4,360
  • Tou dan to lame | 2017

    34,938 views 6 months ago
    Dan mo leker, dan mo lizie, dan mo lame
    Souvenir enn regar pou desinn enn dime
    Lagrin disab dan pos, kares soley lor brans
    Letan galoup divan lor laplaz mo lanfans

    Tou seki fer valer mo zil
    So lafors, so kouraz trankil
    Kouler, parfin, melanz dan gou
    Tann so saver ! Pli bon ki tou !

    Samem ki transparet dan sourir nou zanfan
    Samem ki reyone dan bote losean

    Dan nou leker, batman laroul pou lanatir
    Dan nou lizie, tras lorizon pou lavenir

    Later, lamer
    Tou dan to leker

    Refle bote
    Tou dan to lizie

    Zordi, dime
    Tou dan to lame




    FRANCAIS.
    Au fond de mon cœur, dans mes yeux, dans le creux de ma main
    Souvenirs d’un regard pour dessiner demain
    Du sable dans les poches, le soleil caressant les branches
    Le temps court et s’écoule sur les plages de mon enfance

    Tout ce qui fait la valeur de mon île
    Sa force, son courage tranquille
    Couleurs, parfums, goûts métissés
    Entends sa saveur ! Y’a rien de mieux !

    C’est ce qui transparaît dans le sourire de nos enfants
    C’est cela qui rayonne dans la splendeur de l’océan

    Dans nos cœurs, le battement de la houle pour célébrer la nature
    Dans nos yeux, la ligne d’horizon pour préparer l’avenir

    La terre, la mer
    Tout est dans ton cœur

    Les reflets de la beauté
    Tout est dans tes yeux

    Aujourd’hui, demain
    Tout est dans ta main




    ENGLISH
    From the depths of my heart, my eyes and my hand
    Remembering a gaze that could shape the future
    Sand in my pocket, the sun hovering over branches
    Time runs down on the beaches of my childhood

    Everything that makes my island invaluable
    Its strength, its discreet bravery
    Mixed colours, fragrances, tastes
    Hear its flavor! Nothing’s better!

    This is what comes through the smiles of our children
    And the wonders of the ocean

    In our hearts, the beats of the waves celebrate nature
    In our eyes, the horizon announces the future

    The earth, the sea
    Everything is in your heart

    The reflections of beauty
    Everything is in your eyes

    Today, tomorrow
    Everything is in your hand


    ***
    Réalisation : David Constantin
    Musique : Olivier David Show less
    Read more
  • Uploads Play all

    • Porlwi by Nature | MCB - Duration: 40 seconds.

      • 2 weeks ago
      • 314 views
      MCB fier partisip dan Porlwi by Nature
    • Un Tour d'espoirs - Duration: 23 minutes.

      • 3 months ago
      • 17,171 views
      Christopher Lagane est devenu à seulement 18 ans le troisième vainqueur mauricien du Tour de la Réunion. Un diamant brut taillé pour réussir, comme son écrin de la Team MCB, qui a réussi sa premièr...
    • Rony Busviah, 29e boursier de la MCB Foundation - Duration: 3 minutes, 20 seconds.

      • 4 months ago
      • 1,444 views
      Rony Busviah, du Collège Royal de Port-Louis, est le 29e boursier de la MCB Foundation. Il effectuera un « Bachelor of Business Administration » à l’université de Thomson Rivers au Canada pendant q...
    • Boris Diaw à Vuillemin - Duration: 74 seconds.

      • 4 months ago
      • 17,639 views
      Le Champion NBA, Boris Diaw, est allé à la rencontre des basketteurs en herbe à Vuillemin.
    • Tou dan to lame | 2017 - Duration: 110 seconds.

      • 6 months ago
      • 34,938 views
      Dan mo leker, dan mo lizie, dan mo lame
      Souvenir enn regar pou desinn enn dime
      Lagrin disab dan pos, kares soley lor brans
      Letan galoup divan lor laplaz mo lanfans

      Tou seki fer valer mo zil
      So laf...
      • CC
    • Chess In Schools - Duration: 100 seconds.

      • 6 months ago
      • 789 views
      Le jeu d’échecs fait sa grande entrée dans les écoles primaires mauriciennes. Le projet Chess in Schools initié par le Groupe MCB, la Mauritius Chess Federation, le ministère de la Jeunesse et des ...
    • Fanfan | Krwar. Trase. Resi.® - Duration: 3 minutes, 49 seconds.

      • 8 months ago
      • 10,461 views
      « Krwar. Trase. Resi.® », la série documentaire du Groupe MCB vous propose de découvrir l'histoire de Mauriciens connus ou anonymes qui, chaque jour, font preuve d'une immense abnégation et d'un ra...
      • CC
    • Maurice vue du ciel - Duration: 57 seconds.

      • 8 months ago
      • 1,664 views
      Sensations fortes pour les gagnants de notre jeu Facebook.
    • De coeur en choeur - Duration: 5 minutes, 5 seconds.

      • 9 months ago
      • 4,073 views
      Dans les coulisses de la troisième édition de Koze Fam, qui a mis en lumière un groupe de femmes de Rivière-Noire...
    • Yann Arthus-Bertrand parle de "HUMAN" - 23 février 2017 - Duration: 101 seconds.

      • 9 months ago
      • 202 views
      « Etre écolo, c’est aimer la nature, les arbres, les animaux, la mer. Mais c’est aussi d’aimer les gens ». Yann-Arthus Bertrand, cinéaste et photographe français, parle de son film « HUMAN », qu'il...
    • MCB, your first choice business partner in Mauritius - Duration: 3 minutes, 20 seconds.

      • 11 months ago
      • 389 views
      Rooted in Africa and driven by diversity, Mauritius is a great country for doing business. Founded in 1838, MCB Group is an integrated banking and financial services player, with over 3,000 employe...
    • Un rêve qui se réalise pour Patricia Madré - Duration: 2 minutes, 18 seconds.

      • 1 year ago
      • 29,555 views
      Patricia Madré, de Tranquebar, a remporté un fabuleux séjour dans l’un des plus prestigieux palaces au monde, l’Atlantis The Palm à Dubaï. C’était lors de la campagne « Live A Dream » de MCB Cards.
    This item has been hidden
  • Popular uploads Play all

    This item has been hidden
  • Krwar. Trase. Resi.® | La série documentaire Play all

    « Krwar. Trase. Resi.® », la série documentaire du Groupe MCB vous propose de découvrir l'histoire de Mauriciens connus ou anonymes qui, chaque jour, font preuve d'une immense abnégation et d'un rare courage pour atteindre ce qui semble, à priori, inaccessible.
    This item has been hidden
  • JIOI 2015 Play all

    This item has been hidden
  • Ti Mambo Play all

    Ti Mambo est une émission dédiée aux enfants de moins de 13 ans qui veulent démontrer leurs talents de chanteurs ou de danseurs, seuls ou en groupe, à la télévision. Ti Mambo est composée d'un total de 13 émissions, comprenant 9 éliminatoires, 3 demi-finales et la grande finale.
    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...