 بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وبالعالمين الحمد لله الذي يجيب نيحين ولاديه ويستر علي كل عوة وانا عصيف ويعظم النهبة علي فلا أجازيه نحمده ونسبحه ونقدسه على آرائه ونعمائه ونشهدوا الله إلا الله أن محمد عبده ورسوله فهم صل على محمد وآل محمد كأبضل ما صمليت وسلمت وباركت وترحمت على إبراهيم وآل إبراهيم في العالمين إنك حمين النجين اللهم كل وليك الفجة ابن الحسن صلواتك عليه وعلى آبائه في هذه الساعة وفي كل ساعة وليا وحافظا وقائدا وناصرة ودليلا وعينا حتى تسكنه أرضك طوعا وتمتعه فيها طويلة أعود بالله الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم إنا أنزلناه في ليلة القدر وما أدراك ما ليلة القدر ليلة القدر خير من ألف شهر تنزل الملائكة وربوح فيها بيدني ربهم من كل أمر سلامه هى حتى مطلع الفجر صدق الله العليه العظيم أعود لك أن أشارك ثلاثة معك اليوم في هذه الأشياء الأفضل في سنة رمضان رمضان هو الأشياء الأفضل وفي سنة القدر هو أشياء الأفضل أسياء الأن أسياء مع سبليمتي ومعاقب سبليمتي ومعاقب سبليمتي سبليمتي سبليمتي ومعاقب ومعاقب لك كل سنة من هذه الأشياء قبل أن تنزل سبليمتي أعود لك أن تشارك سبليمتي أحدة هو أن اليوم الله سمعت هذه الأشياء ومعاقبها لأهم سبب وذلك سبب هو أن تتواجه معه سبب هو أخبار سبب هو أن تتواجه معهoting على what the night we go back to our lord وإذا سألك عباد عني فا إني خريب ووجيبوا دعقًا تتداعي إلا دعan if they ask about me I am very an planet I am so close to them I respond to the prayers I respond to the call of the callers وجيبوا دعوة التاع إلى دعان خل يستجيبوا لي لتهمي رسوم واليؤمنوا بي لتهمي لعلهم يبشدون يجب أن يكونوا قاعدة إلى فرصة لذلك لن يكون الناس where we go back to Allah خلال العام وخلال المنزل ومعالات لدينا أعطاء حياتك ونهو مصر حياتك نمسنا أعطاء حياتك لن يكون هناك فرصة وليس لها مخمار ومجره ومعالات ولكن الله من خلال المرسي من خلال المتنزل خلال المنزل إنه قرير أن يقوموا باستخدمنا أن تقوموا باستخدامنا لقد فعلنا أننا لدينا مرحباً لنذهب إلىه. يجب علينا to have the will to initiate this step of going back to him. He is waiting for us to receive us, to embrace us, to admit us into his mercy and forgiveness and his paradise. But he says you have to have the will, you have to be serious about this. كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عملة منكم سوءاً بجهالة. عملة منكم سوءاً وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياته. قلوا لهم أن يتعرفون الله. الذين لا يتعرفون الله هذا المرحب ليس يدرسونهم. هذا المرحب يدرسونهم في صورة العام. الذين لديهم مرحب ومرحب في الله. وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياته. الذين يتعرفون بأيضاً قلوا لهم ، فقلوا السلام عليكم. يدرسونهم بأيضاً ومرحباً. يبقى في ربك. فقلوا السلام عليكم. كتب ربكم على نفسه الرحمة. يدرسونهم. يدرسونهم. الله يساعد من كل أسلطات. هنا يقول لهم لديهم أن يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. كتب ربكم على نفسه الرحمة. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. يدرسونهم. هذه الوصول ليس لن تفعيل الله but he forgot and we forget, we humans This is part of our nature Sometimes we give him, we give him, we surrender to our desires God says if this is the case, you have committed a sin ثم تابب من بعده, he decides to repent واصلح, واصلح, why the aslah, the aslah you have to fix because sin damages many things سن damages your soul first, your nefs It gets hurt, the nefs gets hurt سن is like a heart attack A heart attack will do some damage to the heart of the patient The same thing with the sin, sin does damage to the nefs To the soul, to the real heart, spiritual heart Of the patient, of the sinner Therefore you have to fix it Sometimes this sin against yourself Sometimes it's against others You have to fix what you, the damage you did to others واصلح فإنه وغفور وحين The Hadith says توبة has four steps And all these four steps, they begin with R in English They all begin with R Number one, it is remorse ندم The first step to go back to Allah tonight The night of Qal This night is a gift This night is a bonus It's a bonus from God God is waiting there for you God is expediting your case God today has an open house Do you see some properties that they want to sell? They have an open house You don't have to get an appointment Walk in, you just walk You walk and see the property You don't have to call the agent God today has an open house But for what? He's not selling property He's selling mercy He's extending his compassion And his forgiveness And his أفو And his مخبرا Tonight is a bonus night Don't miss tonight But it has four steps We have to follow the order The steps is number one ندم بالقل Four R's R number one ندم, remorse We have really We must feel the pain