IN
Upload

Loading...

You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | | | | | | | | | | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | | | | | | | | | | View all

Tutorial to subbing 01 - Encoding & Muxing [english]

714 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Apr 12, 2012

Subtitles in English and Czech to come later, on Sunday at the soonest. They might clear some things up.

And here we go with my first tutorial. Sorry for my English, I know it's not perfect (and it's even worse when I'm nervous, like during the recording. I'll probably prepare something next time instead of making everything up on spot). I'm quite sure I was pronouncing "mux" wrong, but whatever. I also incorrectly cut the end of the video, but it's only few extra frames, so I don't really care enough.

This one is the simplest one - it covers encoding (hardsubbing) and muxing (softsubbing). I plan to make other ones, probably covering timing and timeshifting, k-timing, simple styling (as in matching the font and colors), and then probably typesetting (I honestly can't imagine how a tutorial would work for that - it might be better for you to just download my scripts and self-study, because that's how I learned to typeset).

***LINKS***
Avidemux: http://avidemux.org/
MKVmerge: http://www.bunkus.org/videotools/mkvt...
MKVextract: http://www.videohelp.com/tools/MKVExt... (note that you need MKVmerge for this to work - this is just an interface for that)
VSFilter library: http://www.mediafire.com/download.php... (this is the version from Aegisub 2.1.8 - for some reason, the later version doesn't work)
Basic Avisynth script: http://pastebin.com/PFCERQQu

Loading...

  1. 1

    Mathematigirl [GUMI][english sub]

  2. 2

    Six Nights [Hatsune Miku][english sub]

  3. 3

    Sword of Drossel [Kagamine Rin・Len][english sub]

  4. 4

    Marshall no Kyōsei [GUMI][english sub]

  5. 5

    Kochira, Kōfuku Anshin Iinkai desu. [Soraru][fanmade cover][english sub]

  6. 6

    Rin-chan Now! [Hatsune Miku・Megurine Luka][english sub]

  7. 7

    Demo Aenakute... [GUMI][english sub]

  8. 8

    blue bird [GUMI][english sub]

  9. 9

    Mōmoku no Uchū Hikōshi [Senka][fanmade cover][english sub]

  10. 10

    Onyanoko Kinenbi [Sekihan][english sub]

  11. 11

    Ei wa Sodachi, Boku wa Proposal ni Tetsu o Mageru [Sekihan][fanmade cover][english sub]

  12. 12

    Reflect [Senka][fanmade cover][english sub]

  13. 13

    Konoha no Sekai Jijō [Tatsuki][fanmade cover][english sub]

  14. Tutorial to subbing 01 - Encoding & Muxing [english]

  15. 15

    Super Hero [Kagamine Len][english sub]

  16. 16

    Pierrot [Senka][fanmade cover][english sub]

  17. 17

    Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro [Senka][fanmade cover][english sub]

  18. 18

    Sayonara Midnight [Tatsuki×Utaiya][fanmade cover][english sub]

  19. 19

    Yowamushi Montblanc [Tatsuki][fanmade cover][english sub]

  20. 20

    Sōzō Forest [Shōnen-T][fanmade cover][english sub]

  21. 21

    Ama no Jaku [Shōnen-T][fanmade cover][english sub]

  22. 22

    Aku no Musume [Kagamine Rin][english sub]

  23. 23

    Do Re Mi Fa Rondo [Pokota][fanmade cover][english sub]

  24. 24

    Saihate (acoustic arrangement) [Tatsuki][fanmade cover][english sub]

  25. 25

    reverberation [clear][english sub]

  26. 26

    Black Cat [Senka][fanmade cover][english sub]

  27. 27

    World's End Dancehall [Senka][fanmade cover][english sub]

  28. 28

    Ophelia [Dasoku][english sub]

  29. 29

    Jisatsu Bushi [Mi-chan][english sub]

  30. 30

    Shukujo Berry no Tsukurikata [Hatsune Miku][english sub]

  31. 31

    Plateau no Hana [Hatsune Miku Append][english sub]

  32. 32

    Hatsune Miku no Mōsō Kyōshitsu [Kamui Gakupo·Kagamine Len·Hatsune Miku][english sub]

  33. 33

    Hatsune Miku no Mōsō [Kamui Gakupo·Kagamine Len][english sub]

