Loading...

【HD】ユライ〜 yurai いのちのしま - Spirit of Island@屋久島2014Yakushima

56,637 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 8, 2014

『Rainbow Tribal Hula 2014 夏』
 いのちのしま〜屋久島〜


・2014.7/21 ユライ〜yurai Live @ 屋久島
・2014.7/22 - 7/24 Rainbow Tribal Hula Work shop


Music by ユライ〜yurai (Ema,Esoh,Taka,Tomo)
Photo by Hiromi Suzuki (Earth tribes)
Text by Ema (ユライ〜yurai)
Translated by Salina&Takashi sol Fuchigami (GRATIS BASIS)
Organaized by Sawa Hibiki (Art lab. Hibiki)
映像制作:Video & Photo by Yusuke (MUGEN∞PRODUCTS)
http://mugenproducts.wix.com/mugen-pr...

▽Staffs are▽
Mika Miyauchi (Natural Medicine Yakushima)
Hiromi Suzuki & Emika Suzuki (Earth tribes)
Nao Takada & Kenta Takada (森の旅人・森旅工房)


ユライ〜 yurai http://www.yuraiworks.com/
GRATIS BASIS http://www.gratisbasis.com
Earth tribes http://www.earth-tribes.com/
森の旅人 http://www.moritabi.com/

………………………………………………….

屋久島。
Yakushima.

いのちあふれる、この島で。
On this island, overflowing with life.

大地の鼓動を聞き、ステップを踏む。
Feeling the pulse of Mother Earth, we step to the music.

風と波にまかせて、カラダを揺らす。
Entrusting the wind and the waves, the body sways.

紺碧の海から、太古の森から、
From the indigo sea, and the ancient forest,

あなたに、このウタが届くだろうか。
Will this song ever reach you?

その愛は伝わるだろうか。
Will this Love get through to you?

………………………………………………….

蒼く美しい星に共鳴する、いのちのしま。
Spirit of Island, resonating with the magnificent blue planet.

地球の海を回遊するクジラ達がくれたメッセージ。
A message bestowed by the whales circling Gaia's oceans.

私達は目指すまでもなく、Oneness。
Oneness - needless to strive for it, we just are.

民族の隔てをはらう唄と踊り
The song and dance that transcends ethnic differences.

Rainbow Tribal Hula いのちのしま
Rainbow Tribal Hula Spirit of Island

その輪は幾重にも重なり、いつしか、ひとつの波へ。
Those layers of rings ripple out, eventually, becoming one wave.

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...