Conseil Municipal d'Ottawa - Ottawa City Council

La chaîne YouTube diffuse le flux vidéo et audio en direct ou archivé des réunions du Conseil municipal et des comités de la Ville d’Ottawa. 

La diffusion du flux vidéo en direct ou archivé et avec sous-titrage des réunions du Conseil municipal y est offerte gracieusement, en français et en anglais, par TV Rogers. Pour ce qui est de la diffusion du flux audio en direct ou archivé des réunions des comités, elle est offerte dans la langue utilisée au moment  de la réunion, dans la salle de conférence.

This Channel is home to live and archived audio and video from Ottawa City Council and Committee meetings. 

Live and archived City Council meeting video with Closed Captioning is available in both French and English courtesy of Rogers TV. For Committees, a live and archived audiocast is available in the language spoken in the meeting room.