Paul Musique Officiel
1,438
  • Michael Kiwanuka - Love & Hate (Adaptation en français ) Paul ( COVER )

    77 views 1 week ago
    Hello à tous ! Ce n'est pas une traduction de la chanson de Michael Kiwanuka ( LOVE & HATE ) mais bien une adaptation en français !

    C’est un nouveau format de vidéo que j’essaye aujourd’hui sur ma chaîne ! Dites-moi en commentaire si vous aimez ce genre de vidéo. Des chansons étrangères adapté en français , ce qui veut dire que le texte ne correspond pas à la traduction exacte ( mot pour mot ) .

    Abonnez - vous à ma chaine afin de ne pas rater les prochaines vidéos ! https://goo.gl/D88N8x

    Michael Kiwanuka - Love & Hate (Official Music Video)
    https://www.youtube.com/wat......

    Michael Kiwanuka - Love & Hate (Adaptation en français ) Paul
    https://youtu.be/Q1MOKgKiJXA

    Paroles ( Adaptation en français) :

    -L'amour et la haine -

    Depuis que t’es partie
    J’appelle tout le monde pour combler le vide
    Je demande à mes démons s’ils peuvent me laisser
    Besoin de retrouver les beaux jours de l’été

    Mais je crois
    Que la ou vont tes pas , les miens n’y seront pas
    Tout c’que dieu m’a donné , tu me l’enlèvera pas
    J’ai plus de peine, j’ai plus de honte ,rien de tout ça

    Tout c’que tu penses de moi
    Jamais me brisera
    Jamais me brisera

    L’amour et la haine
    Sous le même toit, partagé tant de jours
    Parfois j’y repense et m’égare de ma route
    Les sentiments , les doutes viennent effleurer ma peine

    Mais je crois
    Que la ou vont tes pas , les miens n’y seront pas
    Tout c’que dieu m’a donné , tu me l’enlèvera pas
    J’ai plus de peine, j’ai plus de honte ,rien de tout ça

    Tout c’que tu penses de moi
    Jamais me brisera
    Jamais me brisera

    Peu importe si nous deux
    C'était si merveilleux
    Tout restera derrière
    Peu importe si nous deux
    C'était si fabuleux
    Tout restera derrière

    Versions originale ( Love & Hate ) + traduction en français :

    Standing now
    Calling all the people here to see the show
    Calling for my demons now to let me go
    I need something, give me something wonderful
    Je me tiens debout maintenant
    J'appelle tout le monde pour voir le spectacle
    Je demande à mes démons de me laisser
    J'ai besoin de quelque chose, donne moi quelque chose de beau

    (Chorus:)
    I believe
    She won't take me somewhere I'm not supposed to be
    You can't steal the things that god has given me
    No more pain and no more shame and misery
    You can't take me down
    You can't break me down
    You can't take me down
    Je crois
    Qu'elle ne m’amènera pas là où je ne suis pas supposé être
    Tu ne peux pas m'enlever tout ce que Dieu m'a donné
    Plus de peine, plus de honte ni de misère
    Tu ne peux pas me rabaisser
    Tu ne peux pas me briser
    Tu ne peux pas me rabaisser

    Love and hate
    How much more are we supposed to tolerate
    Can't you see there's more to me than my mistakes
    Sometimes I get this feeling makes me hesitate
    L'amour et la haine
    Que sommes nous supposés tolérer de plus
    Ne vois tu pas qu'il y a plus pour moi que mes erreurs
    Parfois j'ai ce sentiment qui me fait hésiter

    (Chorus)

    I can see a place of trouble
    And I'm on the verge
    For the love of everybody
    I did something wrong
    Now I feel some days of trouble
    I'm in the house of war
    For the love of everybody
    Look behind the wall
    Je peux voir un lieu de peines
    Et je suis à l'orée
    Pour l'amour de tout le monde
    J'ai fait une erreur
    Maintenant je vis des jours de peine
    Je suis dans un lieu en guerre
    Pour l'amour de tout le monde
    Je regarde derrière le mur

    Standing now
    Calling all the people here to see the show
    Calling for my demons now to let me go
    I need something, give me something wonderful
    Je me tiens debout maintenant
    J'appelle tout le monde pour voir le spectacle
    Je demande à mes démons de me laisser
    J'ai besoin de quelque chose, donne moi quelque chose de beau


    #loveandhate #michaelkiwanuka #cover #reprise #frenchversion Show less
    Read more
  • Popular uploads Play all

    This item has been hidden
  • The Voice ( saison 4 )

    This item has been hidden
  • #laminutechanson Play all

    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...