GB
Upload

Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

iamMANOLIS - Gia panta - Original Greek VideoSong

32,637

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jul 8, 2010

Τίτλος: 'Για πάντα'
Μουσική και στίχοι: MANOΛΗΣ
Get this track at http://iammanolis.com/album/desert-of...

Song title: Forever
Music and lyrics by MANOLIS (check English Translation below)

Vocals and all instruments by MANOLIS (one man band)
Special Thanks to Artemis for backing vocals.

http://iamMANOLIS.com
http://soundcloud.com/iamMANOLIS
http://plus.google.com/+iamMANOLIScom
http://twitter.com/iamMANOLIS
http://iamMANOLIS.tumblr.com

Στίχοι:
Σταμάτα να κουράζεις το μυαλό σου 
με πράγματα ανούσια
Δες την ελπίδα στα μάτια της ψυχής σου 
και γέλασε, χαμογέλασε
Χάνεις στιγμές της ζωής σου 
με άγχος δανεικό και ψεύτικο
Ο χρόνος είναι δικός μας
όχι εχθρός μας, πες μου γιατί το ξεχνάς;

Κουβέντες του τύπου 'για πάντα'
μαραίνουν το σήμερα για τα καλά
Σε λίγο το αύριο θα γίνει χθες
για αυτό θα ζήσω το τώρα και ας λες (κλαις)

Για μια ανασφάλεια αόριστη
Ζεις σαν εξόριστη, πες μου γιατί
Παλεύεις μέσα στο χάος
που συντηρείς και διατηρείς
Τα λάθη είναι συνεχόμενα 
τα ίδια και επόμενα, χωρίς διακοπή
Άλλαξε τη ματιά σου
στο πρόβλημά σου, δες καθαρά

Κουβέντες του τύπου 'για πάντα'
μαραίνουν το σήμερα για τα καλά
Σε λίγο το αύριο θα γίνει χθες
για αυτό θα ζήσω το τώρα και ας λες (κλαις)

Lyrics (English translation. Special thank to Lefteris Makedonas)

Stop burdening your mind
with trivial things
target the hope (lying) in the eyes of your soul
instead,
and laugh, and smile
You are losing moments of your life
in the name of a spurious anxiety
Time is on our side, not an enemy (of ours),
remember?

Words in terms of 'forever'
Go on sapping (or gnawing) today for good
Soon tomorrow will be yesterday
I wanna live the now, no matter what (or whatever) you say

For the sake of a sense of uncertainty,
Vague, indeterminate,
you live as if in an exile
struggling amidst a chaos
which you are strengthening yourself
Successive mistakes
with no break at all
and forever
Change your stance to the problem
And discern clearly the truth

Words in terms of 'forever'
Go on sapping (or gnawing) today for good
Soon tomorrow will be yesterday
I wanna live the now, no matter what (or whatever) you say

---------------------------

Greek Videosong. A VideoSong is a new medium with two rules:

1. What you see is what you hear (no lip-syncing for instruments or voice).
2. If you hear it, at some point you see it (no hidden sounds).

Instruments & Gear:
Rode NT1a mic
Lanikai LU-21C Concert Ukulele
Behringer BCR-2000 Midi controller
Pearl Forum FZ725 Drumset
Shure SM57, BG3.1 and AKG D112 mics
Yamaha U1 Acoustic Piano
Squier Jazz Bass
Fender BXR-100 Bass amplifier
Roland PC-180a midi controller keyboard
M-Audio Fast track ultra audio interface
AKG K240 studio headphones
Sony HDR CX115 HD camcorder
Toshiba Camileo S10 HD camcorder

Software: Propellerhead Reason & Record (audio & midi), Final Cut Express 4.0.1 (video)

Gia panta. A Greek Song by iamMANOLIS
ελληνόφωνο brand new videosong video greek song Manolis iamMANOLIS ελληνικό elliniko tragoudi τραγούδι βίντεο κομμάτι Ελλάδα Greece ελληνική elliniki ellhnikh μουσική lyrics live show promo track καλοκαίρι summer holiday ποπ pop funk recording ηχογράφηση Lanikai LU21C Concert Ukulele uke "one man band" radio "split screen" acoustic replay original happy optimist optimistic

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...