 1. Buch 16. an Quintius. Von Briefe. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz. Übersetzt von Johann Heinrich Foss. 1. Buch 16. an Quintius. Das du die Frage dir spast, Freund Quintius, ob mein Gefilt hier nähere mit Acker den Harn, ob Segne an Bären des Ölbaums, ob an Wiesen, an Obst, an Wein um schlungenen Ulmen. 2. Sei dir Gestalt und Lage des Guts ausführlich beschrieben. 3. Lang hin laufende Berge, gedrängt auseinander vom dunklen Tale, doch so das kommend die rechte Seite bestrahrt Sol. Aber die Link abscheidend auf flüchtigem Wagen umduftet. Milde, der Luft wohl lobst du, doch wie, wenn den Hecken umher voll rote Kornel und Flaume gedeiht, wenn der eiche Geschlechter reichliche Früchte dem Vieh und reichliche Schatten dem Harn sträuen. Traun, du gestehst, das näher gerückt hier grüne Tarantum, auch ein Quell, der den Bach zum Nambaren schwellet, sodass nicht kälter um Trasia sich noch lauterer windet der Hebrus. Starkt, das Gebade taubt und starkt im Trunke den Magen. Die Einöt, so wert, ja sogar, wenn du glaubest, voll anmut, stellet mich dir karnfest und gesund im schwülen September. Du lebst recht, wenn ernstlich du sein magst, wie du den Ruf hast. Wir, das sämtliche Rom, lobpreisen dich lange wie selig, aber ich fürchte, du traust hierin mehr Anderen als dir, und nicht gilt dir einzig der weiß und gute für glücklich. Und wenn das Volk ringsher dir völlige Kraft und Gesundheit nachrümmt, bringst du vielleicht ein verborgenes Fieber zur Mahlzeit, häuschlerisch mit, bis der Schauer die Hand mit dem Bissen erschüttert. Toren verhehlen dem Arzt aus übler Scham eine Krankheit. Wenn man dir Kriegstaten zu Lande gekämpft und in mehr Flut sänge, mit solcherlei Wachten das lauschende Ohr dir bezaubern. Ob dir hachtlicher Wünsche das Volk heil oder dem Volk du. Dieses war unenthüllt, der in Abhut dich und dich stadthält. Siehe, das Lob des Augustus wäre dir kennbar, wenn du verträgst, das weiß und tugenthaft du genannt wirst. Sprich, antwortest du dann im eigenen Namen? Oh, freilich, gern ein redlicher Mann und verständiger heiß ich, wie du auch. Wer dies heute verliehen, hebt's morgen hinweg nachgefallen. Wie wenn das Volk die Gebund unwürdigen gab und zurücknimmt? Leg sie, ruft's, mein sind sie. Ich leg und gehe betrübt ab. Gleich so riefe das Volk mir dieb zu, schell des mich unkäusch. Lässt er des, das mit dem Strick ich den leiblichen Vater erdrosselt. Wucht ich mit Haam anhören die Lüge und die Farbe verändern. Lügender er erfreut sich und zagt bei falscher Entehrung, wer als der Krank und des Arztes bedürftige. Wann ist ein Mann gut? Wann er die Schlüsse des Rats, wann Recht und Gesetze bewahrt? Wann er in vielen und großen Gerichtsverhandlungen urteilt? Wann er das Gut als Burge die Sach als Zeuge versichert? Aber es schaut den jeder im Haus und jeglicher Nachbar, einen Schalk indendig mit gleißendem Burge geziert. Niemals stahl ich dir was, nie flüchtet ich, redet ein Knecht mir so. Das hast du den Lohn, nicht gab dich die Geißel, erwidere ich. Niemals mordete ich wehn, nicht weitest du Raben am Kreuz. Ich bin ehrlich und gut, Kopf schüttelnd, von einst der Sabella. Denn vorsichtig vermeidet die Grub auch der Wolf, und der Habicht scheut das verdächtige Garn und der Weih die verborgene Angel. Abscheu hat vor Sünden der Gut aus Liebe der Tugend. Du machst nur dich enthalten der Fehl, aus Furcht vor Bestrafung. Hoffst, du erseimlich zu tun, du vermengst, volksgut und alltagut. Wenn du mir Bohnen entwendest, von tausend Modien eine, dann ist mir der Schade doch nicht das Verbrechen geringer. Jener ehrliche Mann, den umher schaut Markt und Gerichtshof, wann er die Götter versöhnt mit des Schweins gab oder des Rendes, hat laut Janus, oh Vater, und laut er gerufen Apollo, regt er die Lippen und fleht unvernehmbar. Schöne Lavana, gib mir zu täuschen, oh gib mir Gerecht zu scheinen und heilig. Breite mir Nacht um die Sünd und Gewölk, um meinen Betrug her. Etlern sind's, denn ein Knecht und Freieren wäre der Geizhals, wann er zur Erde sich bückt um den Haftenden Fennig am Dreieck. Nimmer mehr, denn Welcher begehrt, der fürchtet auch. Hiernächst Welcher in Froscht fortlebt, der ist kein Freier mir jemals. Waffen verlor in dem Kampf und der Tugend Pasten verließ, wer immer zu mehrern das Gut anstrebt und unter der Last käuscht. Weil ja verkaufen du kannst den Gefangenen, schenk ihm das Leben. Nutzbar bleibt er zum Dienst, fieh weit er und ackere Müser. Schiff er und wog als Krämer im winternden Schwalle der Meerflut. Steh er der Lieferung vor und schleppe Getreid und Bedarf her. Ein gut denkender Mann wird herzhaft sagen, O Penteus, Thebes, Walten der Fürst, was mein Unwürdiges soll ich dulden als Zwang. Ich nehme die Güter dir, nämlich Besitz, Fieh, Hausrat, Silbergesche. Dir geschenkt sei's. Unter gestränger Aufsicht halte ich dich fest in zwängenden Banden und Fesseln. Selber der Gott wird, wann ich es will, mich lösen. Vermutlich meine der dies ich sterbe. Der Tod ist das Ende der Laufbahn. Ende von Brief 16. Erstes Buch 17. an Skewa. Von Briefe. Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz. Übersetzt von Johann Heinrich Foss. Erstes Buch 17. an Skewa. Ob schon, Skewa, genug du für dich dir zu raten verstehst. Einsichtsvoll, wie man schicklich mit größeren übe den Umgang. Lerne, was selbst noch belehrbar für ratsam achte das Freundlein. Sei's, dass der Blind anzeige den Weg. Doch schau' du, ob wohl wir auch ein Wort, das Wert der Beachtzigung, scheine dir sagen. Wenn behagliche Ruhe und Schlaf bis zur Helle des Morgens dich erfreut. Wenn Staub und Räder geroll' und der Gasthof lästig dir sind. Auf, gehe zum verrentinischen Land sitz. Nicht ja den Reichen allein sind fröhliche Tage verliehen. Nicht hat übergelebt, wer kam und ging unbemerkbar. Wenn du das Glück willst bauen, den deinigen und dir auch selber etwas Gütlicher tun, dann Nüsterner nach dem Satten. Wenn er an Kohl sich begnügte, so wurde der Könige Umgang Aristipus verschmäht. Und, könnt er mit Königen umgehen, Ekel verschmähte den Kohl mein Tadela. Welchem von beiden Wort du lobest und tat, sag an. Sonst Jüngerer höre. Was für das Aristipus Gesinnung gebe den Ausschlag. Denn man erzählt, er entschlüpfte dem bissigen Zyniker all so. Ich Hofschranze mir selber, dem Volk du. Besser für wahr ist dies und glänzender weit, dass ein Rosmistrag und ein König nähere besorg ich Dienst. Du heischest dir armliche Brocken, fröhend dem Geber. Wie stolz du dich hebst, als brauchtest du keinen. Wohl trug jegliche Farb Aristipus, jegliches Glück auch. Größerem gern nachstrebend und dem, was begegnete, fügsam. Doch wenn in doppeltes Tuch einhüllt aus dödende Weisheit, Wunder, wenn der auch trüge des Lebenswechsel mit Anstand. Jener erhacht nicht lange die pur-pur schimmernde Kleidung. Frei in jeglicher Tracht durchwandelt er Menschengetümmel. Und wird beiderlei Roll ein nicht-unfertiger Spielen. Aber der andere flieht ein Gewand des meläsischen Webers, Ärger wie Hund und wie Schlang. Er friert dir zu Tode, wo nicht du wieder ihm reißt sein Tuch. Reiß hin und lass ihm die Nahheit. Taten vollziehen und fein dem Triumph darstellen den Burgern, Bahn zum Himmel den Weg und erhebt zu Jupiters Welt-Tron. Wert vorragenden sein ist auch nicht niedriges Lob nur. Nicht ist jegliche Manne die Reise vergönnt nach Korrentus. Still saß, welcher besorgt, dass ihm misslänge die Tat. Gut, aber wer ankam, übt er beharliche Männlichkeit. Nun, denn, dacht ist nirgend-den dacht, was man sucht. Der meidet die Last scheu, weil sie dem kleinlichen Mut und dem winzigen Körper zu groß ist. Der tritt unter und trägt. Nur ein nichtiger Name ist die Tugend, oder mit recht Sieg prangelt, wer manhaft wagt und hinausführt. Wer vor dem Schutzhahn schweigt von seiner Bedorftigkeit, wacht mehr, als wer heischet empfahren. Es verschlägt, ob Bescheiden du annimmst oder entraffst. Hier ist der Geheimnisse Bahn dir und Urquell. Mit Gift fehlet der Schwester. Das Mütterschen hilft sich genau durch. Weder veräußerlich ist mir das Gut, noch nähert es völlig. Wer so redet, der schreit, gebt Brot. Einstimmet der andere. Mir auch schenkelt zum Trost vom geteilten Kuchen ein Stückchen. Wenn doch der Raab in der Stille sich setigen könnte, so hätt er mehr des Schmauses für sich. Weit weniger Haader und Missgunst. Wer nach Brun Dusium geht im Gefolg und dem schönen Sorrentum, klagt er von holpriger Bahn, von bitterer Kälte, von Regen. Jammert er, dass man die Kiste ihm erbrach, sein Reisegepäck stahl. Auf nur frischte er die Ränke der Boelerin, die um des Kettlines, um des Sandalien Bandes entwendungen weinet. Das endlich gar kein Glaube für Schaden und Ware bekümmern es nachbleibt. Einmal verlacht, wird keiner vom Weg aufheben, den Gauner. Brach ihm wirklich das Bein. Ob noch so reichlich die Trän ihm fließt, ob hoch er beschwört, beim heiligen Namen Osiris, glaubt doch, ich schacht sie ja nicht, ihr Grausamen hebelt den Koppel. Mache das Fremdlingenweis, schallt rings um Heiserer Zuruf. Ende von Brief 17. Erstes Buch 18. an Lolius. Von Briefe. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz. Übersetzt von Johann Heinrich Foss. Erstes Buch 18. an Lolius. Wenn ich genau dich erforscht, freiherziger Lolius, fließt du, schmeischender Höflingsart, dich zu leihen, wo du Freund dich bekanntest, weit wie der edlen Matron und der buleren Farb und Gesinnung ungleich sind, so steht vom belistenden Schranzen der Freund ab. Solchem Fehl ist entgegen ein fast noch größerer Fehler. Rauigkeit, ländlicher Sitte, so unfügsam wie beschwerlich, die kurzbrachstige Schur und schwärzliche Zähne zur Schau trägt. Da frei Mütigkeit heißen sie will und lauterer Tugend. Tugend ist Mitte der Fehl und beiderlei äußerstem Abwärts. Einer mit mehr denn erlaubter Gefälligkeit, der sich des Lachens fleißigert unternahm tisch, staunt so vor dem Winkel des Ganners, halt so jegliches nach und hascht die entfallenden Wort auf. Wie wenn ein Knab zurück, was der herrische Lehrer gesagt, halt, oder ein unterer Mime den oberen Hebelt in Demut. Jener haderer Dacht, oftmals um die Walle des Geißbox, stellt sich mit Passen gewappnet zum Vorkampf. Himmel, o soll nicht mein Wort gelten vor deinem, und was war, scheinet, das soll nicht tapfer, ich bellen heraus, beut doppeltes Leben mir widers. Was denn gibt's, ob Kastor geschickt, ob Dolichos mehr sei, ob nach Brun Dusium näher des Apios, ob des Minus weg. Wenn die verdabliche Lust der rasende Wurfel entblößert, wenn stolz über Vermögen die Hofart kleidet und saubert, wer nach dem Fennige lächzt mit unersättlichem Hunger, wer sich der Armut schämet und scheut, den, ob auch der Ganar Prange mit zehnmal so viel Untugenden, hast, er verachtend. Hasse der nicht, er meistert. Und gleich der zärtlichen Mutter sucht er ihn weiser, denn sich und Tugendhafter zu bilden. Und fast redet er wahr, mein Gut, wetteifre du nicht, hält