 CHAPITRE II DU LIVRE IV DÉMISÉRABLE TAUME II Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. L'émisérable de Victor Hugo. TAUME II, CAUZETTE. LIVRE IV. LA MASUR GORBAU. CHAPITRE II. NI POUR IBOU ET FOVETTE. Ce fut dans cette mesure Gorbo que Jean Valjean s'arrêta. Comme les oiseaux fauves, il avait choisi le lieu le plus désert pour y faire son nid. Il fouilla dans son gilet, y prit une sorte de passe-partout, ouvrit la porte, entra, puis il la referma avec soin, et monta l'escalier, portant toujours CAUZETTE. Au haut de l'escalier, il tira de sa poche une autre clé avec laquelle il ouvrit une autre porte. La chambre où il entra, et qui le referma sur le champ, était une espèce de galtase assez spacieux meublé d'un matelaposé à terre, d'une table et de quelque chaise. Un poil allumé et dont on voyait la braise était dans un coin. Le réverbère du boulevard éclairait vaguement cet intérieur pauvre. Au fond, il y avait un cabinet avec un lit de sangles. Jean Valjean porta l'enfant sur ce lit et lit déposa sans qu'elle s'éveilla. Il bâtit le briquet et alluma une chandelle. Tout cela était préparé d'avance sur la table. Et, comme il l'avait fait la veille, il se mit à considérer CAUZETTE d'un regard plein d'extase où l'expression de la bonté et de l'attendrissement allait presque jusqu'à légèrement. La petite fille, avec cette confiance tranquille qui n'appartient qu'à l'extrême force et qu'à l'extrême faiblesse, s'était endormie sans savoir avec qui elle était et continuait de dormir sans savoir où elle était. Jean Valjean se courba et baisa la main de cet enfant. Neuf mois auparavant, il baisait la main de la mère qui, elle aussi, venait de s'endormir. Le même sentiment douloureux, religieux, poignant lui remplissait le cœur. Il s'agenouia près du lit de CAUZETTE. Il faisait grand jour que l'enfant dormait encore. Un rayon pâle du soleil de décembre traversait la croisée du Galta et traînait sur le plafond de long filandre d'ombre et de lumière. Tout à coup, une charrette de quartier, lourdement chargée, qui passait sur la chaussée du boulevard, ébranla la baraque comme un roulement d'orage et la fit trembler du haut en bas. « Oui, madame ! » cria CAUZETTE, réveillée en sursaut. « Voilà, voilà ! » Et elle se jeta à bas du lit, les paupières encore à demi-fermées par la pesanteur du sommeil étendant le bras vers l'angle du mur. « Ah, mon Dieu ! mon balai ! » dit-elle. Elle ouvrit tout à fait les yeux et vit le visage souriant de Jean Valjean. « Ah, tiens ! c'est vrai ! » dit l'enfant. « Bonjour, monsieur ! » Les enfants acceptent tout de suite et familièrement la joie et le bonheur, étant eux-mêmes naturellement bonheur et joie. CAUZETTE aperçut Catherine au pied de son lit et s'en empara et, tout en jouant, elle faisait sans questions à Jean Valjean. Où elle était, si c'était grand Paris, si madame Ténardier était bien loin, si elle ne reviendrait pas, etc., etc. Tout à coup, elle s'écria « Comme c'est joli ici ! » C'était un affreux taudi, mais elle se sentait libre. « Faut-il que je balai ? » reprit-elle enfin. « Joue ! » dit Jean Valjean. La journée se passa ainsi. CAUZETTE, sans s'inquiéter de rien comprendre, était inexprimablement teureuse entre cette poupée et ce bonhomme. Fin du chapitre 2 du livre 4e. Enregistré par Hésois, en Belgique, en juillet 2010. Chapitre 3 du livre 4e, des misérables, Tom II. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo, Tom II, CAUZETTE, livre 4e, la mesure Gorbo. Chapitre 3, deux malheurs millés font du bonheur. Le lendemain, au point du jour, Jean Valjean était encore près du lit de CAUZETTE. Il attendit là, immobile, et il la regarda se réveiller. Quelque chose de nouveau lui entraît dans l'âme. Jean Valjean n'avait jamais rien aimé. Depuis vingt-de-cinq ans, il était seul au monde. Il n'avait jamais été père, amant, mari, ami. Au baigne, il était mauvais, sombre, chaste, ignorant et farouche. Le cœur de ce vieux forçat était plein de virginité. Sa sœur et les enfants de sa sœur ne lui avaient laissé qu'un souvenir vague et lointain qui avait fini par s'évanouir presque entièrement. Il avait fait tous ses efforts pour les retrouver et, n'ayant plus les retrouvés, il les avait oubliés. La nature humaine est ainsi faite. Les autres émotions tendres de sa jeunesse, s'il en avait, étaient tombées dans un abîme. Quand il vit CAUZETTE, quand il lui prise, emporté et délivré, il sentit se remuer ses entrailles. Tout ce qu'il y avait de passionné et d'affectueux en lui, s'évoquait et se précipita vers cet enfant. Il allait près du lit où elle dormait et il y tremblait de joie. Il éprouvait des épruntes comme une mère et il ne savait ce que c'était, car c'est une chose bien obscure et bien douce que ce grand et étrange mouvement d'un cœur qui se met à aimer. Pauvre vieux cœur tout neuf. Seulement, comme il avait 55 ans et que CAUZETTE en avait huit, tout ce qu'il aurait pu avoir d'amour dans toute sa vie se fondit en une sorte de lueur inéfable. C'était la deuxième apparition blanche qu'il rencontrait. L'évêque avait fait lever à son horizon l'aube de la vertu. CAUZETTE y faisait lever l'aube de l'amour. Les premiers jours s'écoulèrent dans cet éblouissement. De son côté, CAUZETTE elle aussi devenait autre, à son insu, pauvre petit-être. Elle était si petite quand sa mère l'avait quitté qu'elle ne s'en souvenait plus. Comme tous les enfants, pareil aux jeunes pouces de la vigne qui s'accrochent à tout, elle avait essayé d'aimer. Elle n'y avait pu réussir. Tous l'avaient repoussé, les ténardiers, leurs enfants, d'autres enfants. Elle avait aimé le chien qui était mort. Après quoi rien n'avait voulu d'elle, ni personne. Chose lugubre à dire et que nous avons déjà indiqué, à huit ans elle avait le cœur froid. Ce n'était pas sa faute, ce n'était point la faculté d'aimer qui lui manquait, hélas, c'était la possibilité. Aussi, dès le premier jour, tout ce qui s'entait et sonjait en elle, se mit à aimer ce bonhomme. Elle éprouvait ce qu'elle n'avait jamais ressenti, une sensation d'épanouissement. Le bonhomme ne lui faisait même plus l'effet d'être vieux, ni d'être pauvre. Elle trouvait Jean Valjambot, de même qu'elle trouvait le taudis joli. Ce sont là des effets d'horreur, d'enfance, de jeunesse, de joie. La nouveauté de la terre et de la vie y est pour quelque chose. Rien n'est charmant comme le reflet colorant du bonheur sur le grenier. Nous avons tous ainsi, dans notre passé, un gâle tableux. La nature, 50 ans d'intervalle, avait mis une séparation profonde entre Jean Valjambot et Cozette. Cette séparation, la destinée, l'a comblat. La destinée unit brusquement et fiança avec son irrésistible puissance, ses deux existences déracinées, différentes par l'âge, semblables par le deuil. L'une en effet complétait l'autre. L'instinct de Cozette cherchait un père, comme l'instinct de Jean Valjambot cherchait un enfant. Se rencontrer, se fut se trouver. Au moment mystérieux où leurs deux mains se touchèrent, elles se soudèrent. Les deux âmes s'aperçurent, elles se reconnurent comme étant le besoin l'une de l'autre et s'embrassèrent étroitement. En prenant les mots dans leur sens le plus compréhensif et le plus absolu, on pourrait dire que, séparés de tout par des murs de tombe, Jean Valjambot était le Vœuf, comme Cozette était leur feline. Cette situation fille que Jean Valjambot devint d'une façon céleste le père de Cozette. Et, en vérité, une sérieuse produite à Cozette, au fond du bois de Shell, par la main de Jean Valjambot saisissant la sienne dans l'obscurité n'était pas une illusion mais une réalité. L'entrée de cet homme dans la destinée de cet enfant avait été l'arrivée de Dieu. Du reste, Jean Valjambot avait bien choisi son asile. Il était là dans une sécurité qui pouvait sembler entière. La chambre à cabinet qui l'occupait avec Cozette était celle qui se redonnait sur le boulevard. Cette fenêtre étant unique dans la maison, aucun regard de voisin n'était à craindre, pas plus de côté, qu'en face. Le ray de chaussée du numéro 5052, espèce d'appentie délabrée, servait de remise à démarrécher et n'avait aucune communication avec le premier. Il en était séparé par le plancher qui n'avait ni trappe, ni escalier et qui était comme le diaphragme de la mesure. Le premier étage contenait, comme nous l'avons dit, plusieurs chambres et quelques greniers dont un seulement était occupé par une vieille femme qui faisait le ménage de Jean Valjambot. Tout le reste était inhabité. C'était cette vieille femme ornée du nom de principal locataire et en réalité chargée des fonctions de portière qui lui avait loué ce logic dans la journée de Noël. Il s'était donné à elle pour un rentier ruiné par les bons d'Espagne qui allait venir demeurer là avec sa petite fille. Il avait payé six mois d'avance et chargé la vieille de meubler la chambre et le cabinet, comme on a vu. C'était cette bonne femme qui avait allumé le poil et tout préparé le soir de leur arrivée. Les semaines se succédèrent. Ces deux êtres menaient dans ce taux dits misérable une existence heureuse. Dès l'aube qu'os êtres y est, j'asais, chantait. Les enfants ont leur chant du matin comme les oiseaux. Il arrivait quelquefois que Jean Valjean lui prenait sa petite main rouge et crevassait d'angeulure et la baisait. La pauvre enfant, accoutumée à être battue, ne savait ce que cela voulait dire et s'en allait toute honteuse. Par moments elle devenait sérieuse et elle considérait sa petite robe noire. Cozette n'était plus en guenille, elle était en deuil. Elle sortait de la misère et elle entrait dans la vie. Jean Valjean s'était mis à lui enseigner à lire. Parfois, tout en faisant épeler l'enfant, il songeait que c'était avec l'idée de faire le mal qu'il avait appris à lire au pagne. Cette idée avait tourné à montrer à lire à un enfant. Alors le vieux galérien souriait du sourire pensif des anges. Il sentait là une préméditation d'en haut, une volonté de quelqu'un qui n'est pas l'homme et il se perdait dans la rêverie. Les bonnes pensées ont leurs abîmes comme les mauvaises. Apprendre à lire à Cozette et la laisser jouer, c'était à peu près là toute la vie de Jean Valjean. Et puis il lui parlait de sa mère et il la faisait prier. Elle l'appelait père et ne lui savait pas d'autre nom. Il passait des heures à la contempler, habillant et déshabillant sa poupée et à l'écouter gasouillé. La vie lui paraissait désormais plein et il ne le verrait. Les hommes lui semblaient bons et justes. Il ne reprochait dans sa pensée plus rien à personne. Il n'apercevait aucune raison de ne pas vieillir très vieux, maintenant que cet enfant l'aimait. Il se voyait tout un avenir éclairé par Cozette comme par une charmante lumière. Les meilleurs ne sont pas exans d'une pensée égoïste. Par moment, il songeait avec une sorte de joie d'enfantile. Mais pour dire notre pensée tout entière, au point où on était Jean Valjean quand il se mit à aimer Cozette, il ne nous est pas prouvé qu'il n'ait pas eu besoin de ce ravitaillement pour persévérer dans le bien. Il venait de voir ce de nouveaux aspects, la méchanceté des hommes et la misère de la société, aspects incomplets et qui ne montraient fatalement qu'un côté du vrai, le sort de la femme résumée d'enfantines, à verre. Il était retourné aux bagnes, cette fois pour avoir bien fait. De nouvelles amertumes l'avaient apprevé. Le dégoût et la lassitude le reprenaient. Le souvenir même de l'évêque touchait peut-être à quelques moments d'éclipse sauf à reparaître plus tard lumineux et triomphant. Mais enfin, ce souvenir sacré s'affaiblissait. Qui sait si Jean Valjean n'était pas à la veille de se décourager il aima et il redevint fort. Hélas, il n'était guerre moins chancellant que causette. Il la protégea et elle l'a fermi. Grâce à lui, elle pu marcher dans la vie. Grâce à elle, il pu continuer dans la vertu. Il fut le soutien de cet enfant et cet enfant fut son point d'appui. Oh, mystère insondable et divin des équilibres de la destinée. Fin du chapitre 3 du livre 4e Enregistré par Nadine Gertboulet à Copenhague en août 2010. Chapitre 4 du livre 4 des misérables Tômes 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo, Tômes 2, causette, livre 4e, la mesure Gorbo, chapitre 4, les remarques de la principale locataire. Jean Valjean avait la prudence de ne sortir jamais le jour. Tous les soirs au crépuscule il se promenait une heure ou deux, quelquefois seul, souvent avec Cozette, cherchant les contrallées du boulevard les plus solitaires, ou entrant dans