Of what we did We must admit that We committed a sin The problem with so many people Who do not see forgiveness Is that because they are reluctant They are reluctant to admit That they committed a sin شرطان, tell them No, no, no, don't confess Don't even say Don't even think that you committed a sin You did nothing But we have to admit We have to fight Satan And his temptations So number one is To admit ندم بالقل If your heart is broken It means that you passed The first step successful The second step is The second R Remember the first R was remorse The second R is repentance You have to repent Tonight Part of the work of tonight And the du'az that we do Is to say أستخفر الله ربي وأطولي As much as you can As much as you can So you have to say that You have to say it You have to admit verbally Make a verbal commitment Make a verbal confession أستخفر الله I seek forgiveness from God This is number two The third step into Forgiveness is عملون بالجوارة The third R is recovery عملون بالجوارة Now sometimes we say أستخفر الله with a tongue But there is a further step Is that you have to restore Restoration With your limbs With your hands With the hand we committed many sins With the hand With the same hand You have to do good things You have to pay charity with the hand You have to help your parents With your hands You have to help someone in the streets Cross the streets This is an act of charity You have to Bring a smile to people You have to give food With your hand With your eyes With your tongue With your ears You have to do good Say good As we said bad to people We insulted people We have to say good to people وقولوا للناس الحصنة So this is the third step Of استخفار Recovery عملون بالجوارة And the fourth step The final one Is the fourth R Which is resolve Not to go back to say it وعزمون على الله As means resolve You make a commitment That this time that I committed a sin And I'm seeking forgiveness from God That time was the final time The last time I'm not going to go back to this Because if you cannot make this resolve And you say a step for Allah But deep inside your heart You say Well this opportunity comes again Of sinning I will do it again Because Allah has another ليلة القدن next year I'm going to come to IECOC Again we have We eat Afghani food And then we listen to And then we seek forgiveness This is not a resolve We are cheating here And Allah says I would not accept that from Him Resolve is to make a strong commitment That I'm not going to go back Who knows Whether I'm going to be alive tomorrow Who knows we are going to Stay alive until the end of this month There is no guarantee There is no guarantee So we have to seize This opportunity tonight Remember four R's R number one Remorse Second Repentance Third Recovery And fourth Four is what? Resolve not to do this sin again These steps were Presented by أنير المؤمنين علي يبنى أبيل طالب علي صورة وصولة What is the most important thing in this universe? The most important thing in this universe is you And what is the most important thing inside you? The most important thing inside you is your nefs And what is the most important thing inside your nefs? What is it? The most important thing inside your nefs is God Is Allah He has decided to dwell inside your nefs Inside your heart So take care of this precious Tenant that you have Tenant you have inside you You decided to live in your heart In your nefs And don't break the relationship with him Don't hurt him Because if you lose this tenant You are not going to find someone better than him You are going to lose forever So try not to lose him Try to keep him in your heart You need God A day will come that no father No mother No husband No wife No brother No friend No governor No president Can help you or serve you They all become disabled There is only one who can be with you And if you have that one You don't need anyone else And that one is Allah Go back to Allah Allah is waiting for your arrival Allah is waiting for you And you just to say No more But it's true That comes from your heart Not just your tongue I'm coming back to you I have no where to go And that's good to come back to you Because you are the only one who can answer Well ya'ibadeel الذين أصرفوا على أنفسهم لا تقنطونوا رحمة الله إن الله يفضل ذنوبة جميعا لا تكونوا مخفضون لا تكونوا مخفضون لا تقولوا أنني أقوم بقائد من so many weeks And so many months But He did not respond to me لا تقولوا لا تكونوا مخفضون يتبعون في دوره Until He