Loading...

"日本の童話絵本を世界へ" (朗読X音楽X映像コラボ)  Picture Books Project

1,562 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 15, 2012

World of Japanese Picture Books
('The Fascinating World of Folklore and Stories')
~Brought to Life through Reading and Music~

国際文化交流プロジェクト "日本の童話絵本を世界へ" (「世界の民話と音楽の祭典」)
〜映像X朗読X音楽のコラボレーション〜

使用絵本x4話:
『モチモチの木』     斉藤隆介作、滝平二郎画 (岩崎書店:1971)
『注文の多い料理店』  宮沢賢治作(1924)、スズキ・コージ画 (ミキハウス:1987)
『百万回生きたねこ』  佐野洋子作・画 (講談社:1977)
『浦島太郎』     作者不詳 (伝説・民話)、笠松紫浪画 (講談社:1953?)

音楽:
平井元喜 作曲 『3つの童話絵本のための組曲』 (2007)*
(*2012年にタンザニアで初演された「浦島太郎」の音楽は、この動画では使用されていない)


【主な開催地】

2007年8月17日: デンマークで世界初演初演(フレデリクスハウン市)。
対象:大人(市長、各国外交団ほか要人、一般人)。朗読:デンマーク語。
音楽:二つのヴァイオリン(第1ヴァイオリンは駐デンマーク日本大使が担当)

2008年11月: 英国初演。ロンドン:ウエストミンスター・アカデミー。対象:高校生。朗読:英語。後援:在英日本大使館、ジャパン・ソサエティー。協賛:ANA。

2011年6月: 英ロンドン・ユニコーン劇場。東日本大震災復興支援チャリティイベント。
対象:子供~大人(ファミリーイベント)。映画「ラストサムライ」などハリウッド映
画に多数出演する伊川東吾氏らが朗読(英語版)。

2011年7月: スロバキア初演。ブラチスラバ国際サマーフェスティバル2011。
朗読:スロバキア語(男女3人)。音楽:ピアノソロ。

2011年10月: リトアニア初演(ヴィルニュス市および旧都カウナス市で2公演。リトアニアの国民的キャスターが朗読(リトアニア語)。音楽:フルート&二つのヴァイオリン。
   ・ビルニュス: 駐リトアニア日本大使公邸。日本リトアニア外交関係20年記念式典。
   ・カウナス市: 小・中・高校。震災復興チャリティイベントとして。

2011年12月: 英ロンドン、ホテル・ラッセル(ボールルーム)。Japan Societyアニュアル・ディナ
ー。対象:大人(駐英日本大使、元駐日英国大使ら会員)




2012年3月: 米国初演。ワシントンDC 桜祭り(日米桜寄贈100周年)オープニング・イベント。対象:子供~大人。朗読(英語): 親善大使、米人ニュース・キャスターら男女3人。協賛:ANA、Sharp、ほか。

2012年9月: タンザニア初演。在タンザニア日本大使公邸(4公演)。『浦島太郎』(新作オリジナル音楽付)初演(朗読:スワヒリ語・英語・日本語)。対象:タンザニア人、政府要人、外交団、日本人会ファミリー。音楽:二つのヴァイオリン(第1ヴァイオリンは、大使が担当)

2012年11月: パレスチナ初演。アルカサバ劇場&映画館。
対象:パレスチナ人中学生(3校合同居行くプログラム)。朗読:アラビア語

2012年11月: イスラエル初演。ハイファ美術館オーディトリウム(ハイファ)、カメリ劇場(テルアビブ)で2公演。アラブ系・ユダヤ系双方のアーティスト同時出演が実現し中東和平へ希望を与える。朗読:ディズニー映画数十本の声優を務める俳優ヨラム・ヨセフスベルグ氏(ヘブライ語)。

2015年10月: イタリア初演。ミラノ万博2015。
対象:イタリア人ファミリー 朗読:イタリア語

4 Picture Books:

'A Tree of Courage' 
story by Ryusuke Saito (1971)
pictures by Jiro Takidaira (1971)

'The Restaurant of Many Orders' 
story by Kenji Miyazawa (1924)
pictures by Koji Suzuki (1987)

'A Cat Who Lived A Million Times'
story and pictures by Yoko Sano(1977)

'Urashima Taro' (Traditional)
pictured by Shiro Kasamatsu (1953)


Music composed by Motoki Hirai

I. Prologue (2007)
IV. Epilogue (Finale)
II. Interlude
III. Romanza (Ballade)
IV. Epilogue (Finale)


Violin I: John PearceI
Violin II: Anastasios Mavroudis


Photos by Noriko Oshiro, So Sasaki, Shigematsu, Minako Shigematsu, Haruka Seto, Ambassador Masaki Okada, Minister Shuichiro Kawaguchi, Takumi Shimojo, Natsuko Terakado, etc


関連動画リンク (Related Links):

https://www.youtube.com/watch?v=4xEU5...
https://www.youtube.com/watch?v=UwkyS...
https://www.youtube.com/watch?v=T3Le8...
https://www.youtube.com/watch?v=pWRgr...
https://www.youtube.com/watch?v=22eY2...
https://www.youtube.com/watch?v=ay7ms...


More Info (詳細): www.motoki-hirai.com

Loading...


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...