 orgullo y prejuicio. Basado en la obra de Jane Austen, es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa. Esta verdad está tan arraigada en las mentes de algunas de las familias que lo rodean, que unas le consideran de su legítima propiedad y otras de la de sus hijas. Es tú la que quieres contármelo, y no veo otra salida más que escucharte. Pues sabrás, querido, que la señora Long dice que Netherfield ha sido alquilado por un joven muy rico del norte de Inglaterra, que vino el lunes en un carruaje de cuatro caballos para ver el lugar y que se quedó tan encantado con él que inmediatamente llegó a un acuerdo con el señor Morris. ¿Cómo se llama? Bingley. ¿Está casado o soltero? Soltero, querido, por supuesto. Un hombre soltero y de gran fortuna de cinco mil libras al año. ¡Qué buen partido para nuestras hijas! ¿Habrá sido ese el motivo que le ha traído aquí? No digas tonterías, señor Bennett. ¿Cómo podríamos saberlo? Pero existe la posibilidad de que se enamore de alguna de nuestras hijas, y por eso debes ir a visitarlo tan pronto como llegue. No veo la razón para ello. Puede decir tú con las muchachas o mandarlas a ellas solas, que tal vez sea mejor como tú eres tan guapa, como cualquiera de ellas. A lo mejor el señor Bingley te prefiere a ti. ¿Cómo puedes hablar así? Te encanta molestarme. No tienes compasión de mis pobres nervios. Oh, no, no te equivocas, querida. Les tengo mucho respeto a tus nervios. Son mis viejos amigos. Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración. No sabes cuánto sufro. Pero te pondrás bien, y vivirás para ver venir a este lugar a muchos jóvenes de esos de cuatro mil libras al año. No serviría de nada si vinieran esos veinte jóvenes y no fueras a visitarlos. Si depende de eso, querida, en cuanto estén aquí los veinte, los visitaré a todos. Espero sinceramente que al señor Bingley le guste Lizzie. ¿Cómo podemos saber qué le gusta al señor Bingley si todavía no hemos sido a visitarlo? Por el amor de Dios, Kitty, no sigas tociendo así. Ten compasión de mis nervios. Me los estás destrozando. Y ustedes, hijas mías, salgan detrás de la puerta y vengan aquí a rogarle a su padre que cumpla con sus deberes para con ustedes. Kitty no es nada discreta tociendo. Siempre lo hace en el momento inoportuno. A mí no me divierte toser. ¿Cuándo es tu próximo baile, Lizzie? De mañana, en quince días. ¿Ah, sí? Es así. Y la señora Lomb no volverá hasta un día antes. Así que les será imposible presentarnos al señor Bingley porque todavía no le conocerá. Entonces, querida, puedes tomarle la delantera a tu amiga y presentárselo tú a ella. ¡Ay, tonterías, tonterías! ¿Por qué te burlas de mi querido esposo? ¿Qué significa esa enfática exclamación? ¿Consideras las fórmulas de presentación como tonterías? Con la importancia que tienen. No estoy de...