Loading...

なんとかフェス公式音頭「¡YA BASTA!音頭」振り付けビデオ el canto de ya basta

5,825 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 3, 2010

2010年8月20〜22日に、長野県安茂里のジローズ・ビックマウンテンで
開催される「なんとかフェス2010 - サマーパニック!!」の
公式音頭「¡YA BASTA!音頭」の振り付けビデオです。
歌はまさか公開すると思ってなかったので仮歌状態ですが、
とりあえずこれを見て、なんとかフェスでの盆踊り大会で
歌い踊りましょう!

■なんとかフェス
http://nantokafes.blogspot.com/

■¡YA BASTA!音頭
http://yabasta-ondo.blogspot.com/

■ヤバスタ音頭ができるまで

YA BASTA!(ヤバスタ)とは、スペイン語で「もうたくさんだ!」の意味です。

1994年1月、アメリカ、カナダ、メキシコの間で
北米自由貿易協定(NAFTA)が発効されると、
サパティスタ民族解放軍(EZLN)がチアパス州で武装蜂起しました。
実質的に、米国の大規模商業農園や多国籍企業の資本や商品をメキシコに行き渡らせ、
金持ちにばかり都合のいい規制緩和を進めるNAFTAは
「貧しいチアパスの農民にとって死刑宣告に等しい」として、EZLNは
「いま我々は宣言する。もうたくさんだ!」で始まる、ラカンドン密林宣言を発表しました。

メキシコ先住民を中心とするサパティスタの主張は、
貧しい人びとが、自分たちの手で生きるのに必要な
仕事、土地、住まい、食べもの、健康、教育などを勝ち取り、
自由、民主主義、正義、平和を求め、
搾取と差別に対して闘おう、というものです。
この主張に共感した世界各地の人々が、サパティスタを支援しています。

大金払い、お客様として、夏フェスを"消費"するのではなく、
大金を払えないビンボー人たちが集まって、自分たちで楽しむオールDIY
フェスの「なんとかフェス」も、スピリットは同じです。そこで、
そんな場にふさわしい盆踊りを自分たちで作ってしまおう!と
「ヤバスタ音頭を考える会」が発足し、たくさんの人々の協力のもと、
あっという間に曲も振り付けもうちわも出来上がってしまったのでした。

1.
Aquí estamos en México, Chiapas
grupo enmascarado Sapatista

el sol brilla, el sol lo baña todo con su luz
maíces crecen bastante bien
venceremos a Estados Unidos
recuperamos todos juntos

Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista

¡El pueblo unido, jamás será vencido!

los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta




2.
la tierra de Chiapas cría muchos cafes
grupo enmascarado Sapatista

se ayudan mutuamente entre todos
se viven en armonía
cuando uno carga la pipa y fuma
revolución al amor y al mundo

Zapa Zapa Zapatista
Zapa Zapa Zapatista

todas las cosas, todas las gentes
son para todos

los chicos, los adultos, los ociosos
Todos somos zapatistas
ya basta, ya basta, el canto de ya basta

1.
ここはメキシコ チアパスの 
覆面集団 サパティスタ (ア どした) 

輝く太陽 ふりそそぎ
トウモロコシが よく育つ
アメリカなんかにゃ 負けないぞ
みんなまとめて とりもどせ
サァ サパ! サパ! サパティスタ!
サパ! サパ! サパティスタ!
みんなでつながれば (ア よいしょ)
負けません

(※)こどももおとなもヒマ人も
   誰もがみんな サパティスタ
   ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭

2.
コーヒーはぐぐむ チアパスの 
覆面集団 サパティスタ (ア どした) 
 
貧しくっても 助け合い
みんな仲良く 生きてます
パイプたばこを くゆらせば
恋も世界も レボリューション
サァ サパ! サパ! サパティスタ!
サパ! サパ! サパティスタ!
すべてはすべては (ア よいしょ)
みんなのためにある

(※)こどももおとなもヒマ人も
   誰もがみんな サパティスタ
   ヤバスタ ヤバスタ ヤバスタ音頭

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...