GB
Upload

Loading icon Loading...

Alert icon

This video is unavailable.

World Ain't Right (HURT & Shaun Morgan from Seether)

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Chuchotin's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Chuchotin's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Chuchotin's video to your playlist.

Uploaded on Dec 27, 2010

Excerpt from HURT's 2009 album Goodbye To The Machine, featuring Seether's lead singer Shaun Morgan.


Lyrics w/ names :

(J. Loren)
The world it just ain't right
It keeps me up at night
A good man's paralyzed
He's everything to me
Hell, what else could he be?

He paid for all we'd do
He paid for all we'd get
Just try not to forget
If it hasn't happened yet

(Shaun Morgan)
A gambler pays his dues
A gambler pays his debts
Placed upon a bet
A brand new red Corvette
But he just lost Juliet

He paid for all he'd do
He paid for all he'd get
And how could I forget
When it hasn't happened yet?

(Both)
Would you show me the meaning of love?
So it doesn't affect me much
What you do unto us

I never expected
All my hopes and dreams
To fall apart at the seams
To fall apart at the seams

(J. Loren)
The kindest man I knew
The kindest man I've seen
Was tied to a machine
Yeah tied to a machine
The kind that make you breathe

(Both)
So could you show me the meaning of love?
'Cause it doesn't affect me much
What you do unto us

I never expected
All my hopes and dreams
To fall apart at the seams
To fall apart at the seams

(J. Loren)
The world it just ain't right
It keeps me up at night
Try to be satisfied
But I'm still in love with you
But it's not like you want me to



Traduction/interprétation en français :

(J. Loren)
Le monde est si injuste,
Je n'en ferme plus l'œil la nuit.
Un homme bien se retrouve paralysé,
Il représentait tout pour moi.
Et après tout, comment aurait-ce pu être autrement ?

Il a payé pour tout ce que nous ferions,
Il a payé pour tout ce que nous aurions.
J'essaie seulement de ne pas l'oublier,
Si tant est que ce ne soit pas déjà le cas.

(Shaun Morgan)
Un joueur paie son dû,
Un joueur paie sa dette.
Il a misé sur un pari,
Une Corvette rouge flambant neuve,
Mais il vient juste de perdre sa Juliette.

Il a payé pour tout ce qu'il a fait,
Il a payé pour tout ce qu'il a eu.
Et comment pourrais-je oublier,
Alors que tout ça n'est pas encore arrivé ?

(Both)
Me montrerais-tu ce que signifie l'amour ?
Afin que ça ne me rende plus si triste que ça,
Tout ce que tu as pu faire pour nous.

Je n'avais jamais imaginé,
Que tous mes espoirs et mes rêves,
Tomberaient ainsi en lambeaux.
Qu'ils tomberaient ainsi en lambeaux.

(J. Loren)
Le meilleur homme que j'ai pu connaître,
Le meilleur homme que j'ai pu voir,
Était attaché à une machine.
Il était attaché à une machine,
Du genre de celles qui te font respirer.

(Both)
Alors pourrais-tu me montrer ce que signifie l'amour ?
Car ça ne me rend plus si triste que ça,
Tout ce que tu as pu faire pour nous.

Je n'avais jamais imaginé,
Que tous mes espoirs et mes rêves,
Tomberaient ainsi en lambeaux.
Qu'ils tomberaient ainsi en lambeaux.

(J. Loren)
Le monde est si injuste,
Je n'en parviens même plus à fermer l'œil la nuit.
J'essaie quand même de m'en contenter,
Mais je t'aime toujours autant.
Même si ce n'est pas comme tu l'aurais voulu...

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to