les églises à la tombée de la nuit. Il allait volontiers à Saint Médard qui est l'église la plus proche. Quand il n'emmenait pas Cozette, elle restait avec la vieille femme. Mais c'était la joie de l'enfant de sortir avec le bonhomme. Elle préférait une heure avec lui même au tête à tête ravissant de Catherine. Il marchait en la tenant par la main et en lui disant des choses douces. Il se trouva que Cozette était très gay. La vieille faisait le ménage et la cuisine et elle est aux provisions. Il vivait sobrement, ayant toujours un peu de feu, mais comme des gens très gênés. Jean Valjean n'avait rien changé au mobilier du premier jour. Seulement il avait fait remplacer par une porte pleine la porte vitrée du cabinet de Cozette. Il avait toujours sa redingote jaune, sa culotte noire et son vieux chapeau. Dans la rue, on le prenait pour un pauvre. Il arrivait quelquefois que des bonnes femmes se retournaient et lui donnaient un sous. Jean Valjean recevait le sous et ça lui est profondément. Il arrivait aussi parfois qu'il rencontrait quelque misérable demandant la charité. Alors il regardait derrière lui si personne ne le voyait, s'approchait furtivement du malheureux, lui mettait dans la main une pièce de monnaie, souvent une pièce d'argent, et s'éloignait rapidement. Cela avait ses inconvénients. On commençait à le connaître dans le quartier sous le nom du mendiant qui fait l'homone. La vieille, principale locataire, créature rechignée, toute pétrie vis-à-vis du prochain de l'attention des envieux, examinait beaucoup Jean Valjean sans qu'il s'en douta. Elle était un peu sourde, ce qui la rendait bavarde. Il lui restait de son passé deux dents, l'une en haut, l'autre en bas, qu'elle cognait toujours l'une contre l'autre. Elle avait fait des questions à Cozette qui, ne sachant rien, n'avait pu rien dire sinon qu'elle venait de mon fermet. Un matin, cette gaieteuse aperçut Jean Valjean qui entrait d'un air qui semblait à la comère particulière dans un des compartiments inhabités de la mesure. Elle le suivit du pas d'une vieille châte et pu l'observer sans en être vu par la fente de la porte qui était tout contre. Jean Valjean, pour plus de précautions sans doute, tournait le dos à cette porte. La vieille le vit fouillée dans sa poche et y prendra un étui des ciseaux et du fil, puis il se mit à découdre la doublure d'un pont de sa redingote et il tira de l'ouverture un morceau de papier jaunâtre qu'il déplia. La vieille reconnue avec épouvantes que c'était un billet de mille francs. C'était le second ou le troisième qu'elle voyait depuis qu'elle était au monde. Elle s'enfuit très effrayée. Un moment après, Jean Valjean l'aborda et lui a d'aller lui changer ce billet de mille francs, ajoutant que c'était le semestre de sa rante qu'il avait touché la veille. « Où ? » pensa la vieille. Il n'est sorti qu'à six heures du soir et la caisse du gouvernement n'est certainement pas ouverte à cette heure-là. La vieille a l'achangé le billet et effit ses conjectures. Ce billet de mille francs, commenté et multiplié, produisit une foule de conversations effarées par les commerces de la rue des vignes Saint-Marcel. Les jours suivants, il arriva que Jean Valjean en manche de veste, s'il y a du bois dans le corridor. La vieille était dans la chambre et faisait le ménage. Elle était seule, causette étant occupée à admirer le bois qu'on s'y est. La vieille vit la rodin gote accrochée à un clou et la scruta. La doublure avait été recousue. La bonne femme l'appale pas attentivement et écrut sentir dans les pans et dans les entournures des épaisseurs de papier. D'autres billets de mille francs, sans doute. Elle remarqua en outre qu'il y avait toutes sortes de choses dans les poches. Non seulement les aiguilles, les ciseaus et le fil qu'elle avait vu, mais un gros portefeuille, un très grand couteau et, détail suspect, plusieurs perruques de couleurs variées. Chaque poche de cette rodin gote avait l'air d'être une façon d'enquà pour des événements imprévus. Les habitants de la mesure atteignent ainsi les derniers jours de l'hiver. Fin du chapitre 4 du livre 4. Enregistré par Ezoa, en Belgique, en août 2010. Chapitre 5 du livre 4e des misérables Tom II. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo, Tom II, causette, livre 4e, la mesure Gorbo, chapitre 5, une pièce de cinq francs qui tombent à terre fait du pruie. Il y avait près de Saint Médard un pauvre qui s'accroupissait sur la margèle d'un puits banal condamné et auquel Jean Valjean faisait volontiers la charité. Il ne passait guère devant cet homme sans lui donner quelques sous. Parfois il lui parlait. Les ans vieux de ce mendiant disaient qu'il était de la police. Il s'est arrêté un moment d'une chanson qui m'armotait continuellement des oraisons. Un soir que Jean Valjean passait par là, il n'avait pas causé hâte avec lui, il aperçut le mendiant à sa place ordinaire sous le réverbère qu'on venait d'allumer. Cet homme, selon son habitude, semblait prier et était tout courbé. Jean Valjean alla à lui et lui mit dans la main son homo d'accoutumé. Le mendiant le va brusquement les yeux, et sa rapidement la tête. Ce mouvement fut comme un éclair. Jean Valjean eut un très saillement. Il lui sembla qu'il venait d'entrevoir à la lueur du réverbère, non le visage placi des baies du vieux bedot, mais une figure effrayante et connue. Il eut l'impression qu'on aurait en se trouvant tout à coup dans l'ombre, face à face, avec un tigre. Il recula terrifié et pétrifié, nausant ni respiré, ni parlé, ni resté, ni fuir, considérant le mendiant qui avait baissé sa tête couverte d'une loque, et paraissait ne plus savoir qu'il était là. Dans ce moment étrange, un instinct, peut-être l'instinct mystérieux de la conservation, fit que Jean Valjean ne prononça pas une parole. Le mendiant avait la même taille, les mêmes guenilles, la même apparence que tous les jours. « Pas, » dit Jean Valjean. « Je suis fou, je rêve, impossible. » Et il rentra profondément troublé. C'est à peine s'il osait savouir à lui-même que cette figure qu'il avait cru voir était la figure de Javert. La nuit, en y réfléchissant, il regretta de n'avoir pas questionné l'homme pour le forcer à lever la tête une seconde fois. Le lendemain, à la nuit tombante, il y retourna. Le mendiant était à sa place. « Bonjour, bonhomme, » dit résolument Jean Valjean, en lui donnant un sou. Le mendiant leva la tête et répondit d'une voix dolente. « Merci, mon bon monsieur. C'était bien le vieux bedot. » Jean Valjean se sentit pleinement rassuré. Il se mit à rire. « Ha, ou diable, j'étais voir la Javert, pensais-t-il. Ah, ça, est-ce que je vais avoir la berlue à présent ? Il n'y songe à plus. Quelques jours après, il pouvait être huit heures du soir. Il était dans sa chambre, il faisait épeler Cosaite à haute voix. Il entendit ouvrir, puis il refermait la porte de la mesure. Cela lui parut singulier. La vieille, qui seule habitait avec lui la maison, se couchait toujours à la nuit pour ne pas utiliser de chandelles. Jean Valjean fit signe à Cosaite de ce terre. Il entendit qu'on montait l'escalier. À la rigueur se pouvait être la vieille qui avait pu se trouver malade et aller chez la poticaire. Jean Valjean écouta. Le pas était lourd et sonné comme le pas d'un homme, mais la vieille portait de gros souliers et rien ne ressemble au pas d'un homme comme le pas d'une vieille femme. Cependant Jean Valjean souffla sa chandelle. Il avait envoyé Cosaite au lit en lui disant tout bas « Couches-toi bien doucement ». Et, pendant qu'il la baisait au front, les pas s'étaient arrêtés. Jean Valjean demeura en silence, immobile, le dos tourné à la porte, assis sur sa chaise dont il n'avait pas bougé, retenant son souffle dans l'obscurité. Au bout d'un temps assez long, n'entendant plus rien, il se retourna sans faire de bruit et, comme il leva les yeux vers la porte de sa chambre, il vit une lumière par le trou de la serrure. Cette lumière faisait une sorte d'étoile sinistre de la part de la porte et du mur. Il y avait évidemment là quelqu'un qui tenait une chandelle à la main et qui écoutait. Quelques minutes s'écoulèrent et la lumière s'en alla. Seulement, il n'entendit plus aucun bruit de pas, ce qui semblait indiquer que celui qui était venu écouter à la porte avait ôté ses souliers. Jean Valjean se jeta tout habillé sur son lit et ne pu fermer l'œil de la nuit. Au point du jour, comme il s'assoupissait de fatigue, il fut réveillé par le grincement d'une porte qui s'ouvrait à quelques mensardes du fond du corridor, puis il entendiait le même pas d'homme qui avait monté l'escalier la veille. Le pas s'approchait. Il se jeta à bas du lit et applique à son œil au trou de sa serrure, lequel était assez grand, espérant voir au passage l'être quelconque qui s'était introduit la nuit dans la mesure et qui avait écouté à sa porte. C'était un homme en effet qui passa, cette fois sans s'arrêter, devant la chambre de Jean Valjean. Le corridor était encore trop obscur pour qu'on puisse distinguer son visage. Mais quand l'homme arriva à l'escalier, un rayon de la lumière du dehors le fit saillir comme une silhouette et Jean Valjean le vit de dos complètement. L'homme était de haute taille, vêtue d'une redingote longue, avec un gourdin sous son bras. C'était l'encolure formidable de Javert. Jean Valjean aurait pu essayer de le revoir par sa fenêtre sur le boulevard. Mais il lui fallait ouvrir cette fenêtre, il n'osa pas. Il était évident que cet homme était entré avec une clé et comme chez lui. Qui lui avait donné cette clé ? Qu'est-ce que cela voulait dire ? À 7 heures du matin, quand la vieille va faire le ménage, Jean Valjean lui jeta un coup d'œil pénétrant, mais il ne l'interrogea pas. La bonne femme était comme à l'ordinaire. Tout en balayant, elle lui dit, « Monsieur a peut-être entendu quelqu'un qui entrait cette nuit ? » À 7 âges et sur ce boulevard, 8 heures du soir, c'est la nuit la plus noire. « À propos, c'est vrai ? répondit-il le accent le plus naturel. Qui était-ce donc ? C'est un nouveau locataire, dit la vieille, qu'il y a dans la maison. Et qui s'appelle ? Je ne sais plus trop. Monsieur Dumont ou Domont, un nom comme cela ? Et qu'est-ce qu'il est, ce monsieur Dumont ? La vieille le considérera avec ses petits yeux de fouine et répondit, « Un rentier, comme vous ? » Elle n'avait peut-être aucune intention. Jean Valjean cru lui en démêlait une. Quand la vieille fut partie, il fit un rouleau d'une centaine de francs qu'il avait dans une armoire et le mit dans sa poche. Quelques précautions qu'il prit dans cette opération, remuer de l'argent, une pièce de sans-sous lui échappe à des mains et roule à bruyamment sur le carreau. À la brune, il descendit et regarda avec attention de tous les côtés sur le boulevard. Il n'y vit personne. Le boulevard semblait absolument désert. Il est vrai qu'on peut s'y cacher derrière les arbres. Il remonta. « Viens, » dit-il à Cosette. Il l'a pris par la main Fin du chapitre 5 du livre 4e enregistré par Nadine Eckert-Boulet à Copenhague en août 2010. Chapitre 1 du livre 5e des misérables Tômes II Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo, Tômes II, Cosette, Livre 5e, Achasse Noire, Meutumeuette, chapitre 1, Les zigzags de la stratégie. Ici, pour les pages qu'on va lire et pour d'autres encore qu'on rencontrera plus tard, une observation est nécessaire. Voilà bien des années déjà que l'auteur de ce livre, forcé à regret de parler de lui, est absent de Paris. Depuis qu'il l'a quitté, Paris s'est transformé. Une ville nouvelle a surgi qui lui est en quelque sorte inconnue. Il n'a pas besoin de dire qu'il aime Paris. Paris est la ville natale de son esprit. Lui des démolitions et des reconstructions, le Paris de sa jeunesse, ce Paris qu'il a religieusement t'emporté dans sa mémoire, est à cette heure un Paris d'autre fois. Qu'on lui permette de parler de ce Paris là, comme s'il existait encore. Il est possible que là où l'auteur va conduire les lecteurs en disant dans telle rue il y a telle maison, il n'y est plus aujourd'hui ni maison ni rue. Les lecteurs vérifieront s'ils veulent s'en prendre la peine. Quant à lui, il ignore le Paris nouveau et il écrit avec le Paris ancien devant les yeux dans une illusion qui lui est précieuse. C'est une douceur pour lui de rêver qu'il reste derrière lui quelque chose de ce qu'il voyait quand il était dans son pays et que tout ne s'est pas évanoui. Tant qu'on va et vient dans le pays natal, on s'imagine que ces rues vous sont