opens the door for you And this is exactly what He says He says من أكثر قرع الباب يفتحوا له They keep knocking at the door At the end they will open the door for you God will open it for you Because God knows you are sincere The reason sometimes He does not open the door Because we are not sincere He does not open the door The day He feels God knows about yourself That tonight you are sincere He will open it for you So this is number one Tonight is the night of istighfar, my friends The night of Tawba You prayed a hajjab tonight Which consists of 11 units Salatul Layl 11 rak'a At the last rak'a Salatul Watr والشفع والواتر Salatul Watr is singular One rak'a When you raise your hand Remember your family members Remember your parents Begin with your parents Begin with your family Remember those who raised you Nurtured you Fed you Supported you Remember those who have favor upon you Those who taught you Remember them Remember your extended family Remember your friends And then for yourself أزهراء عليها السلام Lady Fatima عليها السلام She will stand in her sanctuary In communion With her Lord Her son Imam Hassan Says I was little watching my mother Doing Salatul Layl And she keeps mentioning The names of her friends, the neighbors People in the community But She does not mention her name I said to her Why don't you say me My mother would say First we have to begin with neighbors This is the tradition Of Prophet Muhammad Musa عليها السلام Said one day How do you want me to shout To scream, to yell So you can hear me Allah said to her You don't have to scream I can hear you He said but sometimes you don't hear me Allah said to her If you want me to hear you Say Ask others to pray for me Ask people to pray for me I will hear I will listen So pray for others And let others pray for you And once you pray for others You are going to increase the love And the respect with others Believe me If you don't like someone And if you are finding ways To go back to that person Pray for them And you will see that you are going to like them Try to force yourself To pray for others Prayers for others Is one of the ways Of reconnecting people With each other Building the bridges Rebuilding these bridges Of a humanity So this is number one Number two my friends Tonight And the second point That I want to mention Is that tonight You have to ask Allah without hesitation And ask him for everything The smallest to the largest Ask him for everything Tonight Tonight Surat al-Dukhan That we are going to read soon Insha'Allah tonight Hamim إنة أنزلناه في ليلة مباركة إنة كنا منذرين فيها What happened tonight Why it is a blessed blessed Why فيها يفرق كل أمر حكين أمر من عندما Tonight Every important decision Is going to be determined And sealed Tonight And isolation from I mentioned this in previous seasons That tonight Allah is not going To work without you He is going to work in partnership With you How is that I mentioned part of it last night Allah says tonight It is true that Allah Predestines Allah predestines for us And Preplans for us But not an isolation From us In partnership with us This is why tonight He says I want you to work hard I want you to ask me I want you to petition I want you to insist on me Tonight I want you to seek forgiveness Tonight I want you to do good I want you to help Tonight I want you to determine In your heart Between you and God That If Allah helps me I'll be a better son To my birds I will be a better Husband To my wife I'll be a better father to my kids I'll be a better wife to my husband A better mother for my kids I'll be a better neighbor Maybe in the past I did not do good to my neighbors But from now on From now on I will do good Maybe with my extended family member I neglected them in the past But from now on After this night I'll try to reach out To members of my family I try to reach out For the poor people For the needy For the sick For the orphans I'll try to do better Between you and God Sometimes your intention is better Than your work So in partnership with you Allah is waiting for you To hear these words from you That you're going to change yourself Say God Maybe in the past I abused my soul I did bad things in my life To my soul From now on I'm going to stop I'm not going to repeat these things I'm going to come back to you So in partnership with Allah With the Lord He's deciding our fate From now tonight until next year And it will affect our livelihood Risk Which is substance It