 Section 10 of English and Cantonese Dictionary, this is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information on the volunteer, please visit LibriVox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kurtman Deely. Section 10. Discriminate,分明, or分別, or便別. Discuss,便論, disdain,苗事, disease, 疾病, or 病症. Disengage, or disentangle, 解除, or 解粒. Disengage, 德行, disgrace, 污辱, or 羞辱. Disguise, 假扮, disgust, 憎厭, disgusting, 可惡, dishes, 碗碟. Disheartened, 心灰, disheveled, 散乱, dishonest, 無真誠, or 無真實. Dishonour, to dishonour, 欲, dishonourable, 無體面. Disinclined, 唔想, or 唔願. Disinherit, 出, disinterested, 無私心. Disjoint, 錯迷骨折, or 整開骨折. Disc, 論, dislike, 嫌, dismal, 心臨, dismay, 大驚, dismembering, a kind of punishment, 凌辭. Dismiss, 洗, someone, 去, or 不用, or 放, meaning clear out. For example, I dismiss you, 落傷, disobedient, 撥翼, disobey, 違背, or 唔聽話. Disobliging, 冇照應, or 惡情. Disordered, 亂, disorderly, 老草, or 老網, or 網, or 立亂. Disowned, 唔應, disparage, 講低, disparity, 差. Dispatches, 文書, dispensary, 若管, a shop of dispensary, 若財寶, dispense, see, dispense with, 免, disperse, 離山. Dispirate, 喪至, displace, 搬亂, displace, 離位, displace, 顯現, or 將命. Displaced, 唔歡喜, disposal, 管理, dispose, meaning arrange, 安排. Disposition of mind, 品格, or 品性, or 脾氣. Dispute, 便博. Disquietude, 冇平安. Disregard, 唔顧. Disrepetable, 實體, or 唔好意思, or 下流. Disrepute, 冇明聲, or 唔慶. Disrespectful, 唔恭敬. Disatisfied, 唔知足, or 唔滿意. Dissemble, 渣做, or 渣成, or 渣假意. Disseminate, 報散, 過, 傳報, 過, 散開. Discent, 懷疑, 過, 唔信從. Disseminate, 唔似. Disappate, 散. Disappated, or, desolate. Displace, 放肆, or, 放蕩, or, 花燒. Disappear, 花開, or, 消散. Disstage, 懸街. Distant, 遠, or, 隔遠. Displace, 見探. Distant, 張開, or, 撐開. Displace, 見探. Distant, 張開, or, 撐開. Displace, 見探. Distant, 張開, or, 撐開. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. Distance, 見探. jing or zhang. Distinct, phan-ming or ming-ba. Distinguish, phan-bit. Distinguish, chu-chong or chu-chong. Distorted, why or me. Distract the mind, phan-sum, meaning crazed, som-sum. Distress, gan-lat or gup-pik, meaning want, ngao-ngai. Distribute, phan-pai. Distract, yuan. Distrust, si-yi. Disturb, gao-dong or gao-luan. Disturbance, make disturbance, san-si. Ditch, kou-kui or kha-ng. Dyratic, li-sui-yue. Dive, me-sui. Diverge, phan-ji or cha-hau. Diverse, gui-ge or v-e-e. Diverse, gui-yang or m-tong. Diverge, yin-hui. Diverge the mind, gui-sum. Divide, phan-hui. Divination, Jibuk, Divine, Divine of God, Srimad-Gar, Divining Blocks, Jal-Pui, Division, Division, Yat-Dun, O, Yat-Fun, O, Yat-Gu, Devote, Yau-Hee, O, Chut, O, Fen-Chi, Divouch, Wah-Yan-Chi, Jis-Shi, Wun, O, Tou-Wun, O, Tou-Wun, O, Tou-Wun, Du, Zu, O, Hang, O, Wai, Don't, Mu, O, Mai, Doc for Ships, Shun-O, O, Zu-Shun-Chong, Doctor, Yi-Sung, A Native Doctor, Tha-Mak-Sin-Sang, Do-Trin, Ga-O, O, Da-Li, Documents, Su-Kai, O, Min-Su, Doctor, Mou-Yep-Tung, Dodge, Yong-Gi, Do, You, O, Mai, Doc, Gou, O, Huan, Doc-Fish, Die-Dou-Sha, Doc-Rose, Tong-Ng-Fah, Doc-Lit, Gu-Ban, O, Ng-Geng, Doc-Matic, Ji-Yi, O, Gu-Zi, Do-Fu, Bi-Ng-I, Doc-Li-Kos, God, Do, Gong-Zi, Do-Ler, Ng-Cin, Ho, Da-Yuan, Do-T, Ou-Zi, Dom-Stik, Ga, Dom-Stik servants, Ga-Yan, Dominate, Za-Quan-Bang, Dominos, Gu-Pai, To play Dominos, Da-Gu-Pai, Dun, Zu-Yuan, O-Yuan, Donkey, Lei, Don't, Mu-Ho, O-Mai, Doomsday, Gui-Gi-Yat-Zi, O-Sum-Pun-Yan, Do-R, Mu-Ng, Do-A-Wei, Mu-Ng-Ho, Do-S, A-Do-S, Ji, Do-T, Diem, Do-Tage, Lu-Mung-Dung, Do-T-On, Lik-Oi, Do-T, I-Dem-Dem, Double, Liang-Pui, Use