mit der Torheit aus, du, Freund, hast ärmlichen Nachsatz. Keine zu bauschende Toga geziemt dem Begleiter, wozu dich messen mit mir? Dem jener Eutrapelos dachte zu schaden, schenkt er köstliches Feiergewand. Denn ein Seliger jetzt so, wird er in stattlichen Rücken entwurf und Hoffnungen brüten. Fort, dann schläft er zum Tag. Um die Buhlerin apfert er alles, er und Pflicht. Aus Schulden versinkt er in Schulden. Zuletzt, dann, kämpft er im Fron und trottet zum Markt mit dem Gaule des Gärtners. Niemals forsche du aus die Geheimnisse deines Gebieters. Doch ein vertrautes Bewar, auch mit Wein und Zahne, gefoltert. Nicht Lob, eigenes Lieblingsgeschäft, noch Tadele Fremdes. Und, wann jener zur Jagd aus will, nicht mache Gedichte. Dadurch wart die Verbindung der Zwillingsbrüder, des Cetus und des Amphion getrennt, bis sie, die dem Raun verhasst war, schwieg die melodische Leier. Des Bruders Neigungen volksam, zeigt Amphion sich dacht, du, Folge des mächtigen Freundes, milderem Herrschergebot. Und, sobald er zum Felde hinausführt, schwer mit etholischen Netzen beladen es Saumvieh und Rüden, auf und entfahlte die Runzel der unleutseligen Muse. Das du zunacht mit Schmausest die Kost, die mit Arbeit erkauft wart. Das war römischer Männerbeschäftigung, nützlich dem Rufen, starkend Glieder und Leben. Zumal, da du jugendlich blüßt und rüstigem Lauf absegen dem Hund, wie an Kräften dem Eberkanz. Noch füge dazu, dass Männerrüstungen niemand leicht anständiger führt. Wie laut umjubelt das Volk dich, wenn du die Treffen bestehst in dem Marsfeld. Endlich gesträngen Feldzug hast du als Borsch und kantabrische Kriege geduldet. Unter ihm, der die Adler enthebt, den Pachtischen Tempel. Jetzt und wo etwas noch fehlt, den Italer Waffen es zuspricht. Das du dich niemand ziehst und ohne Entschuldigung ausbleibst. Ob du gleich nichts außer dem Takt und der Weise zu üben sorgst, doch treibst du zur Zeit kochtsweil auf dem Gute des Vaters. Siehe, da teilt sich in Käne das Kriegsherr. Aktiums seeschlacht, wört nach deinem Befehl von feindlichen Knaben gebildet. Gehegenor ist dein Bruder, das weicherchen Adria. Bis nun einen von euch mit dem Laube die Rasche Victoria krönet. Glaubt nur einer, dass du in seine Geschäftigkeit einstimmst, willig mit Hand und Mund dein Spiel auch lobet und preist er. Dass ich fort an dich ermahne, wofern ein Ermahner, der Not ist. Was von welcherlei Mann und zu wem du redest. Bedenk oft, fliehe den All aus Farscha mit Fleiß. Auch ein Plauderer ist er. Kein stets offenes Ohr hält fest das vertraute Geheimnis. Und ein verlassenes Wort fliegt unfolksam dem Zurückruf. Nicht verwunde das Herz ein Mädchen dir oder ein Knabe drinnen im Marmorpalaste des eher forscht heichenden Freundes. Dass nicht der Haar dich vielleicht mit des Lieblings oder des Mäktleins kleinem Geschenk hoch eher und vielleicht durch Weigerung harmt. Ehe du einen empfiehlst, genau ihn betrachte, damit nicht bald du nachher da stehst bei fremden Vergehungen charmrot. Irren wir doch und stellen den oft nicht wurdigen. Nun denn drückt ihn eigene Schuld, so entsage getäuscht der Beschirmung. Dass du den ganz durchschauten, versucht in Lästerung rettest. Und dein Schurz mit vollem Vertrauen in sichere. Denn so jenen mit giftigem Zahn, die Schmähsucht naget, oh lieber, magst du nicht die Gefahr, die bald dir selber auch annaht? Dich und das deinige gilt's, wenn die Wand des Benachbarten brennelt. Und saumselige Hilfe gewährt den Entflammungen, wachst du? Süß und erfahrenen, täuscht der Bewerb um des mächtigen Freundschaft. Doch der Erfahrene scheut. Du, weil auf der Höhe dein Schiff ist, gib acht, oder dich trägt rückwärts ein verändertes Lüftchen. Launig hast den Vergnügten, wer ernst und den Ernsten, wer froh ist. Ihn, der säumt, der geschwind und den Raschen zur Tat der Gelassene. Wer von der Mitte des Tags fortzächt den klaren Verlarner, hast dich, lehnest du ab die gebotenen Bächer. Wie hoch du immer beteuerst, dir schade des nächtlichen Weines Erhitzung. Nimm der umzogenen Stern ihr Gewölk. Der bescheidene Meermaz trägt des düsteren Sins anschein und der Stille des Bittern. Doch vor anderem ließ und befrage du Kenner der Weisheit. Welcher Gestalt, du konnest gerüge Tage verleben. Das nicht stets dich Arme begehrt Umtreib und Verstöre. Nicht auch Angst und Hoffnung der kaum nutzbringenden Dinge. Ob die Trefflichkeit, Bildung der Kunst, ob Geschenk der Natur sei, was doch Mindere die sagen, was dich dir selber befreunde, was dich berüge ganz, ob er, ob Süße gewinne, ob ein gesonderter Gang auf einsamem Fade des Lebens. Wann mich labet ein Trunk aus dem kühlen Digentia-Beschlein, welches Mandela sich schöpft, die von Bergfrost schaudernde Dorf schaft? Was wohl glaubst du, oh Freund, dass ich fühl und bete mit andacht? Sei mir, so viel nun ist, auch weniger, lebe ich mir selbst nur, was ich zu Leben noch habe, wo mir noch geben die Götter. Sei voll auf mir der Bücher und satzamer Frucht auf ein Jahr lang Vorrat und nicht schwank in wechselnden Stunden die Hoffnung. Doch es genügt zu erflehen, was Jupiter bald und hin weghebt. Schenk, erleben und gut, die Ruhe mir selber bereite ich. Ende von Brief 18 1. Buch, 19. an Metzenas 20. an sein Buch von Briefe. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz. Übersetzt von Johann Heinrich Foss. 1. Buch, 19. an Metzenas Glaubst du dem alten Kratinos o tiefgelehrter Metzenas? Nicht kann lange gefallen noch fortblühen einige Dichtung, die bei lauterem Wasser man dicht hatte. Seit Dionysos halb unkluge Poeten gesellete Faunen und Satyrn dufteten immer von Wein schon früh die Halden Kaminen. Sicherlich war, denn er lobelt den Wein Weintrinker Homeros. Vater Ennius auch sprang nie denn betrunken um Waffen Waffen zu singen hervor. Marktplatz und Umhegung des Libo gebe ich den nüchternen Preis nur Gesang verbiede ich den Fenstern. So wie ich dieses verordnet so rasteten nie die Poeten. Nachtlang Ruhm zu erkämpfen am Wein und zu dünsten den Tag lang. Wie wenn einer mit saurem Gesicht verwildert und barfuß und mit der winzigen Toga gewirkt nach Äfte den Kato. Wacht er die Tugend zugleich und den Sinn darstellen des Kato? Barst doch Jaubars Sohn mit die magene Skelle sich messend, da er dem städtischen Ton nachrang und dem feurigen Vortrag. Abwegs täusche dein Muster mit leicht nachahmlichen Fehlern. Wacht ich einmal Blass sehen, so tränken sie bleichenden Kümmel. Ja, nachahmende Herd, ihr Lastvieh. Oh, wie so oftmals Galle mir. Oft ein Gelächter erregt hat, euer Getümmel. Frei durchdrang ich die Öde zuerst mit bahnendem Fußträt, wo nicht anderer Spur mich leitete. Wer sich vertrauen darf, lenkt als Führer den Schwarm. Ich zuerst hab in parische Jamben Latiumsrede geschmiegt, das Aschi Lochos tagt und Begeisterung ähnlichen. Nicht Inhalt und Wachte zum Hohn des Lykambis. Das mir nicht deswegen das Ehrendelaub du verkochtest, weil ich gezagt zu verändern den Fahs und die Kunst des Gesanges. Stimmt nach Aschi Lochos Fuß doch den Ton auch die männliche Zapfur. Stimmt doch Alkéos ihn auch ungleich nur Anstellung und Inhalt. Denn nicht sucht er den Schwäher mit schwach zum Gedicht zu beschmutzen. Noch auch schlingt er der Braut im entehrenden Liede das Seil um. Ihn, dem keiner zuvor nachtönete, zeigte zuerst ich laut nah dem römischen Volk. Es erfreut ungewöhnliches bringend edleren, oft zu verweilen das Aug und in Händen zu schweben. Aber warum mein Geschriebnis so manch unfreundlicher Leser lobt und liebt daheim auswärts ungünstig herab setzt. Nicht des luftigen Volks Beistimmungen mag ich erjagen, Scheuend des Mars, Aufwand und des abgetragenen Kleides. Nicht schriftstellenden edlen von Rang zu Hörer und Räscher. Acht ist wert, am Gestühl der Grammatiker Zünfte zu warben. Daher tränen im Blick unwodiges, vollen Theatern vorzutragen, verdriest und Gewicht zu legen auf Spielwerk. Sag ich es, später ertönt's für Jupiter's Ohren bewahrst du sowas, denn du vertraust, dass du nur dich trischen Honig ausströmst, schön dir selber. Darab ihm die Nase zu kräuseln, trage ich Scheu und um nicht von des kämpfenden Nagel zu bluten, rufe ich. Der Ort missfällt und dem Kampfspiel forder ich Aufschub. Schachsendes Vorspiel regt bald hastigen Eifer und Zahn auf. Zahn, die erbitterte Todfeinschaft und den Streit der Vertilgung. 20. An sein Buch nach Vertumnos und Janus oder Büschlein, scheinst du zu blicken. Ausstehen willst du für wahr durch die Sosiaschmuck und geglättet. Schon hastest du Schloss und dem Züchtigen Werteversiegelung. Dass dich wenige schauen, des ärgerlich, lobst du die Welt dir. Du nicht all so genert. So entflieh, wo das Herz schön dich hindrängt. Kamst einmal du hinaus, niekehres du. Wehe, was tat ich? Welch ein Gelost. So sagst du, wo was dich krankte. Du weißt auch, wie du dich eng einschmiegst. Man sagt, dein Liebender gänet. Wenn nicht etwa im Hass des Vergehens viel schaut der Seeer. Wurst du in Rom, Gunst finden bis weg, dir blüht die Jugend. Dann, voll wust und betastet von ekelen Händen des Pöbels, wirst du entweder verstummt und tätigen Motten ein Fraß sein oder gen Utika fliehen. Ja, geschnürt, abgehen, nach Ihlada. Oh, dann lacht der Amana dem Taub du geblieben, wie Jena, der in die Schlucht abstürzte den ungehasamen Esel. Lachte vor Zahn. Denn wer wollte mit Zwang-Errettung sich abmühen. Das noch steht dir bevor, Elemente zu leeren den Knäblein, bis im Winkel der Staat dir lallendes Alter heranschleicht. Wann einst lauere Sonne dir mehr zuführte der Harscher, dann wie vom Freigelassenen erzeugt in schmalem Besitztum. Größere Schwingen hervor, aus dem Nest ich gebreitet erzähle. Das, so viel dem Geschlechter du nimmst, du den Tugenden beilegst. Auch wie den Ersten der Staat im Feld und daheim ich gefallen. Klein und schwächlich an Wuchs vor der Zeit grau, und der Besonnung, rasch auffahrenden Zorn, doch bald zu besänftigen wieder. Wenn dich vielleicht jemand wie hoch mein Alter befraget, wiss er, das viermal elf Samba-Mond ich verlebte. Als in des Lolius Ja sich Lepidos fügte der Konsol. Ende von Brief 20 und Ende von 1. Buch 2. Buch 1. An Augustus Teil 1. Von Briefe. Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz. Übersetzt von Johann Heinrich Foss. 2. Buch 1. An Augustus Teil 1. Da du so viele Geschäfte und so Lastende selber allein trägst, Italer Macht durch Waffen beschirmst, durch Sitten verhaaligst, Leutost durch das Gesetz. So fährt ich gegen Gemeinwohl, wenn mein langes Gespräch dir Zeit abmüßigte Cäsar. Romulus, Vater Lyéos zugleich und Castor mit Pollux nach großmächtigen Taten geweiht in Tempel der Götter. Da sie die Lande gepflegt und die staplischen rauere Befedung beigelegt, Saatfluren verteilt und Städte gegründet. Trauerten doch, dass nicht die erwachtete Stimme des Dankes antwort ihrem Verdienst, der die grässliche Hüter gewurgert und weltkündige Kreuer gedämpft im Kampf des Schicksals launte. Die Missgunst wird am äußersten Ziele gebändigt, denn mit blendendem Glanze beleidigt, wer vor den Andern ragt durch höhere Kunst, dem Entschwundenen folgelt die Sehnsucht. Dir anwesenden helfen wir schon vollzeitige Ehren. Selbst Altera zum Schwur bei deinem Namen erbauen wir. Dass nichts Ähnliches war, nichts Ähnliches komme, bekannt. Dieses jedoch dein Volk so gerecht und verständig in einem, dich vor unseren Helden und dich vor greichen Achtend, kann nichts anderes sonst nach gleichem Maß und Verhältnis würdigen. Und was nicht von der Erde gerückt und dem eigenen Lebensverkehr abstehendes sieht, das beäkelt und hasst es. So dem Verhalteten holt, dass es Sünd abwährende Tafeln, welche die Zehen ob Männer gestellt, und der Könige Brief schafft, was man mit Gabiern einst ausglich und starren Sabinern. Das ist die Pontifex-Bücher und modernde Rollen der Seeer. Preist, als hätten die Musen auf Albars Berge geredet. Wenn man, weil bei den Griechen die älteren Schriften der Vorzeit immer die besseren sind. Auch Roms Schriftfertiger all so wägt auf der selbigen Waage. So braucht's nicht vieles Geredes. Nichts ist hart auswendig der Nuss, nichts in der Oliv-Hacht. Wir ja erklammen die Höhe des Glöcks, wir malen und trallern ganz nach der Kunst und ringen zum Trotz den gesalbten Achern. Doch wenn die Länge der Zeit wie die Wein auch Gedichte veredelt, wünscht ich Bescheid, weil's ja vollgürtigen Wert dem Papier gibt. Welcher Poet abblüte vor 100 Jahren gehört er wohl vollkommen an und älteren, oder gehört er schlechten und neueren an? Vorstreitigkeiten, Schütze, Begrenzung. Der ist alt und bewährt, der 100 Jahre vollendet. Was? Wem noch an der Dauer ein Monat oder ein Jahr fehlt, sage, wohin ein solcher gehört zu den älteren Dichtern. Oder den anderen, welcher so mit Welt höhnet, wie nach Welt? Nur der kann noch unter den älteren Zählen mit Anstand, wer um ein Monatlein zu jung ist oder ein Jahr auch. Frisch die Erlaubnis genutzt und gleich wie die Haar aus dem Ross schweif zupfe ich doch dalmählich und nehme eins, nehme noch eins ab, bis er getäuscht hinsinkt mit der Rechnung des stürzenden Haufens. Der, die analener Forst und Tüchtigkeit schätzt nach Jahren und nichts löbliches kennt, als was Libitina geheiligt. Ennius weiß und kräftig zugleich und ein zweiter Homeros, laut der Kritiker Sarg, ist, scheint es, wenig bekümmert, wie es den Verheißungen gehe und den Pythagoräischen träumen. Navius ist in den Händen nicht mehr, doch die Herzen bewohnt er, fast wie Frisch, soher ist jegliches alte Gedicht uns. Immer, so oft man fragt, wer dem anderen nehme den Vorrang, eignet Parcuvius sich die Gelehrsamkeit. Asios Hoheit. Völlig passt, wie man sagt, des Aphranios Toga Mennander. Plautus schwebt so leicht, wie der Sicula Bart Epichamus. Hebt den Cecilius Worde, so hebt den Terrantius Kunstfleis. Diese, den lernt auswendig und dies im gedrängten Theater, schaut die gewaltige Rom. Die hat und zählt sie für Dichter, bis auf den heutigen Tag, von des schreibenden Livius Zeit her. Manchmal sieht das Volk, was recht ist. Manches verfehlts auch, wenn es der älteren Dichter verdienst, so lobet und anstaunt, dass es ihm nichts vorzieht und nichts gleich achtet. So öcht es, wenn es, wie einiges zu altväterlich, mehreres hart auch jene gesagt, zugibt und viel nachlässiges einräumt. Dann hat's Sinn. Eins sind wir und Jupiter billigt den Ausspruch. Nicht zwar handelig mit Kroll und verlange des Livius-Fachslein ausgetürkt, die mir knaben, ich denke es, ob Julius handfest, oft in die Ohren gebläut, nur dass so etwas für feelllos gelte, für schön und dem ganz vollendeten Nahe bewundere ich. Mark auch darunter ein Wort sich herausvorheben mit Glanz, auch ein und der andere Fachs ein wenig zierlicher rollen. Unrecht schafft es dem ganzen Gedicht an Preisung und Absatz. Oh, mich verdrießt, dass ein Werkmann Tadele, nicht weil es grüblich oder unanmutscheinend gefertigt, sondern weil neulich, dass man für Nachsicht fordre dem Altatum eher und Belohnung. Ob auch geschickt herwandle durch Safran dürfte des Atta-Schauspiel, zweifel dich dran. Gleich schrien wie verloren die Scham sei alle die Väter beinahe, da ich sowas wagte zu meistern, was ein armster Esopus, ein denkender Rassius vortrug. Sei's, weil nichts sie erkennen für recht, denn was ihnen gefallen, sei's, weil Schimpfliches deuscht, zu folgen den Jüngeren. Und was batlos einst sie gelangt, als Kreis aufgeben zu müssen. Wer saliarische Reigen von Numa lobet und solches, was ihm dunkel wie mir, er allein zu verstehen sich anmaßt, nicht den kräftigen Geist, der begrabenen liebt und beklatscht er. Unseren feinde der an, uns hast er und unseres neidisch. Wäre den Griechen so sehr anstößig gewesen, die Neuheit, als nun uns, was wäre zuletzt alt, oder was hätte, Mann vor Mann, zu zerlesen und abzunutzen im Umlauf. So wie der Graier einmal nach geendeten Kriegen zu tendeln, anhub und von des Glückes genoss in Verzertelung abgeglied. Eifert er, jetzt so im Spiel der Gymnasien, jetzt so der Rennbahn, liebt er des Erzes Gebilde, des Elfenbeins und des Marmors. Hing er am schönen Gemälde mit Augenzeele gehäftet. Warte er von Flöten entzögt, durch tragische Rollen begeistert, wie wenn unter der Am ein kindlich spielendes Mäktlein, was sie begierig gesucht, bald wieder gesättiget hinwirft. Was ist lieb, was verhasst, dem nicht du Veränderung zutraust? So war friedlicher Ruhe geschäft bei günstigem Fahrwind. Aber zur Rom war's lange Gebrauch