will also affect Definitely it will affect our life span Life span is dependent tonight It's determined tonight Allah will decide how long I'm going to live So this is the second The second thing we do tonight Ask When it comes to people Don't ask people Control yourself Don't need Try not to ask people for help But when it comes to God We have to do the opposite We have to keep asking Ask him tonight Not only for yourself Ask for others please Today The Muslim Ummah Muslim countries In a state of hammering Muslim Ummah Every single country is bleeding today Because of the fitna Because of civil wars Because of this sectarianism Look at the map of the Muslim countries And tell me what country is very safe We have to pray for Islam We have to pray for Muslim For the Mu'mineen We have to pray for the oppressed people of Yemen We are waiting for your Doha Tonight Pray for the oppressed people In Syria In Iraq In Egypt In Tunisia In Algeria In Iran In Pakistan In Afghanistan In Africa In other countries in Palestine Pray for the Mu'mineen Pray for them Muslims are bleeding today We have to go back to Allah Part of why we have ISIS Dominating some parts Is because we turned away From Allah سبحانه وتعالى ولا تترك الأمر بالمعروف أمير المؤمنين Says أمير المؤمنين ولا تترك الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر فيولى عليكم شراركم ثم يدعو خياركم فلا يستجاب له لا يجعل من المساعدة أن تضع جيد و أن تساعد افضل لا تفعل ذلك إذا لم تجمع جيد إذا لم تساعد افضل فيولى عليكم شراركم افضل سوف يأخذكم Who are more evil tell me Who are more evil today than ISIS Now ISIS are in control And they are expanding They are expanding day after day فيولى عليكم شراركم Those evil ones are going to be your leaders Your caliphs They impose their leadership upon you Whether you like it or not ثم يدعو خياركم Even though the righteous are going to say Oh Allah فلا يستجاب له That would not be listen That Doha would be rejected Because you did not do good You were careless That's the result of what you do إِلْنَمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَغْمَدُونَ So let's live up to this responsibility Let's pray for others and let's do good And the third point That I want to mention tonight And I conclude with this point Tonight my friends There is a heavy traffic But we don't see it with our eyes There is a heavy traffic And it's mentioned in Surat إنه انزلنا في ليلة القدر وما أدرك ما ليلة القدر ليلة القدر خليهم من ألف شهر تنزل الملائكة توهر Tonight the angels are commuting Between the earth and heaven Between the earth and heaven A very heavy traffic of angels Why they come down to the earth Why? They come down here For a reason which is also mentioned in the Qur'an تنزل الملائكة توهر روح فيها during the night وقدر فيها بإذن ربهم with the leave of their Lord من كل أم They bring every important issue They bring it to whom وفت محمد صلى الله عليه وسلم says Since the creation Since the creation of this earth الله has created ليلة القدر And since the creation of man on earth The angels they started commuting Between heaven and earth Up and down during this night Until Fajr صلاة الله عليه وسلم They bring the work And the faith, the destiny Of the creatures, the people They show them to that leader who is on earth One day the leader was Adam They were showing the work to him One day after Adam came Noah After that many other prophets After that Musa, Ibrahim Musa, Isa After that Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم And after the Prophet The Imams, the disciples of the prophets The rightful successors of the prophets In the beginning of Imam Ali عليه السلام And now guests When they come here Who they visit on earth They visit the 12th Imam The Imam Al-Mahdi The one who requested Allah So my friends You have to Renew your allegiance with this Imam Your bay'ah with this Imam This Imam is not a fake Imam He's not like Abu Bakr al-Baghdadi A mass murderer Who appoints himself As a caliph Successor to the Prophet Someone who did all sorts of Wicked crimes Formication, drinking, stealing, theft Murdered Abu Bakr al-Baghdadi And now he's the caliph And some people believe me Some Muslims they deserve a caliph Like Abu Bakr al-Baghdadi They deserve good for them When people refuse truth When they refuse justice When they refuse the right path Allah says okay Take care of yourself Let someone else take care of you Enjoy Abu Bakr al-Baghdadi But we are the followers of the truth And we are the followers of Ahlul