as an adjective, Xiang, O, Ma, Double-Meaning, Xiang-Guan-Wa, To double, Ga-Yan-Pui, To fold, Zip, Double-Flower, Xiang-Tog-Fa, Double-Tun, Sam-Ho, Liang-Li, Do-T, Si-Yi, O-Yi-Wa, Do-Fu, Mu-Ding, Do-Less, Mu-Cho, Do-Fat-Mien, Do-F-Gap, O-Ban-Gou, Do-Tailed, Ga-Zi-Sung, O-Dou-Sung, Down, referring to feathers, Yong-Mou, Down-On-The-Skin, Han-Mou, O-You-Mou, Down, Downward, Ha, O-Lock, Downstairs, 樓梯下, Go downstairs, 落樓, Dari, 莊廉, Doze, to Doze, 黑眼瞓, Drap, a color, 綠色, Draft, Ships Drafts, 食幾深水, Drap, Lai, O-Mung, O-Tou, Dragon, Lung, A Dragon, Tiu-Lung, Dragonfly, 唐梅, Hence the proverb, When dragonflies appear, there is a typhoon about, 唐梅飛有風打, Drain, to drain land, 開鬥, a drain, 暗渠, or 陰扣, Drake, 鴨公, Drafts, meaning a drink, 一淡, Drafts, a rough draft, 草稿, referring to wind, 通風樹, Draw, 拉, or 蒙, Draw towards, 慢, draw pictures, 寫, draw water, 吸, or 打, or 忽, draw a sword, 拔, or 取出, meaning to influence, 忍, draw, 跪桶, Drawing room, 客廳, Draw, 拉長聲講, Drafts, 畏懼, 草草, Draftful, 離開, Dream, 蒙, to dream, 發夢, Dreary, 閉嘴, Dredge, to dredge, 鬧, Drax, 渣子, or 腳, Drench, 濕頭, or 濕晒, Dress, 裝扮, to dress, 穿衣服, Dress in case, 鏡鏈, or 鏡裝, Dried up, 故乾, or 乾晒, Drift, to drift, 漂流, 泡泡, Drill, to drill, 轉, a drill, 鑽齒, 雜練, or 粗, Drink, 飲, Drip, Drive, Drive away, 逐去, or 趕逐, 推, Drive a horse, 洗, Drizzle, 駱魚尾, Droll, 好吹, meaning a loving stock, 笑病, Drullery, 吹話, Dramatary, 獨風土, Drup, Drup, a Drup, Dic, meaning to stop, 放落, meaning fall, 跌落, Drupsy, 水腫, or 古象, Dross, 屎, or 渣載, Dross of silver, Drunk, 沉死, or 歷死, or 浸死, Drowsy, 眼瞓, or 粉溫, or 黑眼, Drup, 彭達, Druggery, 戰藝, Drugs, 藥材, Drum, 古, a Drup, 一面古, Drumstick, 古趣, Drunk, 醉酒, Drunkard, 爛酒人, Dry, 乾, or 寒, or 爽, 曬乾, Dry at the fire, Boi, Dry in the air, 涼乾, Duality, meaning the two modes of nature, 涼兒, or 陰陽, 德, 鴨, while 德, 水鴨, Moscovy duck, Dual, 該當, or 當還, meaning 偶穎, 欽, 德, 奶頭, Duke, 公爺, 兜, 牛, 兜, or 牛兜, meaning グルミ, 陰涯, referring to the tins, 魚, 兜 of business, 淡, business or trade is very 兜, 生意好淡, Dualy, 伊奇, 淡 鴨口, 淡番, 客親, 鴨, 鴨口, 鴨仔, 水餃子, 鵝, 雲吞, 燈, 吹迫, 鵝, 燉胎, 燈, 昏, 鵝, 落 昏, 燈轉, 地 路, 燈 囂, 嘟, 上當, 鵝, 仲計, duplicity, 二心, 鵝, 鴨口, 鴨仔, 鴨仔, 鴨仔, 鴨仔, 鴨仔, 鴨仔, 陳, 鵝, 陳鴨, 忽陳, 鵝, 發陳, 鵝, 仰, 忽陳, 鵝, 仲良, 鵝, 信從, 丟止, 響銀, 鵝, 鵝人, 鵝, 鵝仔, 鵝, 屋鼓樹, 鵝, 居住, 住家屋, 轉到, 漸漸縮, 帶, 染色, 鵝藥, dynasty, 朝, 國朝, dysentery, 紅莉, 鵝, 紅白莉, dyspepsia, 庭式, 鵝, 不消化, end of section 10, section 11 of English and Cantonese Dictionary, for more information or to volunteer, please visit libevox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kurtman Deely, section 11. Dissory, 小便不通,  latter ye, 一, 每, or 各, each other, 依家, 肯切, or not, 依稿, 神英, 依家, 以得, or 以仔, 以 of corn, 税, or 一工谷, 依 ring, 以玩, 依 wax, 依 wik, 猶然, 鵝, 白, 鵝裏, 祖, 鵝, 贊, 鵝, 熱中, 鵝, 地, 泥土, 鵝, 馬氣, 鵝, 鵝, 磁氣, 地震, 地震, 地龍, 鵝, 黃犬, 鵝, 牛, 牛, 牛, 鵝, 出工, 鵝, 東, 東邊, 東方, 易, 容易, meaning comfortable, 自在, 食, 鵝, 鵝, 人口, 人頭, 鵝, 鹽口, eaves dropping, 媒外打聽, ab, 水乾, abony, 烏梅木, Chinese abony, 算之, abolition, 滾起, eccentric, 出規矩愛, 鵝, 不同人, echo, 迴響, 鵝, 壯聲, eclipse, 色, ecliptic, 黃道, economical, 劍, 鵝, 劍用, 豬神, 鵝, 神有極, eddy, 回算, water eddy, 倒潮水, wind eddy, 轉頭風, edge of a knife, 口, 鵝, 風, meaning side, 摘魚, 鵝, edify, 富得, 鵝, 養心, edit, 教定, educate, 教養, educated, 讀書, 鵝, 善語, 海曼, effect, 效應, 鵝, 鎖致, 鵝, 鎖屎葉, 鵝, 果, effeminate, 女人形, 發滾, efficacious, 功效, man, effluvure, 