Upload

Loading...

"Adieu" // HITRECORD ON TV episode 5 RE: THE OTHER SIDE

107,699

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 7, 2014

Ladies and gentlemen, I'm very proud to bring you this animated music video from our episode RE: THE OTHER SIDE. It's a song about death... and, it's in French!

22 artists hand drew all of the animation in this piece, and I love how it turned out. Watch HITRECORD ON TV's entire episode RE: THE OTHER SIDE this Saturday on Pivot - 10e/7p. Also available on iTunes and Amazon Prime!

Music and Lyrics by joerud

Qu'est-ce que l'on est après la fin,
Qu'est-ce qui se passe, je n'en sais rien,
Si je succombe à la mort,
J'espère pouvoir revivre, encore.

Qu'est-ce que l'on ressent quand on meurt,
C'est pas la douleur, c'est la peur,
Cette peur qui me réveille dans la nuit,
Elle m'appelle et je la suis.

On dit adieu, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Même si je suis parti, reste mon esprit,

Encore, adieu, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Crois-moi, j'ai la foi, tu me reverras bientôt,

Qu'est-ce que l'on est après la fin,
Lalalalalala
Qu'est-ce que l'on est après la fin,
Qu'est-ce qui se passe, je ne m'inquiète pas.

Toujours adieu, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bijou, bijou, bijou,
Même si je suis parti, reste mon esprit,

A jamais adieu, adieu, adieu, adieu,
Mon chou, bisous, bisous, bisous,
Crois-moi, j'ai la foi, tu me reverras bientôt.

English Lyrics

What we are after,
What happens, I do not know,
If I succumb to death,
I hope to relive again.

What it feels like when you die,
It's not pain, it's fear,
This fear that wakes me in the night,
She calls me and I am.

We say goodbye, farewell, farewell, farewell,
Sweetie, kisses, kisses, kisses,
While I'm gone, rest my mind

Again, goodbye, farewell, farewell, farewell,
Sweetie, kisses, kisses, kisses,
Believe me, I have faith, you will see me again soon,

What we are after,
What happens, I do not know,
Lalalalalala
What we are after,
What happens, I do not care.

Always goodbye, farewell, farewell, farewell,
Sweetheart, jewel, gem, jewel,
While I'm gone, rest my mind

Ever goodbye, farewell, farewell, farewell,
Sweetie, kisses, kisses, kisses,
Believe me, I have faith, you will see me again soon.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...