past; no, I'll stay alone
Nala: He's hiding something - what could it be?
Why won't he be what I recognise? For he's a true king
Chorus: Do you feel the night's love?
The evening brings peace
With melody and perfect harmony, everyone sings of dreams
Do you feel the night's love?
It is where we are
Love flies to those two through the night's uncertainties
Timon: And if he falls in love with her by night, he won't think of us
Pumba: No, more, we'll be another story
Timon & Pumba: He'll leave behind his friends

NB. YouTube suggested 'Amores (Ovid)' as a tag for this, it made me very happy XD

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...