indifférentes, que ces fenêtres, ces toises et ces portes ne vous sont de rien, que ces murs vous sont étrangers, que ces arbres sont les premiers arbres venus, que ces maisons où l'on n'entre pas vous sont inutiles, que ces pavés où l'on marche sont des pierres. Plus tard, quand on y est plus, on s'aperçoit que ces rues vous sont chers, que ces toits, ces fenêtres et ces portes vous manquent, que ces murailles vous sont nécessaires, que ces arbres sont vos bien-aimés, que ces maisons où l'on n'entrait pas. On y entrait tous les jours de ces entrailles, de son sang et de son cœur dans ces pavés. Tous ces lieux qu'on ne voit plus, qu'on ne reverra jamais peut-être, et dont on a gardé l'image, prennent un charme douloureux, vous reviennent avec la mélancolie d'une apparition, vous font la terre sainte visible, et sont, pour ainsi dire, la forme même de la France. Et on les aime, et on les invoque tels qu'ils sont, tels qu'ils étaient, et l'on s'y obstine, et l'on n'y veut rien changer, car on tient à la figure de la patrie, comme au visage de sa mère, qu'il nous soit donc permis de parler du passé au présent. Cela dit, nous prions le lecteur d'en tenir note, et nous continuons. Jean Valjean avait tout de suite quitté le boulevard et s'était engagé dans les rues, faisant le plus de lignes brisés qu'il pouvait, revenant quelque fois brusquement sur ses pas pour s'assurer qu'il n'était point suivi. Cette manœuvre est propre au serre traqué. Sur les terrains où la trace peut s'imprimer, cette manœuvre a, entre autres avantages, celui de tromper les chasseurs et les chiens par le contrepied. C'est ce qu'en Vénry on appelle faux rembuchement. C'était une nuit de pleine lune. Jean Valjean n'en fut pas fâché. La lune encore très près de l'horizon coupait dans les rues de grands pendombres et de lumières. Jean Valjean pouvait se glisser le long des maisons et des murs dans le côté sombre et observer le côté clair. Il ne réfléchissait peut-être pas assez que le côté obscur lui échappait. Pourtant, dans toutes les ruelles désertes qui avoisinent la rue de Polyvaux, il crut être certain que personne ne venait derrière lui. Cosette marchait sans faire de questions. Les souffrances des six premières années de sa vie avaient introduit quelque chose de passif dans sa nature. D'ailleurs, et cela une remarque sur laquelle nous aurons plus d'une occasion de revenir, elle était habituée, sans trop s'en rendre compte, aux singularités du bonhomme et aux bizarreries de la destinée. Et puis elle se sentait en sûreté, étant avec lui. Jean Valjean, pas plus que Cosette, ne savait où il allait. Il se confiait à Dieu comme elle se confiait à lui. Il lui semblait qu'il tenait lui aussi quelqu'un de plus grand que lui par la main. Il croyait sentir un être qui le menait, invisible. Du reste, il n'avait aucune idée arrêtée, aucun plan, aucun projet. Il n'était même pas absolument sûr que ce fuit javert, et puis il se pouvait être javert sans que j'avais su que c'était lui Jean Valjean. N'était-il pas déguisé ? Ne le croyait-on pas mort ? Cependant, depuis quelques jours, il se passait des choses qui devenaient singulières. Il ne lui en fallait pas davantage. Il était déterminé à ne plus rentrer dans la maison Gorbeau. Comme l'animal chassait du jit, il cherchait un trou où se cachait, en attendant qu'il en trouve atteint ou se logeait. Jean Valjean décrivit plusieurs labirins de varier dans le quartier Mouftar, déjà endormis comme s'il avait encore la discipline du Moyen-Âge et le jou du couvre-feu. Il combina de diverses façons dans des stratégies savantes, la rue Saint-Sier et la rue Copot, la rue du Batoire Saint-Victor et la rue du Puy-les-Hermites. Il y a par là des logeurs, mais il n'y en trait même pas, ne trouvant point ce qui lui convenait. Par exemple, il ne doutait pas que si par hasard on avait cherché sa piste, on ne lui perdut. Comme onze heures sonnait à Saint-Etienne-du-Mont, il traversait la rue de Pontoise dans le bureau du commissaire de police qui est au numéro quatorze. Quelques instants après, l'instinct dont nous parlions plus haut fit qu'il se retourna. En ce moment, il vit distinctement grâce à la lanterne du commissaire qui les trahissait, trois hommes qui le suivaient d'assez près, passés successivement sous cette lanterne dans le côté ténébreux de la rue. L'un de ces trois hommes était le commissaire. Celui qui marchait en tête lui parut décidément suspect. « Viens, enfant ! dit-il à Cozette, et il se hâte à de quitter la rue de Pontoise. Il fit un circuit, tourna le passage des patriarches qui étaient fermés à cause de l'or, arpente à la rue de l'épée de bois et la rue de l'arbalète, et s'enfonça dans la rue des postes. Il y a là un carrefour, où est aujourd'hui le collège relin de la rue Neuf-Saint-Jeuneviève. Il va sans dire que la rue Neuf-Saint-Jeuneviève est une vieille rue et qu'il ne passe pas une chaise de postes tous les dix ans rue des postes. Cette rue des postes était au XIIIe siècle habité par des potiers et son vrai nom est rue des peaux. La lune jetait une vive lumière dans ce carrefour. Jean Valjean s'embusca sous une porte, calculant que si ces hommes le suivaient encore, il ne pourrait manquer de les très bienvoir lorsqu'ils traverseraient cette clarté. En effet, ils ne s'étaient pas écoulés trois minutes que les hommes parurent. Ils étaient maintenant quatre, tous de haute taille vêtues de longues redingotes brunes avec des chapeaux ronds et de gros bâtons à la main. Ils n'étaient pas moins inquiétants par leurs grandes statues et leurs vastes points que par leurs marches sinistres dans les ténèbres. On eut dit quatre spectres déguisés en bourgeois. Ils s'arrêtèrent au milieu du carrefour et firent groupe comme des gens qui se consultent. Ils avaient l'air indécis. Celui qui paraissait les conduire se tourna et désigna vivement de la main droite la direction où s'était engagé Jean Valjean. Un autre semblait indiquer avec une certaine obstination la direction contraire. À l'instant où le premier se retourna, la lune éclaira en plein son visage. Jean Valjean reconnu parfaitement Javert. Fin du chapitre 1 du livre cinquième enregistré par Ezoa en Belgique en août 2010. Chapitre 2 du livre cinquième des misérables Tom II cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo Tom II, Cosette livre cinquième Chapitre 2 Il est heureux que le pont d'Osterlitz porte voiture. L'incertitude cessait pour Jean Valjean. Heureusement, elle durait encore pour ses hommes. Il profita de leur hésitation. C'était du temps perdu pour eux, gagné pour lui. Il sortit de dessous la porte où il s'était tapis et poussa dans la rue des postes vers la région du jardin des plantes. Cosette commençait à se fatiguer, et la porta. Il n'y avait pointin passant et l'on avait pas allumé les réverbaires à cause de la lune. Il doublât le pas. En quelques enjambés, il atteignait la poterie Gobelais sur la façade de laquelle le clair de lune faisait très distinctement lisible la vieille inscription de Gobelais fils, c'est ici la fabrique, venait choisir des cruches sédébraux, des posafleurs, des tuyaux, de la brique, à tout venant le cœur vent des carreaux. Il laissa derrière lui la rue de la Clé, puis la fontaine Saint-Victor, longa le jardin des plantes par les rues basses, et arriva au quai. Là, il se retourna. Le quai était désert. Les rues étaient désertes. Personne derrière lui. Il respira. Il gagna le pont d'Osterlitz. Le péage y existait encore à cette époque. Il se présenta au bureau du péager et donna un sous. « C'est dessous, » dit l'invalide du pont. « Vous portez là un enfant qui peut marcher, payé pour deux. » Il paya, contrarié que son passage lui donnait lieu à une observation. Toutes fuites doit être un glissement. Une grosse charrette passait la scène en même temps que lui, et allait comme lui sur la rive droite. Cela lui fut utile. Il put traverser tout le pont dans l'ombre de cette charrette. Vers le milieu du pont, cette, ayant les pièces engourdies, désira marcher. Il la posa à terre et la reprit par la main. Le pont franchit, il aperçut un peu à droite des chantiers devant lui. Il y marcha. Pour y arriver, il fallait s'aventurer dans un assez large espace découvert et éclairé. Il n'hésita pas. Ceux qui le traquaient étaient évidemment dépistés et gens valgents se croyaient hors de danger. Une petite rue, la rue du chemin vers Saint-Antoine, s'ouvrait entre deux chantiers en clos de mur. Cette rue était étroite, obscure et comme fait exprès pour lui. Avant d'y entrer, il regarda en arrière. Du point où il était, il voyait dans toute sa longueur le pont d'Osterlitz. Quatre ombres venaient d'entrer sur le pont. Ces ombres tournaient le dos au jardin des plantes à l'arrive droite. Ces quatre ombres, c'étaient les quatre hommes. Jean Valjean eu le frémissement de la bête reprise. Il lui restait une espérance. C'est que ces hommes peut-être n'étaient pas encore entrés sur le pont et ne l'avaient pas aperçu au moment où il avait traversé, tenant qu'aux aides par la main, la grande place éclairée. En ce cas-là, en s'enfonçant dans la petite rue qui était devant lui, s'il parvenait à atteindre les chantiers, les marais, les cultures, les terrains non bâtis, ils pouvaient échapper. Il lui sembla qu'on pouvait se confier à cette petite rue silencieuse. Il y est en train. Fin du chapitre II du livre cinquième enregistré par Nadine Eckert-Boulet à Copenhague en août 2010. Chapitre III du livre cinquième des misérables tomes II cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Les misérables de Victor Hugo, Cozette, livre cinquième à Chassenoire, Meutumouette chapitre III voire le plan de Paris de 1727. Au bout de 300 pas, il arriva à un point où la rue se bifurquait. Elle se partageait en deux rues obliquant l'une à gauche l'autre à droite. Jean Valjean avait devant lui comme les deux branches d'un Y laquelle choisir. Il ne balance à point il prit la droite. Pourquoi ? C'est que la branche gauche allait vers le faubourg c'est-à-dire vers les lieux habités et la branche droite vers la campagne c'est-à-dire vers les lieux déserts. Cependant il ne marchait plus très rapidement. Le pas de Cozette ralentissait le pas de Jean Valjean. Il se remit à la portée. Cozette appuyait sa tête sur l'épaule du bonhomme il ne disait pas un mot. Il se retournait de temps en temps et regardait. Il avait soin de se tenir toujours du côté obscur de la rue. La rue était droite derrière lui. Les deux ou trois premières fois qu'il se retournait il ne vire rien. Le silence était profond. Il continue à sa marche un peu rassuré. Tout à coup à un certain instant c'est en retourné il lui semble avoir dans la partie de la rue où il venait passer loin dans l'obscurité quelque chose qui bougeait. Il se précipita en avant plutôt qu'il ne marcha espérant trouver quelques ruelles latérales s'évader par là et rompre encore une fois sa piste. Il arriva à un mur. Ce mur pourtant n'était point une impossibilité d'aller plus loin. C'était une muraille bordant une ruelle transversale à laquelle aboutissait la rue ici encore il fallait se décider prendre à droite ou à gauche il regarda à droite la ruelle se prolongeait en tronçon entre des constructions qui étaient des engards ou des granges puis se terminait en impasse on voyait distinctement le fond du cul de sac un grand mur blanc il regarda à gauche la ruelle de ce côté était ouverte et au bout de 200 pas environ tombait dans une rue dont elle était la fluent c'était de ce côté là qui était le salut au moment où Jean Valjean songeait à tourner à gauche pour tâcher de gagner la rue qu'il entrevoyait au bout de la ruelle il aperçut à l'angle de la ruelle et de cette rue vers laquelle il allait se diriger une espèce de statut noir immobile c'était quelqu'un un homme qui venait d'être posté il a évidemment et qui, barrant le passage, attendait Jean Valjean recula le point de Paris où se trouvait Jean Valjean situé entre le Faubourg Saint Antoine et la Rapée est un de ceux qu'ont transformé de fonte en comble les travaux récents en l'édissement selon les uns transfiguration selon les autres les cultures, les chantiers et les vieilles bâtisses se sont effacés il y a là aujourd'hui de grandes rues toutes neuves des arènes, des cirques, des hippodromes des embarcadaires de chemin de fer une prison, masas le progrès comme on voit avec son correctif il y a un demi-siècle dans cette langue usuelle populaire toute fête de tradition qui s'obstine à appeler l'institut