und Freude. Vor morgens wachen im offenen Hause das Recht, vorzutragen dem Schützling. Sicheres Geld da wägen auf bündige Namen Verschreibung. Älteren wohl aufmerken die jüngeren Lehren, wodurch man mehrere der Haap anwachs und mindere schädliche Lüste. Andere Laun hat jetzt so das lustige Volk. In der Schreibsucht glüht es allein und knaben- und ehrsame Väter am Nachtschmaus kränzen die Haare mit Laub und Sagengedicht in die Federn. Selbst ich, welcher beteuerte, durchaus nicht Phase zu schreiben, nehme dem Pachter den Rang als Lügener und vor dem Frührot mach ich bereits und fadre Papier, Rohrfeder und Schreibpult. Lenken ein Schiff will keiner bis Schiffsunkundig. Mit Stabwurz heilt nicht, als wer die Mischung erlernte. Was der Musik ist, bietet der Musiker da. Schmied Fertigkeit übert der Schmied aus. Dichtungen schreiben wir alle, wer unweiss oder wer weiß ist. Diese Veröhrung in des und der Anstoß leichteren Wahnsinns führt auch, rechne du selbst, viel Tugenden. Selten bewohnet Gia dem Poeten das Herz. Fars atmet er, Fase nur sind er. Güter verlust, Leib eigner entfliehen, Brand schaden, belacht er. Nicht dem Genossen mit Trug und nicht dem verweiseten Mündel stelle der nach. Von Hülsengewächs nur lebt er und Schwachtsbrot. Wenn auch im Feld unrustig und mutlos nützlich der Stadt doch, so du gestehst, durch kleines auch werthaft großes Befadert. Ende von Brief 1, Teil 1. Zweites Buch, erstens an Augustus, Teil 2. Von Briefe. Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Briefe von Horaz, übersetzt von Johann Heinrich Foss. Zweites Buch, erstens an Augustus, Teil 2. Zart und lallende Lippen des Knäpleins bildet der Dichter und unsauberen Reden entwendet er jetzt so das Ohr schon. Bald auch gibt er dem Herzen Gestalt durch freundliche Lehren. Störchen Sinn einschränkend und zorn und neidische Misskunst. Biedere Taten erzählt er und stellt aufgehenden Zeiten zum Beispiel älterer Kund. Auch Durftigkeit labt er und Schwermut. Keuschel Knaben gesellt des Gemahrs unkundigen Mäktlein. Woher landen sie flähen, gab nicht die Kamene den Sänger. Mit Leid heischelt der Chor und fühlt annahende Gottheit. Schmeischend lockt er den Wolkenergos mit gelehrtem Anruf. Krankheit wendet er ab. Graunfalle, Gefährlichkeit band er. Frieden auch schafft er dem Land und schafft ein gesegnetes Fruchtjahr. Himmlische sünd der Gesang der Gesang selbstmächte des Orkus. Vormars pflegte der Tapfre bei wenigem glückliche Landmann. Hat er die Früchte verwahrt an festlichen Freuden erlabend Leib und Seele zugleich. Die in Hoffnung des Ens die Beschwer trug. Samt den Genossen des Werks, dem redlichen Weib und den Kindern. Tellos zur Sön, ein Farkl und Milch dem Silvanus zu opfern. Blumen und Wein dem Gemahner an flüchtige Zeit dem Geburtsgott. Bald bei der Feier erhob sich festzähnische Mut will. Welcher im Wechselgesang dorfmäßige Schmeiungen ausgross. Diese dem kehrenden Tage des Jahres willkommene Freiheit trieb ihr gefälliges Spiel bis bitterer schon in des Angriffs auf ne Wut sich der Scherz umwandelte und ungestraft nun drohend die edelsten Häuser durchschritt. Laut klagte wen boshaft faste der blutige Zahn. Auch kam an getroffenen Sorge ob der gemeinschaftlichen Begegnis. Ja, ein Gesetz noch gab bei Strafe Verbot in bösem Lide zu schildern Leben und Art. Man wandte den Ton durchschrecken des Knöttels gutes Hinfort zu reden und wohl zu vergnügen genötigt. Hellas eben bezwungen bezwang den trotzigen Sieger. Kunst in das Bauern gefüllt in Latium tragend. Ein Weg schwand jetzt so der struppige Fers der Saturnische. Widrigem Unrat folgete reinlicher Schmuck. Doch so langwierige Zeit durch immer bis heute bestehen nachbleibende Spuren des Feldes. Denn spät lenkte der Römer auf griechische Werke den Blick hin. Und nach punischen Kriegen beruhigelt forscht er zuerst was so vorklässt doch und tesbis und äschelos nützliches Brechten. Bald auch übt er Versuch was treu umsetzen sich Liese. Und er gefiel sich selbst von Natur hochstrebend und feurig. Denn sein Geist haucht tragisch genug voll glücklicher Wagnis. Aber er scheut unweise wie Schimpf ausstreichen und ändern. Mancher glaubt weil den Staf die Komödie haut aus Gemeinheit. Habe sie weniger Schweiß. Und dennoch hat sie um so viel mehr der Beschwerer als minder der Nachsicht. Schaue doch Plautus welcher Gestalt er die Rolle beschirmt des Verliebten Effeben. Wie er den Zehenpapa den gefeimten Kuppler aufführt. Ein Meister das Senus erscheint im gefressigen Tischfreund. Mit wie schlattrigen Sacken am Fuß er die Bühne durchschlendert. Denn er eilet den Fennig nur Flugs in den Beutel zu schieben. Ruhig so dann ab aufrecht stehe das Schauspiel. Wen zur Bühne den Ruhm auf wehendem Wagen ein Heer trug. Diesen entsehlt ein Hörer der Gent. Ein Geflissner bläht ihn. So gar klein so nicht dick ist das was die Seele voll Rum sucht niedriget oder erhöht. Oh, hinweg Spielwerke wofern mich hager die fehlende Palm und fett die Verliehende heimführt. Selbst den kühneren Dichter erschreckt und scheuscht noch dieses. Das die Mehrern an Zahl an Gewicht und Ehre die Mindern ungeschlacht und verkehrte die Straaks mit Fäusten bereit sind. Stimmet der Retter nicht ein mit Geschrei oft mitten im Schauspiel Bären und Barkser verlangen. Denn das macht Späße dem Völklein. Aber dem Retter sogar verzog sich vom Ohr die Lust schon ganz nach dem reichenden Auge und der nichtigen Freude des Anblicks. An 4 Stunden und länger enthölte