為氣, effort, make an effort, 粉力, 鵝, 蛋, 鵝, 輪, 鵝, 鵝,  egg shell, 蛋殼, egregiously, 太甚, egregate, 白露, 鵝, 第八, either, 滑, eject, 趕出, or 出, elaborate, 費心機, elapsed, elastic, 銀, 有銀力, elated, 紫色鵝鵝, elbow, 手掌, elbow chair, 圈手耳, elder than, 大於, 過, 老過, eldest, or 大仔, elect, 趕, or 選, electric eel, 火線, electric lamp, 電燈, electric telegraph, 電布, electric torch, 電足, electricity, 電器, electric plate, 電盜, 盜金, elegant, 靚, 優優雅雅, 文雅, elements, 原則, the five elements, 五行, elements of learning, 初學, 學知此機, Elephant 象, Elephant isus, 大沙蹄, or 赤風, Elevate 舉, Elevated 高昂, Elevated 高昂, Eleventh 十一, Eleventh 第十一, Eleventh 妖怪, Eleventh 妖怪, Eleventh 妖怪, or 馬流精, Eleventh 妖怪, eligible, 合用, ellipse, 長圓形, or 可圓, elliptical language, 省文, elk, 眉鹿, 鹽, 魚, 二鹿, 師徒, or 走佬, Elephant 侯口閣, else, meaning besides, 另外, meaning if not, 若不是, or 若不是, meaning then, elsewhere, 第二書, or 第二書, elute, 陶豚, or 陶立, elysium, 亦落世界, emancipated, 受損, emancipate, 放, or 釋放, embankment, 機, or 機薄, embargo, 禁止行船, embark, 落船, embarrass, 靠左, or 結句, or 結腳, or 類, embarrassment, 泛難, ambassador, 陰差, embarrass, 修飾, ambers, 火性, embass, emblem, 語表, embossed, 浮突, embou, 當土, embrace, 懷抱, embrasure, 批謎, or 承隱, embroider, 受花, embroil, embryo, 杯, imitation, 改正處, emerald, 呂宋綠, or 英武綠, and emerald, 綠玉, emerge, 出泥, or 出現, emergency, 急切時後, romantic, 發偶藥, 疫苗, 食火雞, emigrate, 出外方著, eminence, 高, or 尊, emolument, 諷錄, emotion, 情, or 情動, and emphatic, 恆生, empire, implied world, 天下, empiric practice, 斷古功夫, or 古下試下, employ, 任用, or 洗, meaning engage, 請, employer, employment, 事業, regular employment, 長工, employment by the job or peace only, 散工, or 戀工, or 稅工, empower, 比權, empress, 皇后, empress dowager, 皇太后, empty, 空虛, 鵝, which is a euphemism for 空 in expression, example, an empty house to let, and in several similar phrases, 鵝出任, to empty, 整空, emulate, 菜性, or 菜爺, or 鬥效, enable, 令 something or someone, 能, enact, 切, or 作, enamel, 磁器油, 廊油, enameled ware, 廊油氣, and camp, 雜營, enchantments, 為運鎮, encircle, or enclose, 為賣, 為住, and coffin, 收斂, and compass, 為住, on core, 再演, encounter, 欲, or 欲著, and courage, 免例, or 勸免, or 鼓舞, encroach, 參佔, encumber, 累贅, encyclopedia, 累書, end, 收尾, or 收尾, or 中, and danger, like someone 險, endeavor, 出力, or 事, endless, 無窮, 過無盡, endowment, 品質, or 財, referring to property, 上業, endure, or come, meaning to bear, 忍耐, 耐得, enemy, 仇敵, or 堆敵, energy, 力, or 勢力, enervated, or enfeeble, 衰弱, and force, 必使, engage, 任用, meaning to betroth, but for men only, 定親, engaged, meaning occupied, 有事, or 唔得下, engagement, meaning an agreement, or 約訊, meaning business, engine, 機器, engineer, chief engineer, 大計, second engineer, 二計, or alternatively, 大車, 二車, 三車, etc. England, 英吉利國, or 英倫, or 大英國, the two prevalent descriptive epithets, 紅無人, should never be used, and when hurt should be discouraged, engraft, 簽書, or 接支, engrave, 丟下, engross, 攬埋, eligma, 攬埋, or 捕魚, enjoy, 盯督, enjoy, 響, enlarge, 發大, 過, 整大, enlighten, 照光, enlist, 照, enmity, 仇怨, ingrate, 甚大, enough, 夠, or 捉, inquire, 訪問, enrave, 激怒, or 激怒, enraptured, 了不得歡喜, enrich, 令 someone full, sign, 期, ensure, 保領, entangle, 靠住, or 框住, or 搞亂, enter, 入, or 進入, enter on life, 出身, enterpricing, entertain, entertain, 焦接, or 安待, enthusiasm, 苦志, or 熱烈志氣, entice, 引有, or urge to, 漏, entire, 十寸, entirely, or ed coin, or 盡地, entitled to, 應得, entrails, 壯苦, oxys entrails, 牛宅, entranced, 入幻境, entrapt, 入冤套, entreat, 恆求, enunciate, 講出, envelope, 包住, or 包埋, envelope of a letter, 信效, or 信徒, or 信封, envy, 疾悼, or 妒忌, or 眼紅, epicure, epidemic, 時症, epidendrum, 刁蘭, epilepsy, 發揚刁, pistol, 信摘, epitaph, 無知, epithets, epitome, 大略, ego, 等, or 相等, or 坤平, or 值得, how much is it equal to?