Bayt We are the followers of the people that God Said about them in the Holy Quran إنما يريد الله يدهب عنكم الردسة أهل البيت ويطهركم تطهيرا And therefore We have leadership We don't want someone to declare himself An Imam or leader for us Allah has appointed those leaders Allah says in the Holy Quran This is my job ما كان لهم الخيارة من أمرهم My job is to introduce prophets And messengers And also imams Also imams I was listening to the Mufti of Egypt I'd love to share this with you Yesterday He has a program on TV Before Madlab in Cairo He says And I at least are his words I don't want to do insult to anyone I'm just quoting him He says Sunnis are more democratic than Shi'as Because Shi'as they believe In following certain people In the family of the Prophet While the Sunnis they believe in election Free election And they had free election And they elected Abu Bakr and Omar al-Athman Free election Free election If you read the history Two people nominated Abu Bakr Two only people The rest they did not accept Two people won by the name of Omar The second was Abu Ubaid al-Nujra'a They sat in Saqif at Ben Saida While the Prophet is not buried yet They said They nominated Abu Bakr Abu Bakr said No no no Omar you be the Khalifa You are more comfortable Omar said No no no you are older than me So And He stretches his hand He says Abu Bakr the Khalifa Immediately by Abu Ubaid And the rest They had some of them They had to follow out of fear And some of them they had no choice This is democracy This is democracy This is democracy I want to tell him From here this podium And I hope he will hear me I want to tell him You are the highest Religious authority in Egypt The great Imam Is the great Imam Did people elect you To be the great Imam Did the 60 70 million Egyptians elected you Through open democracy Free democracy Who elected you You were appointed by Hosni Mubarak So if election is good Why then you were not elected Huh Some people they don't use their brain Allah says If there is democracy It is within the school of Ahlul Bayt Democracy it means Listen to God Because God is wiser than you God is more compassionate To you than yourself Listen to him And we did listen to him And God says Those are the leaders And we followed Allah We followed Allah We did not put our desire Before God We followed Allah Therefore our Imam Now we do have an Imam And we are proud of that Imam And our Imam Is So Renew your allegiance to him And we will recite this In the end Renew your allegiance Tell him You are my Imam Although I can't see you with this I can feel you With my heart And I renew my allegiance My allegiance My loyalty My fellowship with you You are the Imam You are the rightful Imam But the Imam is going to tell you In return for this I am going to ask you To do me a favor What is the favor If you ask the Imam What is the favor That you want me to do To you Imam is going to say تقوى الله Fear God And your life تقوى الله Be a God fearing person If you become a God fearing person If you don't submit to others But to God You're going to live a life You're going to live a life of dignity عزة A life of Karam A life of honor A life of قرب A life that even if there is a tragedy In your family Even if something terrible Terrible happens to you Or to a member of your family You say I accept the will of God I don't reject it This is Allah did not say Those who are friend of me Nothing will happen to them No accident No death No loss He never said that No sickness He said it will happen to them But they are not going to lose themselves Because they have good friendship with them They look at that light They look at that source of mercy And compassion They look up to that Life would not become dark In their eyes Does not become dark So إمام المهدي Don't forget him tonight He's our leader We have to pray for his reappearance We have to say We are waiting for you We are prepared to you To be your best servants And soldiers To protect you To help you in your mission The mission that has mentioned in all books In all divine books God says We have written in all books That the land The leadership of this land Is going to be inherited To those righteous And the righteous Is الإمام المهدي عليه الصلاة والسلام And his companions اللهم كن لي وليك الحجة ابن الحسن وعلى آباغه في هذه الساعة وفي كل ساعة وليا وحافظا وقائدا وناصرة ودليلا وعينا حتى تسكنه عرضك طوع وتمتعه فيها طويلا وصلى الله وسلم على سيدنا محمد وأهل بيتها الطيبين الطاهرين