die Szene der Teppich. Während der reisigen Trop und des Fußvolks ratten sich tummeln. Bald ziehen Könige traurig gefesselt. Gallischer Wagengewühl Traskarren und Kutschen und Schiffe. Elfenbein Sieg prankt im Triumph und ein ganzes Korrentus. Lebt er auf Erden an noch, wie lachte Demokritos. Ob nun eines nachter Kamels Zweifarmigkeit oder ein weißer Elefant anzöge die gaffenden Blicke des Schwarmes. Aufmerksamer noch schaut er denn selbst die Spiele das Völk an. Weil dies mehr denn der Mime Belustigung böte den Augen. Ja, wohl glaubt er, die Dichter erzählten etwa dem Tauben Eselin Märchen ins Ohr. Denn welts Machtfalles getan doch übertöne den Larm den Umhalt unser Theater. Wie gar garner Gehölz aufbrüllt und tuskische Meerflut. Also tobt das Geräusch wo man Spiel anschaut und künste und ausländische Pracht. Wann so herglänzend der Spieler vortritt auf das Geröst dann schmettert die Recht an die Linke. Hat er schon etwas gesagt? Nein gar nichts was denn gefällt so? Wolle die Gleich der Viole vom Tarantiner gefärbt war. Das du jedoch nicht wähnst was ich weigere selber zu üben dies da es andere treiben mit Glück veracht ich vor Schildsucht. Traun auf gespanntem Seile wir gehen jener Poet der das Haachzmier so durch Täuschungen ängstigt wild aufgeregt hinschmelzelt mit eitlem Schrecken erfüllt Magian gleich und bald gehen Tebe mich bald gehen Athen führt aber auch denen wohl an die sich Lesenden lieber vertrauen als zuschauender Stalz ausstehen und launigen Ekel Gönne, der pfleg etwas wo Apollons würdige Stiftung gar öfter du füllst und die Schad der Begeisterten anspaunst dass sie nach eifriger Klimme zur Helikons grünendem Gipfel zwar viel übeles tun oft gegen uns selbst wir Poeten das ich die eigenen Reben mir stimmele wenn wir ein Buch dir reichen in ernstem Geschäft und in Müdigkeit wenn wir empfindlich nehmen das etwa ein Freund ein Fahrslein wagte Zutaten wenn wir gelesene Stellen lesen unaufruf wenn wir betrübt Weglagen das nicht einleuchte die Arbeit unsere Kunst und die Feine des zartgespannenden Lides wenn wir hoffen es kommen auch dahin das wie du eben ausgeforscht ein Gedicht arbeiten wir strax du gefällig uns einladest vor Mangel bewahrst und zufachtigen nötigst doch wohl lohnte es der Mühe sich umsehen welcherlei Hüter habe des Heiligtums die daheim und im Kriege bewährte Heldenkraft die kein unwordiger Dichter entweiendarf lieb war einst Alexander dem großen Könige Jena Corylos der mit Phasen von schlechter Geburt und Erziehung richtig die Königsmünze bezahlte Goldner Philippen doch wie schmachzender Farbebehandlung Flecken und Mangel leicht abgibt so hat ein Poet durch schnödes Geschreib oft glänzende Taten beklext der selbige König der jetzt so ein so lächerlich Lied so teuer erkauft als Verschmender ließ ein Geburt ausgehen dass keiner ihn außer Apeles malete das mit Lusipus kein anderer lenkte den Erzgruss um Alexander's Herongestalt zu ähnlichen wenn man jenen in sichtbaren Künsten so scharf auch teilenden Kenner zu darstellenden Schriften der mußen Begeisterung griefe Schwörermann unter Beoten in dünstigem Nebel erwuchs er nicht entehren sie dir dein Urteil Möggung milderer Gunst die sie Namen mit großem Rume des Gebers Deine Poeten Vergil und Varius Welche du auskurst auch nicht redender steh dein Gesicht im Ehrenabbild als im besehrten Lide der Geist und die Sitte der Männer nach Rumswodig erscheint. Ich selbst nicht wählte Gesprächton lieber und rede des Staubs als harlicher Tatenerhebung Lande der Welt und Ström und Gegenden Säng ich und Schlösser hoch auf Berge gestellt und Baba Könige rings auch durch dein Götter geleit vollendete Krieg in dem Erdkreis fest in verriegelten Fochten den Fried abwaltenden Janus und die dem zagenden Pachter da du längst furchtbare Roma wenn mir den Wunsch ausführte die Kraft doch weder dem kleinen Lide gemäß ist dein großmächtiger Name noch waget meine Scham zu versuchen was nicht aushalten die Schultern Dienst Geschäftigkeit naht sie mit törichtem Eifer belästigt mehr noch ich stolz in gemessener Rede der Kunst hebt denn man erlernt weit rascher und prägelt mit Lust ins Gedächtnis was man lächerlich glaubt als was man schätzt und bewundert fahren die Geflissenheit mir die mich ängstige weder als Fratze im nachbildenden Wachse mich wo aufstellen zu sehen noch in missratenen Phasen mein Lob zu vernehmen begehr ich das mich schamrot verab und gemeinsam ich mit meinen Poeten in offener Kiste gelagert wandere nach dem Bezirk wo Gewurz und Pfeffer und Weihrauch feil ist oder was sonst einhüllt unnützer Papierwurst Ende von Brief 1 Teil 2 zweites Buch Zweitens an Julius Floros Teil 1 von Briefe diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Briefe von Horaz übersetzt von Johann Heinrich Phas zweites Buch Zweitens an Julius Floros Teil 1 Floros redlicher Freund dem guten und tapferen Nero wenn dir einer zu kauf ein Bröschlein Böte oder von Gabi hier und also handelte den hier Lilien Weiß und schön vom Scheitel hinab zu den Knöscheln nimmst und behältst du für dein wenn 8 mal tausend du zahlest als Hausbottiger dient er an die Winke der Herrschaft auch vom Griechischen lernt er ein weniges jeglicher Kenntnis Fähig geschmeidiger Ton aus welchem du alles dir bildest selbst auch singet er zwar kunstlos doch lieblich dem Zächer viel ankündigen schwächt das Vertrauen wann mehr denn gerecht ist man lobpreiset die wahr um schnell zu vertreiben das mag gut gar nichts drängt