值得幾多? equally, 坤, or 平, epilimity, something, equator, 赤道, equinox, 春分, or 通道, equinox, 秋分, equipped, meaning dressed out, 全身披卦, equitable, 公平, equivalent, 值咁多錢嘅 equivocate, 講相關話, erase, 挂去, 去 erect, 立即, or 樹起, meaning to build, 起, erect, upright, 起, air, 叉塞, or 塞五, or 自五, end of section 11. Section 12 of English and Cantonese Dictionary, this is a Libervox recording. All Libervox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit Libervox.org. English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kurtman Dilly, section 12. Error, Erruption, on the skin, 出塵, or 班塵, Erasy Palace, 追, escape, 走得粒, or 脫離, a way of escape, 去路, escort, 護送, especially, 特要, or 更係, or 至緊要, or 等登, or 專登, 文章, essence, 精華, or 精水, essential, 必須, establish, 建立, or 立定, estate, 企業, esteem, meaning consider, 以為, estimate, 算度, or 良度, etc., 又有添, eternal, 永遠, etiquette, 小禮, or 小節, or 移住, unix of the palace, 太監, euphemism, 吉祥話, or 牙字話, Europe, 歐羅巴, evacuate, 半空, evacuate of the bowels, 解首, or 出宮, evade, 推立, evaporate, 勝散, evasive, 若激, or 閃縮, even, 平, even number, 雙數, meaning also, 亦, or 都, evening, 晚, it was evening, 曖曼, dark in the evening, 事情, important event, 大事, eventually, 受 may, ever, meaning eternally, 永遠, meaning anytime, 幾時, evergreen, everlasting, 永, or 永世, 個個, note, every is expressed by repeating the noun, or 每, meaning every now and then, 內不內, everything, 樣樣嘢, everything is, 乜嘢都係, everywhere, 到處, or 周圍, evidence, 憑, or 憑居, verbal evidence, 口供, evidence, 明白, evil, or, you, you are, 水平, exact, or, exactly, 秋末, meaning to extort, 勒索, or 迫勒, exaggerate, 講得太過, or 極厌, exaggeration, 太過, extort, 舉高, examination, literary examination, 考試, examine, 考究, examine traditionally, 審問, or 盤問, examine money, 睇, example, 楊子, effect of example, 風化, exasperate, 抄暴, exceed, traditionally, 太過, or 太甚, excel, 贏, or 勝過, Excellency, a title, 大人, or 獻台, excellent, 極好, or 十分好, except, or 不計, meaning unless, 九筆, or 糖藥, excess, 過當, or 過度, excessively, or 頭, exchange, 兌換, excite, 撩野, or 慫勇, 爽起, or 驚動, exclaim, 呼喊, exclude, 除出, excrement, 使, excresence, 由罪, or 罪柳, excruciating, 慘, exculpate, exculpation, 解說, or 推偉, excuse to excuse, 見諒, make an excuse, 托詞, or 堂塞, execute, 造成, or 搬成, execution, 證法, execution grounds, 發牆, executioner, 殺手, executive council, 以政局, executor, 受託之人, or 受託的人, or 承辦人, exempt, 免, exercise, meaning motion, 行動, practice, 習練, exert, 粉, or 發粉, exert strength, 粉力, exhalation, 所出之氣, or 所出的氣, exhaust, 盡, or 洗盡, exhibit, 顯示, accelerated, 喪神, exhaled, 勸, exigency, 緊急, exist, 再, or 有, or 存, exit, exit way, 去路, or 多得制, or 多過頭, exercise, 做鬼, expand, 張開, expense, 好當, or 講闊書, expect, 望, or 待, or 了, experience, 便宜, and experience, 計, expel, 講出, expand, 洗費, expense, experience, 老練, or 關叔, or 屬手, experienced, hand, experience, or 比拼, expert, expert, hand, expert, expel, expel, expel, expel, expel, expel, expel, expel, time to time, explain, 解, explanation, 解說, or 解法, expletive, meaning particle, 虛字, explicit 明明白白, explode, 炸, or 爆出, explore, 人觀 or 探索 or 循察 explosion 攀 or 攀 export 裝貨出口 expose 顯露 or 攻撤 export to late 間 