Loading...

MATAROA La mémoire trouée - διάτρητη μνήμη

10,504 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 8, 2014

Réalisation/Σκηνοθεσία: Stelios Pangalos
Musique/Μουσική: Nikos Kypourgos
Accordeon/ Ακορντεόν : Iraklis Vavatsikas
Voix-off/ Voice over: Cybèle Castoriadis
Montage/ Μοντάζ: Julien Chigot
Un immense merci à Srdjan Ivanovic pour la prise de son

Remerciements: Takis Candilis et Anna Gomis de Lagardère Entertainment pour leur aide précieuse, Robert Manthoulis pour les images d'archives de la Liberation et Dimitris Yatzouzakis pour les extraits des interviews de Nelly Andrikopoulou et Manos Zacharias .

Ευχαριστούμε τον Τάκη Κανδύλη και την Anna Gomis από την Lagardère Entertainement για την πολύτιμη βοήθειά τους. Επίσης τον Ροβήρο Μανθούλη για την παραχώρηση των επικαίρων της Απελευθέρωσης και τον Δημήτρη Γιατζουζάκη για την παραχώρηση αποσπασμάτων των συνεντεύξεων της Νέλλης Ανδρικοπούλου και του Μάνου Ζαχαρία.

En Décembre 1945, une des périodes les plus sombres de l'histoire grecque, les philhellènes français Octave Merlier, directeur de l'Institut français d'Athènes et son adjoint et secrétaire général Roger Milliex, après plusieurs reports et aventures diplomatiques, arrivent à affréter le bateau néo-zélandais avec le nom étrange Mataroa - ce qui signifie en polynésien "la femme aux grands yeux" - qui aide des étudiants grecs, artistes et scientifiques, d'échapper à Paris, grâce à des bourses de l'Etat français .


Τον Δεκέμβριο του 1945, σε μια από τις πιο σκοτεινές περιόδους της ελληνικής Ιστορίας, οι γάλλοι φιλέλληνες Octave Merlier, διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και ο συνεργάτης του και γενικός γραμματέας Roger Milliex, έπειτα από πολλές διπλωματικές περιπέτειες και αναβολές καταφέρνουν να ναυλώσουν το νεοζηλανδικό πλοίο με το περίεργο όνομα Ματαρόα - που στα πολυνησιακά σημαίνει η γυναίκα με τα μεγάλα μάτια - και να φυγαδεύσουν στο Παρίσι Έλληνες φοιτητές, καλλιτέχνες και επιστήμονες, με υποτροφίες του Γαλλικού κράτους.

information/ πληροφορίες:
https://www.indiegogo.com/projects/ma...

MATAROA La mémoire trouée - Η διάτρητη μνήμη,
Τhéâtre du Soleil 2014

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...