les quatre nations et l'opéra comique Fédot, l'endroit précis où était parvenu Jean Valjean mais le petit pique-pus la Porte Saint-Jacques la Porte Paris, la Barrière des sergents les Porcherons la Galliotte, les Célestins les Capucins, le Mêle la Bourbe, l'Arbre de Cracovie la Petite Pologne, le petit pique-pus ce sont les noms du vieux Paris sur l'agent dans le nouveau la mémoire du peuple flotte sur ses épaves du passé le petit pique-pus qui du reste a existé à peine il n'a jamais été qu'une ébauche de quartier avait presque l'aspect monacal d'une ville espagnole les chemins étaient peu pavés les rues étaient peu bâties excepté les deux ou trois rues dont nous allons parler tout y était muraille et solitude pas une boutique pas une voiture à peine ça est là une chandelle allumée au fenêtre toute lumière éteinte après dix heures des jardins, des couvents, des chantiers des marais de rares maisons basses et de grands murs aussi hauts que les maisons tel était ce quartier au dernier siècle la révolution l'avait déjà fort rabroué l'édilité républicaine l'avait démolie, percée trouée des dépôts de grava y avait été établis il y a trente ans ce quartier disparaissait sous la rature des constructions nouvelles aujourd'hui il est bifé tout à fait le petit pique-pus dont aucun plan actuel n'a gardé trace est assez clairement indiqué dans le plan de 1727 publié à Paris chez Denis Thierry rue Saint-Jacques vis-à-vis la rue du Platte et à Lyon chez Jean Girin rue Mercier à la Prudence le petit pique-pus avait ce que nous venons d'appeler un Y de rue formé par la rue du chemin vers Saint-Antoine s'écartant en deux branches et prenant à gauche le nom de petit pique-pus et à droite le nom de rue Poulonceau les deux branches de l'Y étaient réunies à leur sommet comme par une barre cette barre se nommait rue droit-mure la rue Poulonceau y aboutissait la petite rue pique-pus passait outre et montait vers le marché le noir celui qui venant de la Seine arrivait à l'extrémité de la rue Poulonceau avait à sa gauche la rue droit-mure tournant brusquement à angle droit devant lui la muraille de cette rue et à sa droite un prolongement tronqué de la rue droit-mure sans issue appelé le cul de saque Jean-Rô c'est là qu'était Jean Valgen comme nous venons de le dire en apercevant la silhouette noire en vedette à l'angle de la rue droit-mure et de la petite rue pique-pus il recue là nul doute il était guetté par ce fantôme que faire il n'était plus temps de rétrograder ce qu'il avait vu remuer dans l'ombre à quelques distances derrière lui le moment d'eau par avant c'était sans doute Javert et son escouade Javert était probablement déjà au commencement de la rue à la fin de laquelle était Jean Valgen Javert, selon toute apparence connaissait ce petit dédale et avait pris ses précautions en envoyant un de ses hommes garder l'issue ses conjectures s'y ressemblant à des évidences tourbillonnaire tout de suite comme une poignée de poussière qui s'envole à un vent subi dans le cerveau douloureux de Jean Valgen il examina le cul de saque Jean-Rô là, barrage il examina la petite rue pique-pus là, une sentinelle il voyait cette fille là, une sentinelle il voyait cette figure sombre se détacher en noir sur le pavé blanc inondé de lune avancé c'était tombé sur cet homme reculé c'était se jeter dans Javert Jean Valgen se sentait pris comme dans un filet qui se resserrait lentement il regarda le ciel avec désespoir chapitre 3 du livre cinquième enregistré par Ezoa en Belgique en août 2010 chapitre 4 du livre cinquième des misérables Tom II cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo Tom II, Cosette, livre cinquième à chasse noire Meute-Muette chapitre 4 l'étatonnement de l'évasion pour comprendre ce qui va suivre il faut se figurer d'une manière exacte la ruelle droit-mure et en particulier l'angle qu'on laissait à gauche quand on sortait de la rue Poulonceau pour entrer dans cette ruelle la ruelle droit-mure était à peu près entièrement bordée à droite jusqu'à la petite rue Picpus par des maisons de pauvre apparence, à gauche par un seul bâtiment d'une ligne sévère composée de plusieurs corps de logie qui allaient se haussant graduellement d'un étage ou deux à mesure qu'ils approchaient de sorte que ce bâtiment très élevé du côté de la petite rue Picpus était assez bas du côté de la rue Poulonceau là, à l'angle dont nous avons parlé il s'abaissait au point de n'avoir plus qu'une muraille cette muraille n'allait pas aboutir carrément à la rue elle dessinait un pan coupé fort en retraite dérobée par ces deux angles à deux observateurs qui eussent été l'un rue Poulonceau l'autre rue droit-mure à partir des deux angles du pan coupé la muraille se prolongait sur la rue Poulonceau jusqu'à une maison qui portait le numéro 49 et sur la rue droit-mure où son tronçon était beaucoup plus court jusqu'au bâtiment sombre dont nous avons parlé et dont elle coupait le pignon faisant ainsi dans la rue un nouvel angle rentrant ce pignon était d'un aspect mornes on n'y voyait qu'une seule fenêtre ou, pour mieux dire, deux volets qui avaient eu d'une feuille de zinc et toujours fermées l'état de lieu que nous dressons ici est d'une rigoureuse exactitude et éveillera certainement un souvenir très précis dans l'esprit des anciens habitants du quartier le pan coupé était entièrement rempli par une chose qui ressemblait à une porte colossale et misérable c'était un vaste assemblage informe de planches perpendiculaires celle d'en haut plus large que celle d'en bas reliée par de longues lanières de fer transversales à côté il y avait une porte cochère de dimension ordinaire et dont le percement ne remontait évidemment pas à plus d'une cinquantaine d'années un tilleuil montrait son branchage au-dessus du pan coupé et le mur était couvert de l'hier du côté de la rue Polonso dans l'iminant péril où se trouvait Jean Valgen ce bâtiment sombre avec quelque chose d'inhabité et de solitaire il le parcourit rapidement des yeux il se disait que s'il parvenait à y pénétrer il était peut-être sauvé il eut d'abord une idée et une espérance dans la partie moyenne de la devanture de ce bâtiment sur la rue droit mur il y avait à toutes les fenêtres des divers étages de vieilles cuvettes entonnoires en plomb les embranchements variés des conduits qui allaient d'un conduit central toutes ces cuvettes dessinés sur la façade d'une espèce d'arbre ces ramifications de tuyaux avec leurs sans-coudes imitaient ces vieux cèpes de vignes dépouillés qui se tordent sur les devantures des anciennes fermes ce bizarre espalier aux branches de taux les deux fères fut le premier objet qui frappa le regard de Jean Valgen il assit causette le dos contre une borne en lui recommandant le silence et courut à l'endroit d'en coucher le pavé peut-être y avait-il moyen d'escalader par là et d'entrer dans la maison mais le conduit était délabré et hors de service et tenait à peine à son seulement d'ailleurs toutes les fenêtres de ce logic silencieux étaient grillés d'épaisse barre de fer même les mensardes du toit et puis la lune éclairait pleinement cette façade et l'homme qui l'observait du bout de la rue aurait vu Jean Valgen faire l'escalade enfin que faire de causette comment l'aïcée au haut d'une maison à trois étages il renonça à grimper par le conduit et rempa le long du mur pour rentrer dans la rue Polonso quand il fut au pan coupé où il avait laissé causette il remarqua que là personne ne pouvait le voir il échappait, comme nous venons de l'expliquer, à tous les regards de quelque côté qu'il vince en outre il était dans l'ombre enfin il y avait deux portes peut-être pourrait-on les forcer le mur au-dessus duquel il voyait le tilleul et le lierre donnait évidemment dans un jardin où il pourrait tout au moins se cacher quoi qu'il n'eût pas encore de feuilles aux arbres et passer le reste de la nuit le temps s'écoulait il fallait faire vite il tata la porte-cochère et reconnue tout de suite qu'elle était condamné dans le temps et au dehors il s'approcha de l'autre grande porte avec plus d'espoir elle était tafreusement décripite son immensité même la rendait moins solide les planches étaient pourries les ligatures de fer il n'y en avait que trois étaient rouillées il semblait possible de percer cette clôture vers Moulu en l'examinant il vit que cette porte n'était pas une porte ni fantôme milieu les bandes de fer la traversaient de part en part sans solution de continuité par les crevasses des planches il entrevit des moellons et des pierres grossièrement cimentées que les passants pouvaient y voir encore il y a dix ans il fut forcé de savouir avec consternation que cette apparence de porte était simplement le parment en bois d'une bâtisse à laquelle elle était adossée il était facile de râchir une planche mais on se trouvait face à face avec un mur fin du chapitre 4 du livre cinquième enregistré par Nadine Eckert-Boulet à Copenhague en août 2010 chapitre 5 du livre cinquième des misérables tomes 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo tomes 2, Cosette livre cinquième à Chasse Noir Meute-Muette, chapitre 5 c'est impossible avec l'éclairage au gaz en ce moment un bruit sourd et cadancé commença à se faire entendre à quelques distances Jean Valjean risqua un peu son regard en dehors du coin de la rue sept ou huit soldats disposés en peloton venaient de déboucher dans la rue Polonso il voyait briller les baillonnettes cela venait vers lui ces soldats en tête desquelles il distinguait la haute stature de Javert s'avançaient lentement et avec précaution il s'arrêtait fréquemment il était visible qu'ils exploraient tous les recoins des murs et toutes les embrasures de portes et d'allée c'était et ici la conjecture ne pouvait se tromper quelques patrouilles que Javert avait rencontré et qu'il avait requise les deux acolytes de Javert marchaient dans leur rang du pas dont il marchait et avec les stations qu'il faisait il leur fallait environ un quart d'heure pour arriver à l'endroit où se trouvait Jean Valjean ce fut un instant affreux quelques minutes s'éparaient Jean Valjean de cet épouvantable precipice qui s'ouvrait devant lui pour la troisième fois et le bagne maintenant n'était plus seulement le bagne c'était causette perdue à jamais c'est-à-dire une vie qui ressemblait au-dedans d'une tombe il n'y avait plus qu'une chose possible Jean Valjean avait cela de particulier qu'on pouvait dire qu'il portait deux besaces dans l'une il avait les pensées d'un saint dans l'autre les redoutables talents d'un força il fouillait dans l'une ou dans l'autre selon l'occasion entre autres ressources grâce à ces nombreuses évations du bagne de Toulon il était on s'en souvient passé maître dans cet art incroyable de s'élever sans échelle, sans crampon par la seule force musculaire en s'appuyant de la nuque des épaules, des anches et des genoux en cédant à peine des rares reliefs de la pierre dans l'angle droit d'un mur au besoin jusqu'à la hauteur d'un 6ème étage art qui a rendu si effrayant et si célèbre le coin de la cour de la conciergerie de Paris par où s'échappa il y a une vingtaine d'années le condamné Batmoll Jean Valjean mesura des yeux la muraille au-dessus de laquelle il voyait le tilleuil elle avait environ dix-huit pieds de haut l'angle qu'elle faisait avec le pignon du grand bâtiment était remplie dans sa partie inférieure d'un massif de masonneries de formes triangulaires probablement destinées à préserver ce trop commode recoin des stations de ces esthères coraires qu'on appelle les passants ce remplissage préventif des coins de mur est fortosité à Paris ce massif avait environ 5 pieds de haut du sommet de ce massif l'espace à franchir pour arriver sur le mur n'était guère que de 14 pieds le mur était surmonté d'une pierre plate sans chevron la difficulté était Cozette Cozette elle ne savait pas escaladir un mur l'abandonner Jean Valjean n'y songeait pas l'emporter était impossible toutes les forces d'un homme lui sont nécessaires pour mener à bien ces étranges ascensions le moindre fardeau dérangerait son centre de gravité et le précipiterait il aurait fallu une corde Jean Valjean n'en avait pas où trouver une corde à minuit RuPaulonso certes en cet instant-là si Jean Valjean avait tué un royaume il lui donnait pour une corde toutes les situations extrêmes ont leurs éclairs qui tantôt nous aveugle tantôt nous illumine le regard désespéré de Jean Valjean rencontra la potence du réverbère du cul de sac Jean Roux à cette époque