or 圈間 expound 講解 express to express 講出 and express 千里馬 expression 自語 expression of face 悲惜 expressive meaning open as the face 展露 expressly 特登 expound 查去 exquisite 妙 or 妙極 extend 掃去 extemporary to speak extemporary 順口講 extend 深海 meaning widened, sun foot meaning lengthened extensive 廣闊 extenuate 減輕 exterior 外面 exterminate 少滅 external 外 extinguish 滅 or sick extinguish by blowing extort 勒索 extract 脫出 or 拔出 extraordinary 格外 or 出奇 exprovigant 車 or 無折制 exprovigant in expense 花費 exprovigant of price 太貴 extreme 極 extremely 直極 or 深 or 十分 extricate 脫落 extricate 脫落 Exalt 歡喜度跳 I 眼 or 眼目 I bow 眼珠 or 眼窩 I bow 眼珠 or 眼窩 I bow 眼珠 or 眼窩 I bow 眼眉 I bow 眼眉 I lash 眼一毛 I lid 眼蓋 I service 裝米面功夫 or 光面功夫 Let it eff fable 語言 or 小說 Fabric of texture 即做之物 Fabricate 道綻 Fabricate 道綻 Fabulous 虛誕 Fabulous 虛誕 Face 面 To face 對面 or 當面對 Meaning to see 敵面 or 見面 Face to face 面誤 or 兩面相向 Face to face 面誤 or 兩面相向 Face up 容易 Facility 順便 Facility 無成此針 Facility 實施 Facility 擋過擋語 Facility 能幹 Facility 能幹 Fade 殘毀 Fade as color 轉色 Faded 殘囂 Fade 坤倦 or 舊倦 or 累 Faggit or Faggit 一把柴 Fail 廢 Meaning become bankrupt 到行 or 報窮 or 賭罪 Fail in examination 考失 or 考不到 Fade to faint 分迷 or 失魂 Meaning feeble 軟弱 or 歷盡 Fair Meaning clear Clear 清 or 情 Meaning pretty 清瘦 Meaning just 公道 Fair win 順風 Fair tide 順水 Fair sin or 神仙 or 野仙 Female fairy 仙女 Fair land 逢來仙境 Faith 信得 Faithful 忠心 Faithful 忠心 Falcon 獵英 or 準 Falcon 獵英 or 準 For 跌 or 慣賭 Colloquially 達 Before in prices 跌價 Forced 假 Forced hood 大話 or 謊言 Forcify 炸假意 or 炸假意 or 整假 Fame 明聲 or 明 Familiar 下閘 or 啱橋 To familiar 涉下 Family 家 or 家眷 or 家口 For example, how is your family? 補眷平安 or Reply? Well, thank you. 家小都托賴 Famine 饑荒 Famishing 我到死咁 or 我得急 Fan a fan 打線 To fan 打線 or 撥 Fanatic 信到狂 or 信到癫 Fancy 幻想 or 夢想 Suit the fancy 如意 Rare 換 Famous 風貴 Far 軟 Fast a fast 龍氣一出 Fair the money Fancy 水腳 Poar 腳淺 Fair well 望你平安 Farm 田莊 To farm 耿田 Farmer 爐夫 Farm laborer 耿田佬 Fascinating 有人 Fashion the fashion 時款 A fashion 養 Fashionable Easy 款 or 時興 Fast to fast 甘食 or 食齋 Fast meaning quick 快 or 趕 Meaning firm 堅實 Fasten 綁緊 or 整實 Fasten the door 散 Fastidious 蘭月 or 鹽尖 Fat 肥 Fat as butter 豬油咁肥 Or 豬仔咁肥 Can be substituted by 油 or 高油 Fate 天命 or 定數 Father 父 or 父親 or 家庫 Locally 老子 My late father 先父 Father in law 內府或獲獎 Wives Father in law 家庸 Fathom Meaning 10 feet 帳 To fathom 測讀 Fatique 昆倦 Fathom 養肥 Fold Fault 不事處或無病 Or 畀病 Or 過失 Favour 因或人情 Favour 光襯 Favourable 信 Favourite 寵愛 Fawn To fawn 落寧 or 撥碼尾 Fear 怕 or 恐怕 Feasible 可疑 Feast 延直 過 走直 Feather 羽毛 過 著毛 Feather broom 雞毛素 February 嬰兒月 Feasus 屎 Meaning Refuse 渣子 End of Section 12 Section 13 of English and Cantonese Dictionary This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org English and Cantonese Dictionary by John Chambers, revised and enlarged by Thomas Kurtman Dilly Section 13 Fea 跪吟 Secrets 跪 Feabo 軟藥 Feed 養 Or 養口 Meaning give food to Why or hate Meaning fatten 養肥 Feel 割 Feel with the hand More Feel the pulse Enhance A Chinese doctor is termed 體默先生 Feeling 情 Fei 炸 Or 養胃 Felicity 福 Fail 斬 Or 賭 Something 落泥 Fellow 同伴 Come and fellow 佬 Fellowship 相交 Fellow townsmen 鄉親 Or 同鄉 Felony 死罪 Or 帶罪 Felt 無煎 Or 孩煎 Female 無 Or 哪 Meaning woman 女 The female gender 陰類 Fans 離吧 Or 為 To fans 無煎 Fencing 兼術 Fender 為 Chips vendor 零 Firmament 發酵 Meaning oil 發 Firm 黃狗毛 Or 井底西 Or 浪機 Edible firm 缺 Ferocious 細胸 Ferocity 殘殺之性 Ferret 白蒙龜 Ferry 到頭 Ferry boat 還水島 