448
  • 2019 Tsukuba ST600 Race 2

    1,001 views 10 months ago
    2019年6月1日 筑波ロードレース選手権 第2戦 ST600
    Tsukuba Championship ST600 Race 2

    予選 1位 Qualifiers 1st 0’59’’98
    決勝 1位 Race 1st 1’00’’32

    筑波選手権 第2戦目もポール・トゥ・ウィンで優勝することができました!

    Another pole to win at Tsukuba Circuit!

    予選開始早々59秒に入ることができましたが、頑張りすぎて2ヘアピンの進入で転倒。すぐにピットに戻ることができたので、急いでガレージで修理に取り掛かりました。決勝までの約4時間弱の修復作業で、なんとかマシンを決勝に間に合わせることができました

    After setting two 59s laps during qualifiers I pushed a little harder and went down in the second hairpin. I was able to get the bike back to the pits so we could begin repairs. After 4 hours of work we were able to get it race ready, just in time for the pre-race inspection.

    決勝はポールポジション。スタートが上手くいかず、第1コーナーを3番手で通過。第1ラップが終わる頃に順位を2番手に上げましたが、徐々に2位との差を引き離していたところ12ラップ目で赤旗。そのままレースが成立して優勝。

    The race start was mediocre and I was out of the first corner in third. By the end of the first lap I had moved up to second, but the leader had already gotten a small lead. After a few laps, I was able to take first position in the first corner. Slowly increasing my lead, there was a red flag in the 12th lap, and race direction decided not to restart the race.

    今回優勝したことで国際ライセンスに必要なポイントを獲得し、全日本の昇格が決まりました。これからは来年の準備をしながら、引き続き筑波選手権と茂木選手権を頑張りたいと思います。

    With this win I have the 40 points necessary to get my international license for the All-Japan Championship. I’ll continue to fight for the Tsukuba and Motegi Championship as I plan for next year!

    マシンを修理してくれた、ピットクルーのみんな、また、チーム以外にも気にかけてくれたり、道具を貸してくれた方、本当にありがとうございました!

    コーチのてつごさん、レースに集中できるように気持ちを切り替えてくれてありがとうございました!ジェイソン、喜んでくれてありがとう!

    Thank you so much to the team for their hard work on the bike. Thanks to everyone who came by to help, lend us a compressor, and check in on me. Thank you Tetsugo for helping me keep my head in the game, and Jason for his signature celebrations.

    T.T. Moto メカニックの高山さん、チームのみなさんありがとうございました
    Thank you to the T.T.Moto team for all your support again this race.

    いつも応援してくれているスポンサーの方々、ありがとうございました!
    Thank you to my sponsors and supporters. We were able to get this result thanks to you!

    AFG Motosports Icon
    Panolin, JAPAN
    アップグレードカラーズ
    株式会社新生相互
    小田開発工業株式会社
    サンスター(スプロケ&ブレーキ)
    T.T.moto
    Chara-Rimpa News • キャラリンパニュース
    株式会社ベビーフェイス babyface
    JAM co.,ltd. - ジャム
    FORMA Boots Japan
    Tamilab
    HOT BANK USA.com Show less
    Read more
  • This item has been hidden
  • Uploads Play all

    This item has been hidden
  • Race Digest Play all

    This item has been hidden
  • Featured

    This item has been hidden
  • Motorcycle race Play all

    This item has been hidden
  • Motorcycle race qualifiers Play all

    This item has been hidden
  • Track days: circuits in Japan Play all

    All my track videos at various tracks around Japan.
    This item has been hidden
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...