il n'y avait point de bec de gaz dans les rues de Paris à la nuit tombante on y allumait des réverbères placés de distance en distance lesquels montait et descendait au moyen d'une corde qui traversait la rue de part en part et qui s'ajustait dans la rainure d'une potence le tourniquet où se dévidait cette corde était scellée au-dessous de la lanterne dans une petite armoire de fer dont l'allumeur avait la clé et la corde elle-même était protégée jusqu'à une certaine hauteur par un étui de métal Jean Valjean avec l'énergie une lutte suprême franchit la rue d'un bon entra dans le cul de sac fit sauter le peine de la petite armoire avec la pointe de son couteau et un instant après il était revenu près de Cozette il avait une corde ils vont vite en besogne ces sombres trouveurs d'expédients aux prises avec la fatalité nous avons expliqué que les réverbères n'avaient pas été allumés cette nuit-là Jean Roux se trouvait donc naturellement éteinte comme les autres et l'on pouvait passer à côté sans même remarquer qu'elle n'était plus à sa place cependant l'heure, le lieu, l'obscurité la préoccupation de Jean Valjean ses gestes singuliers ses allées évenues tout cela commençait à inquiéter Cozette tout autre enfant qu'elle aurait depuis longtemps jeté les eaux cris elle se borna à tirer Jean Valjean par le pan de sa redingote on entendait toujours de plus en plus distinctement le bruit de la patrouille qui approchait « Père ? » dit-elle Touba « J'ai peur. Qu'est-ce qui vient donc là ? « Chut ! » répondit le malheureux homme « C'est la ténardier Cozette, très saillie, il ajouta « Ne dis rien, laisse-moi faire si tu cris, si tu pleures la ténardier te guette elle vient te ravoir » alors sans se hâter mais sans s'y reprendre à deux fois pour rien avec une précision ferme et brève d'autant plus remarquable en un pareil moment que la patrouille et javer pouvaient survenir d'un instant à l'autre il défie sa cravate la passa autour du corps de Cozette sous les aisselles en ayant soin qu'elle ne pu blesser l'enfant rattache à cette cravate à un bout de la corde au moyen de ce nœud que les gens de mer appellent « ne » diront d'elle prit l'autre bout de cette corde dans ses dents haute à ses souliers et ses bas qu'il jeta par-dessus la muraille monta sur le massif de ma sonnerie et commença à s'élever dans l'angle du mur et du pignon avec autant de solidité et de certitude que s'il eutut des échelons sous les talons et sous les coudes Une demi-minute ne s'était pas écoulée qu'il était à genoux sur le mur Cozette le considérait avec stupeur sans dire une parole La recommandation de Jean Valjean et le nom de la ténardier l'avaient glacé Tout à coup, elle entendit la voix de Jean Valjean qui lui criaient tout en restant très basse « Adosse-toi au mur » elle obéit « Ne dis pas un mot, il n'est pas peur » reprit Jean Valjean et elle se sentit enlevée de terre Avant qu'elle eutut le temps de se reconnaître elle était au haut de la mer Jean Valjean la saisit la mit sur son dos lui prit ses deux petites mains dans sa main gauche se coucha à la ventre et rend pas sur le haut du mur jusqu'au pan coupé Comme il l'avait deviné il y avait là une bâtisse dont le toit partait du haut de la clôture en bois et descendait fort près de terre selon un plan assez doucement incliné en effleurant le tilleul de l'instant sereuse car la muraille était beaucoup plus haute de ce côté que du côté de la rue Jean Valjean la percevait le sol au dessous de lui que très profondément Il venait d'arriver au plan incliné du toit et n'avait pas encore lâché la crête de la muraille lorsqu'un urvari violent annonça l'arrivée de la patrouille On entendit la voix tonnante déjà vert « Fouillez le cul de sac, la rue droit mur est gardée la petite rubique pousse aussi et pon qu'il est dans le cul de sac » Les soldats se précipitèrent dans le cul de sac Jean-Ros Jean Valjean se laissa glisser le long du toit tout en soutenant Cozette a teni le tilleul et sauta à terre soit terreur soit courage Cozette n'avait pas soufflé elle avait les mains un peu écorchées fin du chapitre 5 du livre cinquième et zoa en belgique en loup 2010 chapitre 6 du livre cinquième des misérables tome 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo tome 2 Cozette livre cinquième à chasse noire meute muette chapitre 6 commencement d'une énigme Jean Valjean se trouvait dans une espèce de jardin fort vaste et d'un aspect singulier un de ces jardins tristes qui semblent faits pour être regardés l'hiver et la nuit ce jardin était d'une forme oblong avec une allée de grands peupliers au fond des futesses assez hautes dans les coins et un espace sans ombre au milieu où l'on distinguait un très grand arbre isolé puis quelques arbres fruitiers tordus et hérissés comme de grosses broussailles des carrés de légumes une molognière dont les cloches brillaient à la lune et un vieux puisard il y avait ça et là des bancs de pierre qui semblait noir de mousse les allées étaient bordées de petits arbustes sombres et toutes droites l'herbe en envahissait la moitié et une moisissure verte couvrait le reste Jean Valjean avait à côté de lui la bâtisse dont le toit lui avait servi pour descendre un tas de fagots et derrière les fagots tout contre le mur une statue de pierre dont la face mutilée n'était plus qu'un masque informe qui apparaissait vaguement dans l'obscurité la bâtisse était une sorte de ruine où l'on distinguait des chambres démentelées dont une, tout encombrée semblait servir de hangar le grand bâtiment de la rue droit-mure qui faisait retour sur la petite rupicpus développait sur ce jardin deux façades sans nécaire ces façades du dedans étaient plus tragiques encore que celles du dehors toutes les fenêtres étaient grillées on y entrevoyait aucune lumière aux étages supérieurs il y avait des hôtes comme au prison l'une de ces façades projetait sur l'autre son ombre qui retombait sur le jardin comme un immense drap noir on n'apercevait pas d'autre maison le fond du jardin se perdait dans la brume et dans la nuit cependant on y distinguait confusément des murailles qui s'entrecoupaient comme s'il y avait d'autres cultures au-delà et les toits bas de la rue Pologne saut on ne pouvait rien se figurer de plus farouche et de plus solitaire que ce jardin il n'y avait personne ce qui était tout simple à cause de l'heure mais il ne semblait pas que cet endroit fut fait pour que quelqu'un y marcha même en plein midi le premier soin de Jean Valjean avait été de retrouver ses souliers et de se rechausser puis d'entrer dans le hangar avec causette celui qui s'évade ne se croit jamais assez caché l'enfant, songeant toujours à la ténardier partageait son instinct de se blottir le plus possible causette tremblait et se serrait contre lui on entendait le bruit tumultueux de la patrouille qui fouillait le cul de sac et la rue les coups de crosse contre les pierres les appels de Javert au mouchard qu'il avait posté et ses imprécations mêlés de paroles qu'on ne distinguait les points au bout d'un gardeur il semblait que cette espèce de grondement orageux commençait à s'éloigner Jean Valjean ne respirait pas il avait posé doucement sa main sur la bouche de causette au reste la solitude où il se trouvait était si étrangement calme que cet effroyable tapage si furieuse et si proche n'y jetait même pas l'ombre d'un trouble il semblait que ses murs fousent bâtises un pierre sourde dont parle l'écriture tout à coup au milieu de ce calme profond un nouveau bruit s'éleva un bruit céleste, divin ineffable, aussi ravissant que l'autre était horrible c'était un hymne qui sortait des ténèbres un éblouissement de prière et d'harmonie dans l'obscur et effrayant silence de la nuit des voix de femmes mais des voix composées à la fois de l'accent pur des vierges avec son naïf des enfants de ses voix qui ne sont pas de la terre et qui ressemblent à celles que les nouveau-nés entendent encore et que les murs ribons entendent déjà ce champ venait du sombre édifice qui dominait le jardin au moment où le vacarme des démons s'éloignait on eut dit un cœur d'ange qui s'approchait dans l'ombre causette et j'envalgeant tombèrent à genoux il ne savait pas ce que c'était il ne savait pas où ils étaient mais ils sentaient tout d'eux l'homme et l'enfant le pénitant et l'innocent qu'il fallait qu'ils fassent à genoux ces voix avaient cela d'étrange qu'elle n'empêchait pas que le bâtiment ne parut des airs c'était comme un champ surnaturel dans une demeure inhabitée pendant que ses voix chantaient j'envalgeant ne songeait plus à rien il ne voyait plus la nuit il voyait un ciel bleu il lui semblait sentir s'ouvrir ses ailes que nous avons tous au-dedans de nous le champ s'est éni il avait peut-être duré longtemps j'envalgeant n'aurait pu le dire les heures de l'extase ne sont jamais qu'une minute tout était retombé dans le silence plus rien dans la rue plus rien dans le jardin ce qui menaçait ce qui rassurait tous étaient évanouis le vent froissait dans la crête du mur quelques herbes sèches qui faisaient un petit bruit douze et lugubre fin du chapitre six du livre cinquième enregistré par Nadine et Kurt Boulet à Copenhague en août 2010 chapitre sept du livre cinquième des misérables tomes 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo tomes 2, Cosette livre cinquième à chasse noir meutumuette chapitre sept, suite de l'énigme la bise de nuit s'est élevée ce qui indiquait qu'il devait être entre une et deux heures du matin la pauvre Cosette ne disait rien comme elle s'était tacise à terre à son côté et qu'elle avait penché sa tête sur lui Jean Valjean pensa qu'elle s'était endormie il se baissa et la regarda Cosette avait les yeux tout grands ouverts et un air pensif qui fit mal à Jean Valjean elle tremblait toujours a-tu envie de dormir ? dit Jean Valjean j'ai bien froid répondit-elle un moment après elle reprit qui ? dit Jean Valjean Madame Thénaudier Jean Valjean avait déjà oublié le moyen dont il s'était servi pour faire garder le silence à Cosette dit-il elle est partie, le craint plus rien l'enfant soupira comme si un poids se soulevait de dessus sa poitrine la terre était humide le hangar ouvert de toute part la bise plus fraîche à chaque instant le bonhomme haute à sa redingote et en envle au pas Cosette a-tu moins froid ainsi ? dit-il oh oui père eh bien attend-moi un instant je vais revenir il sortit de la ruine et se mit à longer le grand bâtiment cherchant quelque abri meilleur il rencontra des portes mais elles étaient fermées il y avait des barreaus à toutes les croisées duret de chaussée comme il venait de dépasser l'angle intérieur de l'édifice il remarqua qu'il arrivait à des fenêtres cintrés et il y a perçu quelque clarté il se osa sur la pointe et regarda par l'une de ses fenêtres elle donnait toutes dans une salle assez vaste pavée de larges dalles coupées d'arcades et de piliers où l'on ne distinguait rien qu'une petite lueur et de grandes ombres la lueur venait d'une veilleuse allumée dans un coin cette salle était déserte et rien n'y bougeait cependant à force de regarder il cruvoit à terre sur le pavé quelque chose qui paraissait couvert d'un linceul et qui ressemblait à une forme humaine cela était étendu à plat ventre la face contre la pierre les bras en croix dans l'immobilité de la mort on lui dit à une sorte de serpent qui traînait sur le pavé que cette forme sinistre avait la corde au cou toute la salle baignait dans cette brume une éclérée qui ajoute à l'horreur Jean Valjean a souvent dit depuis que quoi que bien des spectacles funèbres eusent traverser sa vie jamais il n'avait rien vu de plus glissant et de plus terrible que cette figure énigmatique accomplissant on ne sait quel mystère inconnu dans ce lieu sombre et ainsi entrevue dans la nuit il était effrayant de supposer que cela était peut-être mort et plus effrayant encore de songer que cela était peut-être vivant il eut le courage de coller son front à la vitre et dépier si cette chose remurait il eut beau rester un temps qui lui parut très long la forme étendue ne faisait aucun mouvement tout à coup il se sentit pris d'une épouvante inexprimable et il s'enfuit il se mit à courir vers le hangar sans oser regarder en arrière il lui semblait que s'il tournait la tête il verrait la figure marcher derrière lui à grand pas en agitant les bras il arriva à la ruine à le temps ses genoux pliaient la sueur lui coulait dans les reins où était-il qui aurait jamais pu s'imaginer quelque chose de pareil à cette espèce