Fertile 浴 Or 肥 Fervent 熱 Fester 山窗 Festival 節期 Fetch 淋 something like Fetched 臭 Fetters 疾谷 Hand fetters 手療 Feet fetters 腳療 Feeters 杯 Or 杯胎 Fever 發熱 Intermittent fever 打擺指 Feverage 輕 Feel 少 Or 少少 A few days ago 先幾日 Fip 渣藝外 Fibers 聞 Or 斯 Fickle 無定性 Chlocally 花費 Fiction 少少 Fictitious 假 Fiddle, too strange Fiddle 依然 To fiddle 眼依然 Fidelity 中心 Fidelity 瑣碎 Fire 菜 Or chair Field 甜 Feet 惡鬼 Fears 猛烈 Fiver 橫滴 Feet 第五 Fick 無花果 Fight 打架 Fight in war 打仗 Or 打重 Or 交戰 Figurative 比喻 Figure 形象 Figure of speech 譬如 Fire, a tool 把錯 To file 錯下 To file papers 跌埋 File fish 剝皮羊 Filial 孝順 Filial 放滿 Or 打滿 Or 針滿 Filial of beef 牛柳 Filial 膜 Or 衣膜 Filter 隔清 Or 類 Or 沙漏 Filial 餵物 Filial fee 烏餵 Or 烏糟 Fin 次 Final 結尾 Or 結尾 Or 收尾 Finally 終然 Or 究竟 Find 穩著 Find by accident 預著 Find out 查出 To find once on foot 食自己 Find 幼細 Meaning elegant 靚 Or 妙 Or 講夠 Find to find 佛銀 Finnery 浮華之物 Finger 手指 Finger glass 手中 Finger ring 戒指 Finical 小家種 Finish 造圓 Finite 有限 Fur 參 Or 重 Fire 火 To fire, seal To set on fire 放火 A fire that is Conflagration 火足 Or 母牙老虎 Meaning a gun, not power Fire arms, 火炮 Foreign muskets, 長槍 Fire crackers, 炮掌 Fire engine, 水車 Firefly, 營火 Firemen Preferring to stook us etc. 燒火 Firemen in a city 夠火人 Or 夠火作用 Or 夠火的 Firewood 柴 Firework 煙花 To burn firework 燒煙花 Firm 主顧 Or 兼定 Or 兼硬 A firm 公司 Or 行 Firmament 窮倉 First 第一 First born 頭長 First raised 頂好 Fish 魚 Or 魚 A fish 一條魚 To fish 打魚 Or 裸魚 Or 咬魚 Angle 釣魚 Fishermen 裸魚人 Fish smell Fish sound Fisher Laquick Fish 拳頭 Fish tooler San chun Fit 著 A fit 一場 A fainting fit Fittings 駕生 Fitch 少斗 Five Fix 定實 Fixed number Ack so Flappy 鬆拋 Flag a flag 騎 To flag 碎腿 Flag stuff 騎乾 Flag stone 石板 Fragitious 空寒 Flagrant 名望 Or 當面 Flare 打和棒 Flick Pin Flame 火味 Or 火焰 Flank 軟脅 Flannel 少擁 Flap 鹽 Or 蓋鹽 Flapping 拍拍a Flash to flash 閃 Or sip Flask 樽 Flat 平靜 Meaning thin 扁 Flat ground 低地 Meaning insipid 淡淡地 Flatter 鱷魚鳳聲 Flattery 淺味 Flatulent 食制發氣 Flound 養轉樹 Flavor 氣味 Floor 下痴 Flags 麻 Flay 剝皮 Flee 糾塞 or 跳塞 Flee 途走 or 走去 Fleet 跑得快 or 速 A fleet 一波 Fleeting 飛咁快 Flash 肉 Flirty Lee 蝴蝶花 Flexible 柔軟 or 屈膀 Flight 兩頭跳 or 跳塔 Flinch 餵叔 Flame 頭 Or wing Flint 火蛇 Flippant 油嘴 Or abba 輕輕 Float 浮 Or po Flock 群 Flock 邊打 Flock 擺扁撲 打板子 Flood the flood 洪水 Flood tide 大水 Flooding 血崩 Or 血山崩 Floor 樓板 Ground floor 地台 Flood silk 絲絨 Flunder 左口語 Or 增幣語 Flower 麵粉 First flower 凳麵 Second flower 飄麵 Third flower 灰麵 Foraging 茂盛 Flow 樓 Flower 花 A flower 一朵花 Flower garden 花園 Fluctuating 唔定得 Or 兩頭流 Fluent 流利 Or 流利 Fluid 水咁樣 Flurry 荒芒 Flush 發紅 Flood 燒 Or 橫頂 Flutter to flutter Flood in a flutter Sunlun 心亂 Or 卓吉 Or 貧泡 Fly to fly A fly Woo-ing Blue bottle fly Qing-ning Or 金 Woo-ing Form 浮偶 Form at the mouth Toeboard Fold 敵 Forg 蒙冒 Or 迷冒 Voiced in 亂入 Or 混入 Fold for ship 仰難 To fold 接 One fold 單 Two or more folds 陪 Forage 葉冒 Follow 跟從 Or 隨後 Forage 昂棄 Or 外事 Formant 熱淋 Font of 痛哀 Font of 懷腐 Or 腐譜 Food 食物 Or 火食 Or 野食 Food 外人 Or 蠢子 Foolish 蠢磅 Foolishly 網 Foolhardy 冒險 Food 腳 Or 足 The measure 赤 Food print 腳印 Food step 腳跡 Food stool 腳踏椅 Forg 裝潢 Forg as ever Yin or Yin Wei As preposition 待 Or 替 Or 為 Or 堂 Forbear 縮手 Or 忍住 Forbearance 忍住 Yin nui Forbit 禁止 Force 力 To force 強 Or big Forced 勉強 Forceps 鐵鉗 Or 鉗仔 Ford to Ford Buzip or 鑑 For 前 Or 先 Forarm 手肘 Forfinger 意指 Or 點鹽指 Forgo 雕開 Or 放下 Forhead 額頭 Foreign goods 來老貨 Or 羊貨 For a nation 外國 Foreigner 外國人 Referring to the Europeans 洋人 The Chinese call foreigners 翻人 The Chinese