Loading...

20190324 World Figure Skating Championships 2019 Small Medals Ceremony

48,525 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Mar 24, 2019

日本語:

――羽生選手、本当にお疲れ様でした。昨日は、本当に激しい戦いとなりましたけれども、ゆっくり眠れましたか。
羽生:いやあ、3時間ほどです。まあ、仕事がいっぱいあったのと、あとは、あのう、反省会をしました。しっかり、はい。

――反省会ってどういったところ?
羽生:本当に、あのう、終わった瞬間はね、「あ、頑張った」と思ったんですけど、まあ振り返ってみたら汚いジャンプだらけだなと(笑)。自分のなかではすごく反省してるんで、もう、本当に誰が見てもGOEをつけたいなと思えるようなジャンプを全部目指します。

――特に昨日のフリーの演技は感動された方も本当に多かったと思います。羽生選手は世界フィギュアこれまで2度優勝、そしてオリンピックでも2連覇という輝かしい実績をお持ちになるわけですけれども、羽生選手が再び頂点に立つためには、ご自身いま何が一番必要だと思っていますか。
羽生:うん、まあ、そうですね。今、隣にいる彼らを含めて、本当に技術がどんどん高くなって、もう4回転の種類の壁というのも本当にみんな超えてきて、なんて言えばいいのかな、へへへ。やっぱり、自分ももっと超えたいなと思ってます。なので、彼らがノーミスしても完璧なフリーの演技をしても、どんな状況でも僕がクリーンな演技をしたら絶対に勝てるという状態を目指して頑張ります。

――昨日、試合が終わったばかりで、まだしっかりと切り換えができていないかもしれないですけど、羽生選手自身、来シーズンに向けて、もし何かあれば具体的にこういったチャレンジを自分の中でしてみたい、というものがありましたら、お話していただけますか。
羽生:もう、それ言わせたいだけですよね。

――すみません。
羽生:まあ、はい。アクセル頑張ります。ルッツも頑張ります。フリップも頑張ります。

――はい、期待しています。それでは、羽生選手、最後に、本当に公開練習から多くのファンのみなさまが来てくださいました。ファンの声援というのも羽生選手にとって後押しになったと思うんですけれども、羽生選手から最後にファンのみなさまに一言を、お願いいたします。
羽生:はい、あのう、まあ、今日もね、なんか、これに来るために大変だったという方もたくさんいらっしゃって、本当に来られなかった方も、ねえ、声が届けばいいんですけど、本当にどんな状況からでもいろんな、えー、熱い思い、応援する思い、もちろん心配する思い、いろいろ届いていました。ありがとうございました。えー、これからもまだまだ心配かけさせると思うんですけど(笑)、あのう、まあ、リスクも負いながら、一緒に戦ってくださるとうれしいです。これからもよろしくお願いします。

中文:
——羽生选手,真的辛苦了。昨天真的是激战了,好好睡了吗?
羽生:哎3个小时左右。因为有很多工作,然后也开了检讨会,认真的。

——检讨会检讨了什么地方?
羽生:真的是,结束的那一瞬间我还觉得“啊,我努力了!”,但回过头一看,好多不干净的跳跃啊。我心里真的在深刻反省,所以我真的要以不论谁来看都想加GOE的全部跳跃为目标。

——特别是被昨天的自由滑感动的人们我想有很多很多。羽生选手迄今两次问鼎世锦赛,奥运也取得了两连霸,有如此光辉的战绩,那么对于羽生选手来说,再次登上顶点你自己现在觉得最需要的是什么呢?
羽生:嗯、啊、那个、现在包括我旁边的他们在内,技术水平真的在不断提高,大家都逐渐越过了四周跳种类的障碍,怎么说才好呢、哈哈哈、毕竟、嗯我自己也是想要超越的。所以想要以达到“就算他们零失误、就算他们做出完美无失的表演,不管是什么样的状况只要我也做出无失误的表演就绝对能赢”这种状态为目标去努力。

——昨天比赛才结束,也许你还没有完全转换好心情,羽生选手本人面向下个赛季,如果有什么想要挑战的东西,能不能跟我们说一说?
羽生:哎你就是想让我说嘛。

——不好意思
羽生:嗯,对,Axel会努力的、Lutz也会努力的、还有Flip也会努力的。哈哈哈!

——我们很期待。最后,真的从正式训练开始就有很多粉丝来到现场,我想粉丝的支持也是对羽生选手的后援,就请羽生选手最后对粉丝们说几句。
羽生:好的。那个、今天也是、那个、好像有很多人为了来到这里非常辛苦,其实对于没能来到这里的大家,要是我的声音能够传达到就好了,真的是不管在什么情况下也给予各种热情、支持、当然还有担心的心情,各种心情都传达到我这里了。谢谢大家!我想接下来也会让大家担心,但如果即便是背负着风险大家也愿意同我一起战斗的话我就很开心了。以后也请多多关照。

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...