de cipulcre au milieu de Paris qui était-ce que cette étrange maison édifice plein de mystères nocturnes appelant les armes dans l'ombre avec la voix des anges lorsqu'elles viennent leur offrent en brusquement cette vision épouvantable promettant d'ouvrir la porte radieuse du ciel et ouvrant la porte horrible du tombeau et cela était bien en effet un édifice une maison qui avait son numéro dans une rue dans un rêve il avait besoin d'en toucher les pierres pour y croire le froid, l'anxiété l'inquiétude les émotions de la soirée lui donnait une véritable fièvre et toutes ces idées s'entrent heuretaient dans son cerveau il s'approcha de causette elle dormait fin du chapitre 7 du livre cinquième enregistré par Ezoa en Belgique en août 2010 chapitre 8 du livre cinquième des misérables Tom II cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo, Tom II, causette livre cinquième à chasse noire Meute-Muette chapitre 8 l'énigme redouble l'enfant avait posé sa tête sur une pierre et s'était endormie il s'acite auprès d'elle et se mit à la considérer peu à peu, à mesure qu'il la regardait il se calmait et il reprenait possession de sa liberté d'esprit il percevait clairement cette vérité le fond de sa vie désormais que tant qu'elle serait la tant qu'il l'aurait près de lui il n'aurait besoin de rien que pour elle ni peur de rien qu'à cause d'elle il ne sentait même pas qu'il avait très froid ayant quitté sa redingote pour l'en couvrir cependant à travers la rêverie où il était tombé il entendait depuis quelque temps un bruit singulier c'était comme un gros lot qu'on agitait ce bruit était dans le jardin on l'entendait distinctement quoque faiblement cela ressemblait à la petite musique vague que font les clarines des bestiaux la nuit dans les pâturages ce bruit fit retourner Jean Valjean il regarda et vit qu'il y avait quelqu'un dans le jardin un naître qui ressemblait à un homme marchait au milieu des cloches de la meulonnière se levant, se baissant s'arrêtant avec des mouvements réguliers comme s'il traînait ou étendait quelque chose à terre cet être paraissait poité Jean Valjean très saillite avec ce tremblement continuelle des malheureux tout leur est hostile et suspect il se défie du jour parce qu'il aide à les voir et de la nuit parce qu'elle aide à les surprendre tout à l'heure il frissonnait de ce que le jardin était désert maintenant il frissonnait de ce qu'il y avait quelqu'un il retomba des terreurs chimériques aux terreurs réels il se dit que Javert et les mouchards n'étaient peut-être pas partis que sans doute ils avaient laissé dans la rue des gens en observation que, si cet homme le découvrait dans ce jardin il crirait au voleur et le livrerait il prit doucement causait endormi dans ses bras et la porta derrière un tas de vieux meubles hors d'usage dans le coin le plus reculé du hangar causait ne remuea pas de là il observe à les allures de l'être qui était dans la molognière ce qui était bizarre c'est que le bruit du grelot suivait tous les mouvements de cet homme quand l'homme s'approchait le bruit s'approchait quand il s'éloignait le bruit s'éloignait s'il faisait quelques gestes précipités il compagnait ce geste quand il s'arrêtait le bruit cessait il paraissait évident que le grelot était attaché à cet homme mais alors, qu'est-ce que cela pouvait signifier qu'est-ce que cet homme auquel une clochette était suspendue comme à un bélier ou à un boeuf tout en se faisant ces questions il toucha les mains de causette elle les était glacée ah mon dieu dit-il, il appela à voix basse causette elle n'ouvrit pas les yeux il la secoua vivement elle ne s'éveilla pas serait-elle morte, dit-il et il se dressa debout frémissant de la tête au pied les idées les plus affreuses lui traversèrent l'esprit pel mêle il y a des moments où les suppositions hideuses nous assiègent comme une cahue de furies et forcent violemment l'écloison de notre cerveau quand il s'agit de ceux que nous aimons notre prudence invente toutes les folies il se souvint que le sommeil peut être mortel en plein air dans une nuit froide causette, pal était retombé étendu à terre à ses pieds sans faire un mouvement il écouta son souffle, elle respirait mais d'une respiration qui lui paraissait faible et prête à s'éteindre comment la réchauffer comment la réveiller tout ce qui n'était pas ceci s'effaça de sa pensée il s'élança et perdut hors de la ruine il fallait absolument qu'avant un quart d'heure, causette fut devant un feu et dans un lit fin du chapitre 8 du livre cinquième enregistré par Nadine Eckert-Boulet à Copenhague en août 2010 chapitre 9 du livre cinquième des misérables tomes 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo tomes 2, causette livre cinquième achasse noir, meutumuette chapitre 9, l'homme au grelot il marcha droit à l'homme qu'il apercevait dans le jardin il avait pris à sa main le rouleau d'argent qui était dans la poche de son gilet cet homme baissait la tête et ne le voyait pas venir en quelques anges en B Jean Valjean fut à lui Jean Valjean l'abordat en criant sans franc l'homme fit un soubre saut et le va les yeux sans francs à gagner reprit Jean Valjean si vous me donnez Asile pour cette nuit la lune éclairait en plein le visage effaré de Jean Valjean tiens c'est vous Père Madeleine dit l'homme ce nom ainsi prononcé à cette heure obscure dans ce lieu inconnu par cet homme inconnu fit reculer Jean Valjean il s'attendait à tout accepté à cela celui qui lui parlait était un vieillard courbé et boiteux vêtus à peu près comme un paysan qui avait au genou gauche une genouillère de cuir où pendait une assez grosse clochette on ne distinguait pas son visage qui était dans l'ombre cependant ce bonhomme avait hôté son bonnet tout tremblant Ah mon Dieu, comment êtes-vous ici Père Madeleine par où êtes-vous entrés Dieu Jésus vous tombez du ciel ce n'est pas l'embarras si vous tombez jamais c'est de là que vous tombriez et comme vous voilà fait vous n'avez pas de cravate, vous n'avez pas de chapeau vous n'avez pas d'habit savez-vous que vous auriez fait peur à quelqu'un qui ne vous aurait pas connu mon Dieu Seigneur est-ce que les saints deviennent fous à présent mais comment donc êtes-vous entrés ici un mot n'attendait pas l'autre le vieux homme parlait avec une volubilité campagnarde où il n'y avait rien d'inquiétant tout cela était dit avec un mélange de stupéfaction et de bonhomie naïve qui êtes-vous et qu'est-ce que c'est que cette maison-ci de mon agent valgent Ah par Dieu, voilà qui est fort s'écria le vieillard je suis celui que vous avez fait placer ici et cette maison est celle où vous m'avez fait placer comment vous ne me reconnaissez pas non, dit Jean Valjean et comment se fait-il que vous me connaissiez-vous vous m'avez sauvé la vie dit l'homme il se tourna un rayon de lune lui dessina le profil et Jean Valjean reconnu le vieux faux-chlevant ah dit Jean Valjean c'est vous, oui je vous reconnais c'est bien heureux fit le vieux d'un ton de reproche et que faites-vous ici repris Jean Valjean tiens je couvre mes melons donc le vieux faux-chlevant tenait en effet à la main au moment où Jean Valjean l'avait accosté le bout d'un paillasson qu'il était occupé à étendre sur la melonière il en avait déjà ainsi posé un certain nombre depuis une heure environ qu'il était dans le jardin c'était cette opération qui lui faisait faire les mouvements particuliers observés du hangar par Jean Valjean il continua je me suis dit la lune est claire il va geler si je mettais à mes melons leurs cariques et ajouta-t-il en regardant Jean Valjean avec un gros rire vous auriez par Dieu bien dû en faire autant mais comment donc êtes-vous ici Jean Valjean se sentant connu par cet homme du moins sous son nom de Madeleine n'avancait plus qu'avec précaution il multipliait les questions chose bizarre les rôles semblaient intervertis c'était lui un tru qui interrogeait et qu'est-ce que c'est que cette sonnette que vous avez aux genoux ça répondit faux-je-levant c'est pour qu'on évite comment pour qu'on vous évite le vieux faux-je-levant clignit à de l'oeil d'un air inexprimable Adam il n'y a que des femmes dans cette maison si ce jeune fille il paraît que je serais dangereuse à rencontrer la sonnette les avertit quand je viens elles s'en vont qu'est-ce que c'est que cette maison-ci tiens vous savez bien mais non je ne sais pas puisque vous m'y avez fait placer jardinier répondez-moi comme si je ne savais rien et bien c'est le couvent du petit pic plus donc les souvenirs revenaient à Jean Valjean le hasard c'est-à-dire la providence l'avait jeté précisément dans ce couvent du quartier Saint-Antoine où le vieux faux-je-levant estropié par la chute de sa charrette avait été admis sur sa recommandation il y avait deux ans de cela il répéta comme se parlant à lui-même le couvent du petit pic plus ah ça mais au fait reprit faux-je-levant comment diable avez-vous fait pour y entrer vous père Madeleine vous avez beau être un saint vous êtes un homme et il n'entre pas d'homme ici vous y êtes bien il n'y a que moi cependant reprit Jean Valjean il faut que j'y reste ah mon dieu s'écria faux-je-levant Jean Valjean s'approcha du vieillard et lui dit d'une voix grave père faux-je-levant je vous ai sauvé la vie c'est moi qui m'en suis souvenu le premier répondit faux-je-levant eh bien vous pouvez faire aujourd'hui pour moi ce que j'ai fait autrefois pour vous faux-je-levant pris dans ces vieilles mains ridées et tremblantes les deux robustes mains de Jean Valjean il fut quelques secondes comme s'il ne pouvait parler enfin il s'écria oh ce serait une bénédiction du bon dieu si je pouvais vous rendre un peu cela moi vous sauvez la vie monsieur le maire disposez du vieux bonhomme une joie admirable avec homme transfiguré ce vieillard un rayon semblait lui sortir du visage que voulez-vous que je fasse repris-t-il je vous expliquerai cela vous avez une chambre j'ai une baraque isolée là derrière la ruine du vieux couvent dans un recoin que personne ne voit il y a trois chambres la baraque était en effet si bien cachée derrière la ruine et si bien disposé pour que personne ne la vit que Jean Valjean ne l'avait pas vu bien dit Jean Valjean maintenant je vous demande deux choses lesquels monsieur le maire premièrement vous ne direz à personne ce que vous savez de moi deuxièmement vous ne chercherez pas à en savoir davantage comme vous voudrez je sais que vous ne pouvez rien faire que d'honnête que vous avez toujours été un homme du bon dieu et puis d'ailleurs vous avez mis ici ça vous regarde, je suis à vous c'est dit à présent venez avec moi nous allons chercher l'enfant ha il faut que je le vends il y a un enfant il n'ajouta pas une parole et suivi Jean Valjean comme un chien qui suit son maître moins d'une demi-heure après Cozette redevenu rose à la flamme d'un bon feu Jean Valjean avait remis sa cravate et sa redingotte le chapeau lancé par-dessus le mur avait été retrouvé et ramassé pendant que Jean Valjean endossait sa redingotte Fauche Levant avait ôté sa genouillère à Clochette qui maintenant accrochait à un clou près d'une hôte ornait le mur les deux hommes se chauffaient à couder sur une table où Fauche Levant avait posé un morceau de fromage du pimbis et le vieux disait à Jean Valjean en lui posant la main sur le genou Ah, Père Madeleine vous ne m'avez pas reconnue tout de suite vous sauvez la vie aux gens et après vous les oubliez Oh, c'est mal eux ils se souviennent de vous vous êtes un ingrat fin du chapitre 9 du livre cinquième enregistré par Ezoa en Belgique en août 2010 chapitre 10 du livre cinquième des misérables Tom II cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo Tom II, Cozette livre cinquième à chasse noire Meute-Muette chapitre 10 où il est expliqué comment Javère a fait buit son creux les événements dont nous venons de voir pour ainsi dire l'envers c'était accompli dans les conditions les plus simples lorsque Jean Valjean dans la nuit même du jour où Javère l'arrêta près du lit de mort de Fantine s'échappa de la prison municipale de Montreuil-sur-Mer la police supposa que le forçat évadé avait dû se diriger vers Paris Paris est un malström où tout se perd et tout disparaît dans ce nombril du monde comme dans le nombril de la mer aucune forêt ne cache un homme comme cette foule les fugitifs de toute espèce le savent ils vont à Paris comme un engloutissement il y a des engloutissements qui sauvent la police aussi le sait et c'est à Paris qu'elle cherche ce qu'elle a perdu