call foreigners with a little more respect 老翻 And calling them in contempt 翻鬼 For no 預先之道 For men 頭人 Or 下種 Or 欄頭 For noon 上晝 Or 上午 For a runner 先驅 Or 先風 Forci 先見 Or 早知 Or 大早之道 Forrest 樹林 Forth thing 預先鼓 Or 預料 Forfeet 底田 Forge a forge 打鐵路 Forge meaning counterfeet to forge 假冒 Forgery 託明藝書 Forget 忘記 Or 唔記得 Forgetful 唔上心 Or 冇記性 Forgive 赦免 Forge a forge 支插 Forge 喇叉 Forlorn 孤獨 Form meaning the shape 無色 Or 色 Body form 形 Or 象 Formality, mere formality 虛禮 Formosa, Taiwan Former, former time,再先 Formerly,從前 Or 起先 Or 夠時 Funication, 私情 Or 九合 Forci, 為氣 Or 氣 Or 拋離 Forsooth, 真過 Forge, 拋桌 Forf, 出 Fortify, 足成 Or 足形裏 Or 起拋桌 Fortitude, 堅忍 Or 堅心 Or 光強 Fortunate, 吉 Or 好命 Fortunately, 好彩 Fortune, 造化 Or 命 Or 運輸 Fortune teller, 算命人 Forward, go forward, 上前 Meaning both, 大膽 Foster, 仰 Fall, 烏衛 Or 烏舟 Fall wind, 額風 Fall wind, referring to metals To, meaning to establish 頂建 Foundation 基子 Or 基 Or 長腳 Foundation stones 北牛湯 End of section 13 Section 14 of English and Cantonese Dictionary This is a Liverpool recording All Liverpool's recordings are in the public domain For more information or to volunteer Please visit Liverpool's .org English and Cantonese Dictionary By John Chambers Revised and Enlarged By Thomas Kurtman Dilly Section 14 Foundling 執賭的仔 Fortune 全源 Or 源頭 Artificial Fortune 噴水景 Four Say Four square 四方幾 Fourth 第四 A fourth 四分一 Fall, 雞 Or referring generally 穿鳥 Falling piece 鳥窗 Fox 狐狸 Cretches Now nut Fragments Sui Pin Fragrant Hing Xiang Fail Cui Yue Frame A frame Ga France France Or France Frank Tan Yi Or 直白 Or 直白 Fragments Yu Xiang Frantic Dinkong Fraternity Jie Yi Hing Dai Freud Pien Go Freak Chu Qi Shi Or Xin Yang Freckles Ban Diem Or Ban Diem Ge Free自由 Or 自主 Or 無驅管 Free school Yi Hock Free To free Forluck Freely Cui Pien Meaning gratuitously Bak Bak Meaning readingly Gumsum Freeze Gippeng Or Lang Ang Or Dong Freeds Sui Ge Frequent To frequent 嘗試來往 Frequently 屢次 破 多將 Fresh 新鮮 Fresh water 淡 破 淡 Fretful 焦跡 Friction 傷亡 Friday 禮拜五 Friend 朋友 Old friend 老友 Friends of the same age 窮年有 Friends in spite of disparity in age 忘年有 Dinner friends, that is, sponges 走肉朋友 School friends 書友 Club friends 會友 Friendly 傷好 Frightened 黑怕 Frightful 可怕 Fringe 水 河 櫻 Frisk To frisk 跳轉樹 Frith 河口 Frittus To make frittus 朗粉 Frivolous 輕浮 Fra 甲腩 河 前雞 Frolic 氣灑 鵝 反斗 From 油 鵝 蟲 鵝 紫 From distant 去 鵝 離 鵝隔 Fringe 前頭 鵝 前邊 鵝 前邊 To fringe 面向 Frontier 境界 鵝 姜蜜 Frost 霜降 Froth 泡 Frown 皺埋眉頭 Frugo 省劍 Fruit 果子 鵝 果實 鵝 生果 Preserved fruits 糖果 Seasonable fruits 食果 Fruit market 果欄 Fruitful 風聲 Fruit tree 果木 Frustrate 鵝排 Frustrate something good 菇腐 Fry 煎炒 Or 炒 Fry pan 鵝 Fuel 柴 鵝柴火 Fulfill 成就 鵝 錢 鵝 應驗 Fulfillment 應驗 膚 滿 鵝 形 Fulfate 夠重 Fully 曬 鵝 盡地 鵝 成 Film Meaning rage 鬥 鵝 生氣 Filming gate Fun Fun 環少 鵝 氣灑 Function Of office 即 Meaning use 用處 Fund 常銀 鵝 常鵝 Fundamental 根本 Funeral 送裝 鵝 喪事 Fungus 香順 鵝 菌 鵝 琴 Fungus on trees 木耳 Funnel 流波 Meaning chimney 煙通 Third dress 球 鵝 皮衣 Sable Third dress 雕鼠皮 Furbish 擦光 河 省光 河 省淨 河 省靚 Furious 布 河 空布 Film 卷埋 Film Of 架 To ask 告架 To give 放架 Furnace 爐 河 做 Portable furnace 風爐 Furnish 吸 河 備辦 河 備齊 加火 Furniture 加火 河 加屍 Furniture shop 加屍鋪 Furrow 泥露 河 填溝 Further 更遠 河 再進 Further more 而且 Fury 露窗 Fuse 燒用 Fussy 浮沖 Fusty 熟熟的 河 液 Filter 虛圖 Future 將來 河 來 河 後 Letter G Gable 老草 Gable 金雞 果 長雞 Get about 閒框 Get fly 牛蒙 Gag 潛口 河 濕口 Gauge Gauge 準則 雞日前 泛華 Gain 利 我 利息 To gain 讚 我 贏 我 禍 Gauge 舉動 雁靈 梁姜 雞肉 