Loading...

Carnets de Syrie (documentaire russe vostfr sur la guerre civile en Syrie)

157,239 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jan 22, 2013

ATTENTION : actes de grande cruauté (plus de 16 ans).
Un impressionnant documentaire diffusé sur Russia 24 sur le coût humain du conflit syrien et l'échelle de dévastation atteinte. Pas de politiques, juste le regard de syriens ordinaires.
La journaliste syrienne Yara Saleh témoigne sur son enlèvement.
Titre original : Сирийский дневник
Réalisé par Anastasia Popova, reporter spécial russe en Syrie.

Commentaire de la réalisatrice :
Mon équipe a réalisé des centaines de bulletins de nouvelles de Syrie. Ce film est une sorte de digression à partir des bulletins d'informations. Nous voulions exprimer nos émotions et nos sentiments envers les personnes que nous avons rencontrées, des choses que vous n'avez pas l'habitude de montrer dans les nouvelles.

Interview de la réalisatrice à propos de ce documentaire :
http://www.pressenza.com/fr/2013/01/l...
Conférence à Genève avec la réalisatrice du documentaire :
https://www.youtube.com/watch?v=6O7mq...

Pour ceux qui veulent copier cette vidéo, voici un fichier de sous-titres au format utilisé par youtube. Il faudra le transformer en SRT vous même (je le ferais si j'ai le temps) : http://dl.free.fr/gABFviyGd

Autres versions :

sous titres en arabe : فيلم وثائقي بعنوان "مُدونات سورية" روسي مترجم للعربية
http://www.youtube.com/watch?feature=...

version allemande : Syrisches Tagebuch
http://www.youtube.com/watch?feature=...

sous titres italiens : Diario sulla Siria
http://www.youtube.com/watch?feature=...

PS : les commentaires sont libres mais les injures et grossieretés ne sont pas permises.

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...