ailleurs elle y cherche Alex Mer de Montreuil-sur-Mer Javère fut appelé à Paris afin d'éclairer les perquisitions Javère en effet aide à puissamment à reprendre Jean Valjean le zèle et l'intelligence de Javère en cette occasion fut remarqué de monsieur Chabouillet, secrétaire de la préfecture sous le compte anglaise monsieur Chabouillet qui du reste avait déjà protégé Javère fit attacher l'inspecteur de Montreuil-sur-Mer à la police de Paris là Javère se rendit diversement et disons-le quoi que le mot semblait n'attendu pour de Paris et services honorablement utile il ne songeait plus à Jean Valjean à ses chiens toujours en chasse le loup d'aujourd'hui fait oublier le loup d'hier lorsqu'en décembre 1823 il lutte un journal qui n'utilisait jamais de journaux mais Javère, homme monarchique avait tenu à savoir les détails de l'entrée triomphale du prince généralissime à Bayonne comme il achevait l'article qu'il intéressait un nom, le nom de Jean Valjean au bas d'une page appela son attention le journal annonçait que le force à Jean Valjean était mort et publiait le fait en termes si formels que Javère n'en douta pas il se borna à dire c'est là le bon écrou puis il jeta le journal et n'y pense à plus quelque temps après il arrive à qu'une note de police fut transmise par la préfecture de Sénéoise à la préfecture de police de Paris sur l'enlèvement d'un enfant qui avait eu lieu disait-on avec des circonstances particulières dans la commune de Montfermeil une petite fille de 7 à 8 ans disait la note qui avait été confiée par sa mère à la liste du pays avait été volée par un inconnu cette petite répondait au nom de Cosette et était l'enfant d'une fille nommée Fantine morte à l'hôpital on ne savait qu'en ni où cette note passa sous les yeux de Javère et le rendit rêveur le nom de Fantine lui était bien connu il se souvenait que Jean Valjean l'avait fait t'éclater de rire, lui Javère en lui demandant un répit de 3 jours pour aller chercher l'enfant de cette créature il se rappela que Jean Valjean avait été arrêté à Paris au moment où il montait dans la voiture de Montfermeil quelques indications avaient même fait songer à cette époque que c'était la seconde fois qu'il montait dans cette voiture et qu'il avait déjà la veille fait une première excursion aux environs de ce village car on ne l'avait point vu dans le village même qu'allait-il faire dans ce pays de Montfermeil on ne l'avait plus deviné Javère le comprenait maintenant la fille de Fantine s'y trouvait Jean Valjean l'allait chercher or cet enfant venait d'être volé par un inconnu quel pouvait être cet inconnu serait-ce Jean Valjean mais Jean Valjean était mort Javère sans rien dire à personne prit le coucou du plat d'étain cul de sac de la planchette et fit le voyage de Montfermeil il s'attendait à trouver là un grand éclaircissement il y trouva une grande obscurité dans les premiers jours les ténardiers d'épiter avaient jazé la disparition de la louette avait fait bruit dans le village il y avait eu tout de suite plusieurs versions de l'histoire qui avait fini par être un vol d'enfant de là la note de police cependant la première humeur passée le ténardier avec son admirable instinct avait très vite compris qu'il n'ait jamais utile d'émouvoir monsieur le procureur du roi et que ses plaintes à propos de l'enlèvement de causette auraient pour premier résultat de fixer sur lui ténardier et sur beaucoup d'affaires troubles qu'il avait l'est insolante prunel de la justice la première chose que les hiboux ne veulent pas c'est qu'on leur apporte une chandelle et d'abord comment se tirerait-il des quinze-cent francs qu'il avait reçu il tourna court, mit un baillon à sa femme et fit l'étonner quand on lui parlait de l'enfant volé il n'y comprenait rien sans doute il s'était plein dans le moment de ce qu'on lui enlevait si vite cette chair petite il lui voulu par tendresse la garder encore deux ou trois jours mais c'était son grand-père qui était venu la chercher le plus naturellement du monde il avait ajouté le grand-père qui faisait bien ce fut sur cette histoire que Javert tomba en arrivant à Montfermeil le grand-père faisait t'évanouir Jean Valjean Javert pourtant enfonça quelque question comme des sondes dans l'histoire de Ténardier qu'est-ce que ce grand-père et comment s'appelait-il Ténardier répandit avec simplicité c'est un riche cultivateur j'ai vu son passeport je crois qu'il s'appelle M. Guillaume Lambert Lambert est un onbonhomme et très rassurant Javert s'en revint à Paris Le Jean Valjean est bien mort se dit-il et je suis un jobard il recommençait à oublier toute cette histoire lorsque dans le courant de mars 1824 il entendit parler d'un personnage bizarre qui habitait sur la paroisse de Saint-Médard et qu'on surnommait le mendiant qui fait l'homone ce personnage était, disait-on un rentier dont personne ne savait au juste le nom et qui vivait seul avec une petite fille de 8 ans laquelle ne savait rien elle-même sinon qu'elle venait de Montfermeil Montfermeil l'homone revenait toujours et fit dresser l'oreille à Javert un vieux mendiant mouchard ancien bedot auquel ce personnage faisait la charité ajoutait quelques autres détails ce rentier était un être très farouche ne sortant jamais que le soir ne parlant à personne qu'au pauvre quelquefois et ne se laissant pas approcher il portait une horrible vieille redingue de jaune qui valait plusieurs millions étant toute cousue de billets de banque ceci piqua décidément la curiosité de Javert afin de voir ce rentier fantastique de très près sans les faroucher il emprunta un jour au bedot sa défroque et la place où le vieux mouchard s'accroupissait tous les soirs en asiant des oraisons et en espionnant à travers la prière l'individu suspect vint en effet à Javert ainsi travesti et lui filomone en ce moment Javert leva la tête et la secousse que reçut Jean Valjean en croyant reconnaître Javert Javert la reçut en croyant reconnaître Jean Valjean cependant l'obscurité avait pu le tromper la mort de Jean Valjean était officielle il restait à Javert des doutes et des doutes graves et dans le doute Javert l'homme du scrupule ne mettait la main au collet de personne il suivit son homme jusqu'à la mesure Gorbo et fit parler la vieille ce qui n'était pas malaisé la vieille lui confirma le fait de la redingote doublée de millions et lui compte un l'épisode du billet de mille francs elle avait vu elle avait touché Javert loit une chambre le soir même il s'y installa il vint écouter à la porte du locataire mystérieux espérant entendre le son de sa voix mais Jean Valjean aperçu sa chandelle à travers la serrure et déjoua l'espion en gardant le silence le lendemain Jean Valjean décampait mais le bruit de la pièce de 5 francs qu'il laissa tomber fut remarqué de la vieille qui entendant remuer de l'argent son Jacques on allait déménager et se atta de prévenir Javert à la nuit lorsque Jean Valjean sortit Javert l'attendait derrière les arbres du boulevard avec deux hommes Javert avait réclamé main forte à la préfecture et n'avait pas dit le nom de l'individu qui l'espérait saisir c'était son secret et il l'avait gardé pour trois raisons d'abord parce que la moindre indiscrétion pouvait donner les veilles à Jean Valjean ensuite parce que mettre la main sur un vieux força évadé et réputé mort sur un condamné que les notes de justice avaient déjà disclacé à jamais parmi les malfaiteurs de l'espèce la plus dangereuse c'était un magnifique succès que les anciens de la police parisienne ne laisserait certainement pas à un nouveau venu comme Javert et qu'il craignait qu'on ne lui prit son galérien enfin parce que Javert, étant un artiste avait le goût de l'imprévu il haissait ses succès annoncés qu'on déflore en en parlant longtemps d'avance il tenait à élaborer ses chefs d'oeuvre dans l'ombre et à les dévoiler ensuite brusquement Javert avait suivi Jean Valjean d'arbre en arbre puis de coin de rue en coin de rue et ne l'avait pas perdu de vue un seul instant même dans les moments où Jean Valjean se croyait le plus en sûreté l'œil de Javert était sur lui pourquoi Javert n'arrêtait pas Jean Valjean c'est qu'il loutait encore il faut se souvenir qu'à cette époque la police n'était pas précisément à son aise la presse libre la gênait quelques arrestations arbitraires dénoncés par les journaux avait retenti jusqu'au chambre et rendu la préfecture timide attenter à la liberté individuelle était un fait grave les agents craignaient de se tromper le préfet s'en prenait à eux une erreur c'était la destitution ce figure-t-on l'effet que fait dans Paris ce bref entre filet reproduit par 20 journaux hier un vieux grand-père en cheveux blanc, rendi irrespectable qui se promenait avec sa petite fille âgée de 8 ans, a été arrêté et conduite au dépôt de la préfecture comme forçade évadée répétons en outre que Javert avait ses scrupules à lui les recommandations de sa conscience s'ajoutaient aux recommandations du préfet il doutait réellement Jean Valjean tournait le dos et marchait dans l'obscurité la tristesse, l'inquiétude l'anxiété, lacablement ce nouveau malheur d'être obligé de s'enfuir la nuit et de chercher un asile au hasard dans Paris pour causette et pour lui la nécessité de régler son pas sur le pas d'un enfant tout cela, à son insu même avait changé la démarche de Jean Valjean et imprimé à son habitude de corps une telle sénilité que la police elle-même incarnée dans Javert pouvait s'y tromper l'impossibilité d'approcher de trop près son costume de vieux précepteur et migré la déclaration de Ténardier qu'il faisait grand-père enfin la croyance de sa mort au bagne ajoutait encore aux incertitudes qui s'épaisissaient dans l'esprit de Javert il eut un moment l'idée de lui demander brusquement ses papiers mais si cet homme n'était pas Jean Valjean et si cet homme n'était pas un bon vieux entier honnête il avait simplement quelque gaillard profondément et savamment mêlé à la trame obscure des méfaits parisiens quelque chef de bande dangereux faisant l'homone pour cacher ses autres talents vieilles rubriques il avait des affidés des complices des logis en cas où il allait se réfugier sans doute tous ces détours qu'il faisait dans les rues semblait indiquer que ce n'était pas un simple bonhomme l'art était trop vite c'était tuer la poule aux eaux d'or où était-il inconvénient d'attendre Javert était bien sûr qu'il n'échapperaient pas il cheminait donc à ses perplexes en se posant sans question sur ce personnage énigmatique ce neuf fut qu'à ses tard rues de pontoise que, grâce à la vive clarté que j'étais un cabaret il reconnut décidément Jean Valjean il y a dans ce monde deux êtres qui tressaillent profondément la mère qui retrouve son enfant et le tigre qui retrouve sa proie Javert eut ce tressaillement profond dès qu'il eut positivement reconnu Jean Valjean le force a redoutable il s'aperçut qu'il n'était que trois et il fit demander du renfort au commissaire de police de la rue de pontoise avant d'empoignir un bâton d'épines on met des gants ce retard et la station au carrefour roulin pour se conserter avec ses agents faillir lui faire perdre la piste c'est ce qu'il a fait c'est ce qu'il a fait c'est de lui faire perdre la piste cependant il eut bien vite deviner que Jean Valjean voudrait placer la rivière entre ses chasseurs et lui il penche à la tête et réfléchit comme un limier qui met le nez à terre pour être juste à la voie Javert avec sa puissante rectitude d'instinct à la droite au pornostéalitz un mot au péager le mit au fête avez-vous vu un homme avec une petite fille je lui ai fait payer dessous répondis le péager Javert arrive à sur le pont à temps pour voir de l'autre côté de l'eau Jean Valjean traverser avec cosette à la main l'espace éclairé par la lune il le vit s'engager dans la rue du chemin vert Saint-Antoine il songea au cul de sac Jean-Rô disposer-la comme une trappe et à l'issue unique de la rue droit-mure sur la petite rue Picpus il insura les grands devant comme parlent les chasseurs il en voya en hâte par un détour un de ses agents garder cette issu une patrouille qui rentrait au poste de l'arsenal ayant passé il la requit et s'en fit accompagné dans ces parties-là les soldats sont des atouts d'ailleurs c'est le principe que pour venir à bout d'un sanglier il faut faire science devenue et force de chien ses dispositions combinées sentant Jean Valjean saisi entre l'impasse Jean-Rô à droite son agent à gauche il lui j'avère derrière il prit une prise de tabac puis il se