大蜂 糕 膽 膽子 高鈉 五貝子 河 抹石 Galant meaning heroic 英雄 Gallery 樓台 河 樓 Galaport 陷中 Galan a Galan 一斗 Galop 炮 Galos 藝甲 Game beer 樹梁 Gamble 賭錢 Gamble 賭棍 過 賭鬼 Woman gambler 花賭 Gambling house 翻攤館 Gamble 騰王 Gamble 隨處挑 Game A game 博局 鵝 博器 To play game 氣灑 Make game of 武弄 Game Referring to the meat 野味 Gamble 嘴話 To gamble 哄 Gamble meaning ham 火腿 Gamble 鵝公 Gamble 兌 Gangrene 肉死 Gel Gamble Superintendent of Gel 屍獄官 Gelbird Gamble Geler 屍獄 鵝禁止 鵝鋼監 Gap 山口 鵝 一個口 Game 脈大個口 Gap and stare Mok ho ding an Gabo Kong me Hoa bun tan bun tou Garden Yuen Hoa yuen Gardner Yuen ding Hoa pha wong Gardinia ferrida Baxin pha hoa wong chi Gabo Hoa lang hoa Gardin Pha guan Gali Cheng sun hoa dai sun Hoa sun tou Garment Yi fuk Hoa yi sur Garupa Sabban Garret Tip zhe bing lou Lou zi hoa gok zi Garret sun Bing hoa tuan bing Garout Da geuk guan Garouless Chum zui Garter Mat dai Gas Kou gas Mui hei Gas light Mui dung Gas Chuen hei Hoa chou hei Gate muan Gate with bars Zha muan Rolling gate Gatekeeper An wun gong Gather Zik mai Hoa sousa Hoa zui mai Gou gi Tai chang Sa hoa gei sa Hoa lang sa Gei tewa Gei person Hoa tewa Geis Tai ding an Geis at Ding an tei zhu Gazelle Ling yang Gazette Tong bo Peking Gazette Chao Gekko Gapkwai Hoa rui kong se Gelatun gau Gelat yim Hoa got si Jam yu Hoa bo se Gender to gender Sang Genealogy Zhuk po Hoa si hei General Zong gong Hoa tong General General merchants Nan bek hong gei Generally Dai fan Hoa dai yue Hoa bo Generates as animals Chuen chong Meaning to produce Sang Sai doi Generous Hong kui Hoa dai leung Hoa sei hai Genial Wan wo Genial Genius In choy Gentile Sima Gention Wang lian Gentleman In character Guanzi Sin sang Hoa luo si An old gentleman Luoye Young gentleman Shang gong Gentleman Liet gong Gentleman Meaning lightly Heng heng dei Gentry Sin cum Hoa sun shi Genuine Zhen Geography Di li Geometry Feng sui Geometry Gei hoa Zhang liang Geranium Heng yip Da人銀 German silver Bà tòng Germany Dài dài guó Germanate Fàng à o bàu mò Get Dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài dài Ghost Have you been scared by a ghost? That is, why are you so scared? 理見鬼咩? As playful as an imp? 生鬼咁煩? Giant 鬼像夫 Or 長人 Giblets Pou chi Get it? 頭暈 Or 頭暈 Light Lady Tiu tà Gift A gift Song bei Or Song bei ge Or Song lǐ From a superior Chi Hence May God bestow His blessing On this house Tian guan chi fó Get go Xiao hei hei Guild To guild Po gam Po chi gam Guild Soi Guild ornaments Do sǎo sī Giblets Sǎo zhūn Jin Meaning snare Huyun tǎo Ginger Ginger Preserved Ginger Tang gāng Stem ginger Zi gāng Ginger Sāng gāng To drink ginger wine Yǎng gāng zǎo To drink ginger wine To celebrate the birth of an hare Hence To plant ginger Zhong gāng That is Make preparations For the birth of an hare Have you any children? Hoi gāng wǔng tǎo Native ginger is insipid That is Foreign things are best Unclean ginger is not hot family trust kindness Cheapsis Chinese cheapsis Shan gu o lu puo Gpaper To garbage Can't hold or cry Dupre Handbags Dupre Dupre ocean pack Girl Girls Me A programme muffled Augen ded 隔肚袋, 比, meaning to present, 送比, gizzards, sun, skin of the gizzards, 鼻翅, glad, 歡喜, or 喜歡, glance to glance, 閃, glance at, 睇下, or 一睇, glance, 尊益之物, glare, 光猛, glaring, 明明, glass, 玻璃, referring to a tumbler, 玻璃杯, glass grinding, 車撩, glass melting, 燒撩, globes, swords, 玻璃杯, 玻璃杯, 玻璃杯,