  34. 34

    Just Be Friends -piano ver.- [Shōnen-T][fanmade cover][english sub]

  35. 35

    Lovegazer [Hatsune Miku][english sub]

  36. 36

    Kotoba Asobi [Kagamine Rin][english sub]

  37. 37

    Tsubaki no Hana [Hatsune Miku][english sub]

  38. 38

    China★Yacchaina [Hatsune Miku][english sub]

  39. 39

    02birth [KAITO・Kagamine Rin・Len][english sub]

  40. 40

    Yume Miru Kotori [Hatsune Miku·KAITO][fanmade cover·PV][english sub]

  41. 41

    Yuugata Bamen, Haru Tsugeru Hana [Kamui Gakupo][english sub]

  42. 42

    Kunkai no Uta [Enjoyable music][Hatsune Miku][english sub]

  43. 43

    Miketsu no Matsuri [Kagamine Rin·Len][english sub]

  44. 44

    Nitrobenzene [Ethnomusical Brainwashing Song][Kagamine Len·Rin][english sub]

  45. 45

    Kimi no Arika [Matsudappoiyo][english sub]

  46. 46

    Ohime-sama ni Naritai no! [Kagamine Rin][english sub]

  47. 47

    Tsubaki Hime (sasakure.UK Falling Remix) [Hatsune Miku][english sub]

  48. 48

    messiah or desire [Kagamine Len][english sub]

  49. 49

    Toluene [Riddle-solving Brainwashing Song][Megurine Luka][english sub]

  50. 50

    Benzene [Therapeutical Brainwashing Song][Kagamine Len·Rin][english sub]

  51. 51

    Black Rock Shooter [Hatsune Miku][english sub]

  52. 52

    Ame nochi Sweet*Drops [Hatsune Miku][english sub]

  53. 53

    Ai Kotoba [Hatsune Miku][english sub]

  54. 54

    Juppun no Koi [Kagamine Rin][english sub]

  55. 55

    Nemurase-hime Kara no Okurimono [Hatsune Miku][english sub]

  56. 56

    Sabaku no Bluebird [Kagamine Len, Rin][english sub]

  57. 57

    Aku no Musume, Aku no Meshitsukai [Kagamine Rin・Len][fanmade PV][english sub]

  58. 58

    Ao Iro Ame Oto Iro [Hatsune Miku][english sub]

  59. 59

    Akutoku no Judgment [KAITO][english sub]

  60. 60

    Bathroom Garden [Hatsune Miku][english sub]

  61. 61

    Misty Sky [original remake][Kamui Gakupo][english sub]

  62. 62

    Ai Kotoba [Shōnen-T][fanmade cover][english sub]

  63. 63

    Aitai [GUMI][english sub]

  64. 64

    HighEndCity [Kagamine Rin][english sub]

  65. 65

    XI [GUMI][english sub]

  66. 66

    Melt ~Bishamonten Arrange~ [Kamui Gakupo][english sub]

  67. 67

    Piko's Feelings [Utatane Piko][english sub]

  68. 68

    World is Mine ~Bishamonten Arrange~ [Kamui Gakupo][english sub]

  69. 69

    Shinkai Traveler [GUMI][english sub]

  70. 70

    Himitsu Keisatsu [Hatsune Miku][fanmade PV][english sub]

  71. 71

    Cendrillon [KAITO・Hatsune Miku][fanmade PV][english sub]

  72. 72

    Ai think so, [topi][english sub]

  73. 73

    Ryū no Naku Hakoniwa Yori [Kamui Gakupo][fanmade PV][english sub]

  74. 74

    FLOWER TAIL [KAITO][english sub]

  75. 75

    Cantarella [KAITO][fanmade PV][english sub]

  76. 76

    Saigo no Revolver [GUMI][english sub]

  77. 77

    Hakoniwa no Shōjo [Hatsune Miku][english sub]

  78. 78

    Zenmai Jikake no Komoriuta [Kagamine Rin][english sub]

  79. 79

    Campanella [GUMI][english sub]

  80. 80

    BadBye [koma'n][english sub]

  81. 81

    Maid no Hoshi Kara S・O・S [Kagamine Rin][english sub]

  82. 82

    Karakuri 卍 Burst [Kagamine Rin・Len Append][english sub]

to add this to Watch Later

Add to