mit à jouer il eut un moment ravissant et infernal il laissa aller son homme devant lui sachant qu'il le tenait mais désirant reculer le plus possible le moment de l'arrêter heureux de le sentir pris et de le voir libre le couvant du regard avec cette volupté laisse voleter la mouche et du chat qui laisse courir la souris la griffe et la serre ont une sensualité monstrueuse c'est le mouvement obscur de la bête emprisonnée dans leur tenaille quel délisque cet étouffement j'avère jouissait les mailles de son filet étaient solidement attachées il était sûr du succès il n'avait plus maintenant qu'à fermer la main accompagné comme il l'était l'idée même de la résistance était impossible si énergique, si vigoureux et si désespérée que fuge en valgeant j'avère avance à lentement son denté fouillant sur son passage tous les recoins de la rue comme les poches d'un voleur quand il arrive à au centre de sa toile il n'y trouva plus la mouche on imagine son exaspération il interrogea sa vedette des rues droits murs et pique-pus cet agent resté imperturbable à son poste n'avait point vu passer l'homme il arrive quelquefois qu'un serre est brisé la tête couverte c'est-à-dire s'échappe quoi qu'ayant la meute sur le corps et alors les plus vieux chasseurs ne savent que dire du vivier, l'iniville et des prêts restent courts dans une déconvenue de ce genre artonge s'écria ce n'est pas un serre c'est un sorcier Javert eut volontiers jeter le même cri son désappointement teinte un moment du désespoir et de la fureur il est certain que Napoléon fit des fautes dans la guerre de Russie qu'Alexandre fit des fautes dans la guerre de l'Inde que César fit des fautes dans la guerre d'Afrique que Cyrus fit des fautes dans la guerre de city et que Javert fit des fautes dans cette campagne contre Jean Valgen il eut tort peut-être désité à reconnaître l'ancien galérien le premier coup d'oeil aurait dû lui suffire il eut tort de ne pas l'appréhender purement et simplement dans la mesure il eut tort de ne pas l'arrêter quand il le reconnue positivement rue de Pontoise il eut tort de se concertir avec ses auxiliaires en plein clair de lune dans le carrefour roulin certes les avis sont utiles et il est bon de connaître et d'interroger ceux des chiens qui méritent créance mais le chasseur ne saurait prendre trop de précaution quand il chasse des animaux inquiets comme le loup et le força Javert en se préoccupant trop de mettre les limites et de meutes sur la voie alarmant la bête en lui donnant vent du trait et la fille partir il eut tort surtout dès qu'il eut retrouvé la piste au pont d'Osterlitz de jouer ce jeu formidable et puh érile de tenir un pareillum au bout d'un fil il s'estima plus fort qu'il n'était et cru pouvoir jouer à la souris avec un lion en même temps il s'estima trop faible quand il juge à nécessaire de s'adjoindre du renfort précaution fatale perte d'un temps précieux Javert commis toutes ses fautes et n'en était pas moins un des espions les plus savants et les plus corrects qui aient existé il était dans toute la force du terme ce qu'en Vénry on appelle un chien sage mais qui est-ce qui est parfait les grands stratégistes ont leurs eclipse les fortes sautises sont souvent faites comme les grosses cordes d'une multitude de bruns prenez le câble fil à fil prenez séparément tous les petits motifs déterminants vous les cassez l'un après l'autre et vous dites ce n'est que cela très scellé et tordé les ensembles d'une énormité c'est Attila qui hésite entre Marcien à l'Orient et Valentinien à l'Occident c'est Anibal qui s'attarde à Capo c'est Danton qui s'endort à Arcis sur Aube quoi qu'il en soit au moment même où il s'aperçut que Jean Valjean lui échappait Javert ne perdit pas la tête sûr que le forcin en rupture de banc ne pouvait être bien loin il établit des guets et des embuscade et bâti le quartier toute la nuit la première chose qu'il vit ce fut le désordre du réverbère dont la corde était coupée indice précieux qui l'égara pourtant en ce qu'il fit dévier toutes ses recherches vers le cul de sac Jean Roux il y a dans ce cul de sac des murs assez bas qui donnent sur des jardins dont les ensins touchent à d'immenses terrains en friches Jean Valjean avait dû évidemment s'enfuir par là le fait est que si il lui pénétrait un peu plus avant dans le cul de sac Jean Roux il lui fait probablement et il était perdu Javert explora ses jardins et ses terrains comme s'il y eut chercher une aiguille au point du jour il laissa deux hommes intelligents en observation et il regagna la préfecture de police honteux comme un mouchard qu'un voleur aurait pris fin du chapitre 10 du livre cinquième enregistré par Nadine Ecœur de Boulet à Copenhague en août 2010 chapitre 1 du livre sixième des misérables tomes 2 cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public les misérables de Victor Hugo tomes 2, Cozette livre sixième, Le petit pic puce chapitre 1 petite rue pic puce numéro 62 rien ne ressemblait plus il y a un demi-siècle à la première porte cochère venue que la porte cochère du numéro 62 de la petite rue pic puce cette porte habituellement entre ouverte de la façon la plus engageante laissez voir 2 choses qui n'ont rien de très funèbre une cour entourée de murs tapissées de vigne et la phase d'un portier qui flâne au-dessus du mur du fond on apercevait de grandes arbres quand un rayon de soleil égayait la cour quand un verre de vin égayait le portier il était difficile de passer devant le numéro 62 de la petite rue pic puce sans en emporter une idée riyante c'était pourtant un lieu sombre qu'on avait entrevue le seuil souriait la maison priait et pleurait si l'on parvenait ce qui n'était point facile à franchir le portier ce qui même pour presque tout c'était impossible car il y avait un sésame qui n'était pas le droit qu'il fallait savoir si le portier franchit on entrait à droite dans un petit vestibule ou donnait un escalier resserré entre deux murs et six étroits qui n'y pouvaient passer qu'une personne à la fois si l'on ne se laissait pas effrayer par le badigeonnage jaune serein avec soubassement chocolat qui induisait cet escalier si l'on s'aventurait à monter on dépassait un premier palier puis un deuxième et l'on arrivait au premier étage le corridor où la détrempe jaune et la plainte chocolat vous suivaient avec un l'acharnement paisible escalier et corridor étaient éclairés par deux belles fenêtres le corridor faisait un coude et devenait obscur si l'on doublait ce cap on parvenait après quelques pas devant une porte d'autant plus mystérieuse qu'elle n'était pas fermée on la poussait et l'on se trouvait dans une petite chambre écarée, carlée, lavée propre, froide tendu de papier nankin à fleurette verte à qu'un sous le rouleau un jour blanc et mat venait d'une grande fenêtre à petit carreau qui était à gauche et qui tenait toute la largeur de la chambre on regardait on ne voyait personne on écoutait on entendait ni un pas, ni un murmure humain la muraille était nue la chambre n'était point meublé pas une chaise on regardait encore et l'on voyait au mur en face de la porte un trou quoi d'angulaire d'environ un pied carré grillé d'une grille en fer à barreaux entre croisés, noirs, noueux, solides lesquelles formaient des carreaux j'ai presque dit des mailles de moins d'un pouce et demi de diagonale les petites fleurettes vertes du papier nankin arrivaient avec calme et en ordre jusqu'à ces barreaux de fer sans que ce contact funèbre les effaroucha et les fitourbionnés en supposant qu'un être vivant eût été assez admirablement maigre pour essayer d'entrer ou de sortir par le trou carré cette grille en eut empêché elle ne laissait pas impasser le corps mais elle laissait passer les yeux c'est-à-dire l'esprit il semblait qu'on eut songeé à cela car on l'avait doublé d'une lame de fer blanc certi dans la muraille un peu en arrière et piqué de mille troupes une microscopique que les trous d'une écutmoire au bas de cette plaque était percée une ouverture tout à fait pareille à la bouche d'une boîte aux lettres un ruban de fil attaché à un mouvement de sonnette pendait à droite du trou grillé si l'on agitait ce ruban une clochette teintait et l'on entendait une voix tout près de soi ce qui faisait très saïr qui est là ? demandait la voix c'était une voix de femme une voix douce si douce qu'elle en était lugubre ici encore il y avait un mot magique qu'il fallait savoir si on ne le savait pas la voix se taisait et le mur redevenait silencieux comme si l'obscurité effarée du sépulcre eût été de l'autre côté si l'on savait le mot la voix reprenait entrez à droite on remarquait alors à sa droite de la fenêtre une porte vitrée surmontée d'un châssis vitré et peint en gris on soulevait le loquet on franchissait la porte et l'on éprouvait absolument la même impression que lorsqu'on entre au spectacle dans une baignoire grillée avant que la grille soit baissée et que le lustre soit allumé on était en effet dans une espèce de loge de théâtre à peine éclairé par le jour vague de la porte vitrée étroite de la chaise et d'un paillasson tout démaillé véritable loge avec sa devanture à hauteur d'appui qui portait une tablette en bois noir cette loge était grillée seulement ce n'était pas une grille de bois doré comme à l'opéra c'était un monstrueux tréi de barre de fer affreusement enchevétrés et scellés au mur par des sellements énormes qui ressemblaient à des points fermés les premières minutes passées quand le regard commençait à se faire au jour de cave il essayait de franchir la grille mais il n'allait pas plus loin que 6 pouces au-delà là il rencontrait une barrière de volet noir assurée et fortifiée de traverses de bois peintes en jaune peint d'épices ces volets étaient à jointure divisé en longs lamins et masquaient toute la longueur de la grille ils étaient toujours clos au bout de quelques instants on entendait une voix qui vous appelait de derrière ces volets et qui vous disait je suis là comme voulez-vous c'était une voix aimée quelquefois une voix adorée on ne voyait personne on entendait à peine le bruit d'un souffle il semblait que ce fut une évocation qui vous parlait à travers la cloison de la tombe si l'on était dans de certaines conditions voulues, bien rare les trois lames d'un des volets s'ouvraient en face de vous et l'évocation devenait une apparition derrière la grille, derrière le volet on apercevait autant que la grille permettait d'apercevoir une tête dont on ne voyait que la bouche et le menton le reste était couvert d'un voile noir on entrevoyait une gimpe noire et une forme à peine distincte couverte d'un suère noir cette tête vous parlait mais ne vous regardez pas et ne vous souriez jamais le jour qui venait de derrière vous était disposé de telle façon que vous la voyez blanche et qu'elle vous voyait noir ce jour était un symbole cependant les yeux plongaient avidement par cette ouverture qui s'était faite dans ce lieu clos à tous les regards un vague profond enveloppait cette forme vêtue de deuil les yeux fouillaient ce vague et cherchaient à démêler ce qui était autour de l'apparition au bout de très peu de temps on s'apercevait qu'on ne voyait rien ce qu'on voyait c'était la nuit le vide, les ténèbres une brume de l'hiver mêlée à une vapeur du tombeau une sorte de paix effrayante un silence où l'on ne recueillait rien pas même des soupirs une ombre où l'on ne distinguait rien pas même des fantômes ce qu'on voyait ce qu'on voyait c'était l'intérieur d'un cloître c'était l'intérieur de cette maison mort naissée vert qu'on appelait le couvent des bernardines de l'adoration perpétuelle cette loge où l'on était c'était le parloir cette voix, la première qui vous avait parlé c'était la voix de la tourière qui était toujours assise immobile et silencieuse de l'autre côté du mur, près de l'ouverture carré défendue par la grille de fer et par la plaque à mille trous comme par une double visière l'obscurité où plongait la loge grillée venait de ce que le parloir qui avait une fenêtre du côté du monde n'en avait aucune du côté du couvent les yeux profane ne devaient rien voir de ce lieu sacré pourtant il y avait quelque chose au delà de cet ombre il y avait une lumière il y avait une vie dans cette mort quoi que ce couvent fut le plus muré de tous nous allons essayer d'y pénétrer et d'y faire pénétrer le lecteur et de dire sans oublier la mesure des choses que les raconteurs n'ont jamais vu et par conséquent jamais dites fin du chapitre 1 du livre 6ème enregistré par