IN
Upload

Loading icon Loading...

Alert icon

This video is unavailable.

Et Si Je M'en Sors - Julie Zenatti (me singing)

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Marushkaya's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Marushkaya's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Marushkaya's video to your playlist.

Uploaded on Dec 25, 2009

Me singing this beautiful song by Julie Zenatti.
The lyrics are really important to me, I tried to do my best, as always...=)

Here is the (approximative) translation, the lyrics are beautiful, I don't want you to miss that.
I am the fruit (the child) of a wound
The breath of a unendless fighting
In silence and without insults
I grew in silk cloths
I was born without splash
Look at me, nothing appears (you can't see anything)
I will be never too sure
From me to you I don't really know



[Refrain:]
But if I get through (all) this
Without bruises (on my body)
Being normal to feel happy
Erase some lines of my hand
And if I get through this
I still want
To feel the heat of this beautiful morning
Together, allied against a weird fate



I do not really have wounds
Without you I would not exist
Without you I do not know myself
Of this history what touches me
Is that there is nothing to regret
There's silences deep inside of me
There's silences and it's just like that

Chorus And if I get through this... Without bruises... (It sounds way better in frech, believe me)

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to