Loading...

Siglo dy Sail - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

10,390 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 18, 2011

Can/Song: Siglo dy Sail (Shaking your Foundations)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Tombola

Prynwch Tombola / Buy Tombola:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=587 (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg...

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Do, dwi di bod yn fan 'na,
deud dim byd a siarad rybish. Wel, do, do, do.
A ddylia mod i wedi gweld hyn yn dod,
ond nesh i ddim, nesh i ddim.

Ar fy mywyd i, tasa na fellten yn fy nharo i, wel nesh i ddim.
Pwy daflodd gyntaf? Dwi'm yn gwybod,
ond dwi'n gweld mai chdi gafodd yr ergyd olaf.

Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.
Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.

'Dan ni di bod yn fan 'na o'r blaen yn do? Colli bob ffydd ac ennill y dydd.
Cloi drws yr hen gell ac yna rhywun yn dy lusgo di i'r golau'n well.
Colli pen, colli deigryn, colli ochrau, meddwl a chael tip gan ffwl:
'Cofia gadw, cofia gadw'n cwl' - wel diolch yn fawr!

Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.
Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.

Dwi'n cofio deud gwna be ti isio', ond nes di ddim.
Ac 'ar ol tri dwi'n mynd i neidio', ond nes i ddim.
Flwyddyn nesa nai stopio cwffio, stopio yfad, stopio, stopio bob dim.
Ond nes di ddim, nes di ddim.

Hawdd ydi sbio'n ol a gweld y gwir i gyd yn glir, o'r cychwyn un.
Dwi'n sbio rwan ac yn meddwl fod gen i ddim byd ond gwythiennau'n llawn o wenwyn pur.
Ond yn sydyn mae na dennyn yn tynnu'n dyner ar fy nghalon i - fel llaw ar fy ngwar...
A dwi'n gweld fy hun rwan a dwi dal yn siarad rybish yn yr union fan.

Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.
Pan ti'n meddwl bo chdi'n gwybod,
dyna pryd gei di ail ac mae o'n siglo dy sail.

ENGLISH TRANSLATION:
Yes, I've been there,
saying nothing and talking rubbish. Well, yes, yes, yes.
I should have seen this coming,
but I didn't, I didn't.

On my life, if a bolt of lightning struck me, well, I didn't.
Who threw the first punch? I don't know,
but I can see you were the last to be hit.

And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.
And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.

We've been here before, haven't we? Losing all faith and winning the day.
Close the cell door and then someone drags you to where the light shines brighter.
Losing your head, shedding a tear, losing sides, your mind and getting a tip from a fool:
'Hey remember, remember to keep your cool' -- well thanks very much!

And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.
And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.

I remember saying do what you want, but you didn't.
And 'after three I'm going to jump,' but I didn't.
Next year I'll stop fighting, stop drinking, stop stopping everything.
But you didn't, you didn't.



It's easy looking back and seeing the truth so clearly, from the very beginning.
I'm looking now and I feel like I've got nothing but veins full of pure poison.
But suddenly a little cord tugs gently at my heart strings - like a hand on my shoulder...
I can see myself now and I'm still talking rubbish in the same old place.

And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.
And when you think you know,
that's when you come second, and it shakes your foundations.

  • Category

  • Song

  • Artist

    • Meinir Gwilym
  • Album

    • Celt
  • Licensed to YouTube by

    • CD Baby (on behalf of Gwynfryn Cymunedol Cyf); CD Baby Sync Publishing, and 3 Music Rights Societies

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...