mich dazu mein ist wenn auch armlich die Barschaft kein Knächthändler täte dasselbe dir schwälich von mir auch hätt ihn ein jeder dafür nur einmal fehlt er und wie's geht lauert er unter der Treppe aus Frust vor der drohenden Knute her mit dem Geld ist nicht die erwähnete Flucht dir ein Anstoß jener entnäme den Wert sorglos um die Strafe vermute ich wissendlich kauftest du ihn mit dem Fehl rein war die Bedingung dennoch belangst du den Mann und erhebst unbillige Hände offen bekann dich mich faul dir scheidenden offen bekann dich mich für solcher Leif licht wie gelähmt fast dass du erzohnt nicht wattest käme dir etwa von mir kein einziges Brieflein was wart des mir gewinn wenn die mir zusagenden Rechte du mit Gewalt angreifst auch da rob klagst du sogar dass du den Faas ich lügner Säume zu senden einer im Heer des Lukkulos hat einst was er spärlich mit Mühe eingesagt da er müde bei Nachtzeit schnarschte verloren bis auf den Schaf ein Wolf nun sich und dem Feinde gleich unbändig erbrost vom nüchternen Zahn verwildert sturmt er die Königsbesatzung herab aus dem Ochte der äusshorst sagt man befestigt war und voll von geflüchteten Gütern rum verschafft ihm die Tat und köstliche Ehrengeschenke auch empfängt er darüber noch 20.000 1613 gerade um die Zeit nun wünschte der Präter wieder ich weiß nicht welches Kastell und redete meinem Kompon zu wochte die selbst den Verzagten mit Tapferkeit konnten begeistern geh du braver wo tugend dich hinruft geh mir gesegnet nimm der herrlichen Dank und lohn der Verdienste was stehst du? jener darauf ein verschmitzter abgleich nur Bauer ja gehen wirkt gehen wirkt wohin du verlangst wer die Katzeinbüßete sprach er rum war's wo mir erziehung zu teil war und die Belehrung wie viel Leid auf die Graia der Zorn des Acheles geholfen etwas höhere Kunde verlieh mein Haldes Athen mir siehe damit ich kannte das Krumm abscheiden vom Graten und im schattigen Hein Akademers suchen die Wahrheit aber dem freundlichen Ort entrückten mich schreckliche Zeiten als der Burger Tumult hinwurkt in die Waffen den Neuling die nicht sollten bestehen vor dem mächtigen Caesar Augustus jetzt so sobald dochter mich beurlaubt hatte Philippi und mit beschnittenem Flügel gedruckt ich vermisse des Vaters la und gefüllte zugleich da trieb nichts scheuen Schaumut Phase zu machen mich an doch nun nicht fehlt was Not ist welts ein Trank doch genügte von Glutaus treibendem Schierling wenn nicht besser zu schlafen ich hier als Phase zu schreiben eins nach dem anderen rauben von uns abgehende Jahre Schachts und Minnegenuss entwandten sie Spiel und Gelage jetzt so mit Macht entdrehen sie die Laute mir sage was soll ich nie auch werden die alle dasselb an staunen und lieben du hast Freude am Gesang der lobet sich lieber den Jambus der bionische Rede mit schwarzem salze gewurzelt kaum 3 Gäste von nicht ungleichem Geschmack ein ich jeder mit anderem Gaumen begehrt ganz andere Reize sollts das sein sollts nicht was du abweisest verlangt der was dir schmeckt das erscheint schmacklos den beiden und sauer aber noch mehr wie meinst du in Rom hier kann ich Gedichte fertigen unter so viel anstelligem Sinnen und Trachten der heißt Burgemischsein der mit anhören ein Schriftlein liegt auch alles geschäft verkrankt am quirinischen Hügel der am äußersten Affentin hin muss ich zu beiden Zwischenraum wie du siehst von hübscher Gemäschlichkeit nun denn frei sind immer die Gassen das nichts nachdenkende stört eifrig rennt mit dem Schwarm Motie und Träger der Werkmann bald hebt Quader die Wind und bald lasst volles Gebelg auf schwer durch Karren-Geroll ringt trauriges leichen Begängnis dort flieht rasend ein Hund dort stürzt ein kotiges Schwein an gehe mir nun und erdenke bei dir wohl lautende Phase all der begeisterten Chor liebt heil'n und flieht die Städte treu, anhangend im Bachos der Schlaf sich freut und schattens du willst unter dem Laume der Nacht lang tobelt und taglang das ich sing und betrete den schmalen Fahrt der geweihten edle, natur diatens friedselige Stille sich auschor und in das siebente Jahr fortgrübelte und mit den Büchern alt und grau sich gequält pflegt schweigender oft denn ein Standbild auszugehen ein Gelächter des höhenden Volkes und ich hier mitten im vogenden Tatentumult in den Störmen der Hauptstadt wurdigte wachte zurein die mir nachtönte die Blürer Brüderlich lebten zu Rom Anwalt und Rhetor das Einer nichts aus des anderen Munde vernahm als Ehrenbezeugung das dem Design Grachos erschien Ermusius jenen wie denn weniger plagt hellstimmige Sänger der Wahnsinn Oden erfasse ich und er elegien Oh Wunder dem Anblick Werk das die Musen ausmeißelten Marke zuerst doch mit wie schwellendem Stolz wie hoch ehr wurdig wir rings umher anschauen den Tempel der Raum Beut Römischen Meister Bald wo die Zeit es vergönnt geh nach und hosche von Weitem was man bring und warum hier beide sich winden den Laubkranz Treffendem Schlag antworten wir Schlag zu erlegen den Gegner als Samniten im Spiegel gefächt beim erleuchteten Gastmal ich nun trät ein Alkeos von ihm ab jener von mir wer wer ein Kalimachos trauen wenn mehr zu verlangen er aussa wört er mit Namos und wächst an gewärterer Ehrenbenennung Vieles ertrag ich zu stillen die reizbare Faseler Sipp schaft wann ich schreibe und dem Volk bettele Stimmen des Beifalls nun da zum end ausging das Gewerb und Besinnung zurückkam darf ich das Ohr zustopfen getrost vor dem Halle der Leser Ende von Brief 2 Teil 1