CO
Upload

Loading icon Loading...

Alert icon

This video is unavailable.

Gotye - Somebody That I Used To Know [Subtitulado Español] (on KCRW) Activar CC

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like guerozone's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike guerozone's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add guerozone's video to your playlist.

Published on Mar 31, 2012

"Alguien a quien solía conocer" es una canción de despecho, en la que el hombre expone la primera parte, contando que en ciertas ocaciones piensa en su ex novia, quien decía haber sido feliz con él, aunque también sabía que la relación era un caos y que esperaba que terminara. Aun así, se siente resentido, ya que considera la ruptura muy fuerte, no quedaron como amigos, más aun, ella no recogió sus cosas, mandó a sus amigos a recogerlas y cambió su número telefónico, convirtiéndose así en alguien (más) a quien (solamente) solía conocer y no una persona amada con la que compartió todo. En la segunda parte, es ella quien expone que la comunicación con él era complicada, que él manipulaba las cosas y a ella, y que ella nunca sabía qué era lo que él realmente quería o decía, que no quería vivir así y prefirió acabar con la relación; negando lo que él siente: ella no quiere considerarlo como alguien a quien solía conocer. (Pero seamos sinceros, sí lo hace).

Existen muchos videos subtitulados de esta canción, la mía tiene MI traducción, la razón por la que la subo y subtitulo es por si no la conocía, se las recomiendo mucho. Además, lo quería hacer porque me gusta mucho.

Nota: La traducción ha sido lo más literal posible, teniendo en cuenta expresiones existentes en la lengua inglesa. Este video ha sido subido con el único fin de tener una versión traducida, sin fines de lucro, sin anuncios ni en el video, ni en los subtítulos. Se espera que no dañe ningún Derecho de Autor. Ya que no es la intención.

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to