<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.5" dur="2.58">Staffel 5</text><text start="3.48" dur="2.42">Epische Rap-Battle der Geschichte</text><text start="6.18" dur="1.92">George R. R. Martin</text><text start="8.36" dur="0.76">gegen</text><text start="9.38" dur="2.48">J. R. R. Tolkien</text><text start="12.12" dur="0.5">Beginnt!</text><text start="12.62" dur="1.16">Mach dich bereit,</text><text start="13.78" dur="1.14">versammle deine Trolle</text><text start="14.92" dur="1.26">und deine Soldaten Elfen</text><text start="16.18" dur="1.2">und deine Ents und deine Orks</text><text start="17.38" dur="1.32">und deine Warge und deine Stiche,</text><text start="18.7" dur="1.38">deine Zwerge und Glamdring,</text><text start="20.12" dur="2.56">denn hier ist ein neuer literarischer  Herr im Ring!</text><text start="22.68" dur="0.88">Meine Leser verlieben sich</text><text start="23.56" dur="1.22">in jeden Charakter, den ich geschrieben habe!</text><text start="24.78" dur="1.36">Dann bringe ich ihn um</text><text start="26.14" dur="1.42">und sie sagen &amp;quot;nein, das hat er nicht getan&amp;quot;!</text><text start="27.56" dur="1.16">Alle deine Bösewichte sterben</text><text start="28.72" dur="1.28">und die Guten überleben!</text><text start="30" dur="1.3">Wir können sagen was passieren wird,</text><text start="31.3" dur="1.22">ab Seite und Alter 5!</text><text start="32.52" dur="1.16">Sag deinem alles sehenden Auge,</text><text start="33.68" dur="1.86">es soll Sex in deinen Filmen finden,</text><text start="35.6" dur="0.96">werd den Goonie los</text><text start="36.56" dur="1.34">und Caste ein paar Brüste!</text><text start="37.9" dur="1.22">Da ist eine krassere Handlung in</text><text start="39.12" dur="0.9">David, der Kabauter!</text><text start="40.02" dur="1.48">Deine Hobbit-Höhlen Helden</text><text start="41.58" dur="1.38">können mit meinem Thron nicht umgehen!</text><text start="42.96" dur="0.5">Könige,</text><text start="43.46" dur="0.56">Königinnen,</text><text start="44.02" dur="0.92">Drachen,</text><text start="44.94" dur="0.62">Zwerge,</text><text start="45.56" dur="2.18">Pferde, Festungen, Magie und Schwerter!</text><text start="47.74" dur="1.2">Du hast jeden Scheiß von mir gestohlen,</text><text start="48.94" dur="1.2">du uninspirierter Dieb!</text><text start="50.14" dur="1.28">Du willst einen Krieg George?</text><text start="51.42" dur="1.68">Willkommen in Shire-raq!</text><text start="53.1" dur="1.82">Bei Buchverkäufen hast du nichts zu sagen!</text><text start="54.92" dur="1.46">Ich bin Nummer Eins und Zwei,</text><text start="56.38" dur="1.32">du liegst hinter &amp;quot;Fifty shades of Grey&amp;quot;!</text><text start="57.7" dur="1.48">Ich habe die Prosa eines Profis,</text><text start="59.18" dur="1.18">dein Scheiß ist unterdurchschnittlich,</text><text start="60.36" dur="0.84">du bist ein Pirat,</text><text start="61.46" dur="2">du hast sogar mein R. R. gestohlen!</text><text start="63.46" dur="1.14">Wir alle wissen, die Welt ist voller</text><text start="64.6" dur="0.96">Zufälle und Anarchie,</text><text start="65.56" dur="0.98">also ja, es ist lebensnah,</text><text start="66.54" dur="1.58">dass Charakterer zufällig sterben!</text><text start="68.12" dur="0.7">Aber News-Flash:</text><text start="68.82" dur="1.16">das Genre nennt man Fantasy!</text><text start="69.98" dur="1.82">Es soll unrealistisch sein,</text><text start="71.8" dur="1.64">du kurzsichtige Seekuh!</text><text start="73.44" dur="1.14">Ich lehne Gewissenhaft ab,</text><text start="74.58" dur="1.72">was du auf diesen Beats machst!</text><text start="76.3" dur="1.02">Du beißt die an mir die Zähne aus, wie ich</text><text start="77.32" dur="1.34">bei &amp;quot;Die Schöne und das Biest&amp;quot;!</text><text start="78.66" dur="0.8">Du bist zu weit gegangen,</text><text start="79.46" dur="1">Professor Tweed-Hose!</text><text start="80.46" dur="1.42">Wir brauchen nicht die Hintergrundgeschichte</text><text start="81.88" dur="1.66">von jedem scheiß Ast!</text><text start="83.7" dur="2.08">Ich habe mir die Zähne in den Gräben der Somme ausgebissen!</text><text start="85.78" dur="1.56">Du hast dich mit deinen Weihnachtsmann-Arsch</text><text start="87.34" dur="0.84">vor Vietnam gedrückt!</text><text start="88.18" dur="1.08">Und es ist hart für mich,</text><text start="89.26" dur="1.18">Kritik an meiner Kleidung einzustecken,</text><text start="90.44" dur="1.36">von einem Typen, der einen Raben sendet,</text><text start="91.8" dur="1.32">um seinen Zehen Hallo zu sagen!</text><text start="93.12" dur="1.32">Man, deine Dicken-witze</text><text start="94.44" dur="0.98">sind schlechter als dein Pfeifenrauch!</text><text start="95.64" dur="3">Meine Show ist die heißeste Sache auf H B O!</text><text start="98.64" dur="1.2">Ich bin Rock and Roll, du bist</text><text start="99.84" dur="0.9">ein nerdiger, kleiner, armer Schlucker,</text><text start="100.74" dur="0.84">und ich bin vielleicht versaut,</text><text start="101.74" dur="2">aber du hast einen haarigen Fußfetisch!</text><text start="103.74" dur="1.92">Sogar die Namen deiner Charaktere sind scheiße:</text><text start="105.66" dur="1.52">du hast Bifurs und Bofurs</text><text start="107.18" dur="1.08">und Brandybocks!</text><text start="108.26" dur="1.18">Ich habe ein zweites Frühstück</text><text start="109.44" dur="1.3">für all diese albernen Wichser,</text><text start="110.74" dur="0.92">hebe meinen Bauch hoch</text><text start="111.76" dur="2">und Tea-bagge sie mit meinen Nüssen!</text><text start="113.92" dur="2.14">C.S. Lewis und ich haben gerade diskutiert,</text><text start="116.06" dur="1.52">wie du und John Snow,</text><text start="117.58" dur="0.84">beide nichts wisst!</text><text start="118.42" dur="1.26">Denn ich habe</text><text start="119.68" dur="1.26">Einspielergebnisse in Millardenhöhe,</text><text start="120.94" dur="1.3">Meine Kinder verdienen Millionen</text><text start="122.24" dur="1.24">mit meinen Silmarillions!</text><text start="123.48" dur="1.24">Und ich bin mehr Rock and Roll</text><text start="124.72" dur="1.08">als du jemals warst!</text><text start="125.8" dur="1.1">Du glaubst mir nicht?</text><text start="126.9" dur="1.62">Frag Lad Zeppelin!</text><text start="128.52" dur="1.32">Du kannst diesen Gefährten nicht erreichen!</text><text start="129.84" dur="1.28">Scheiße, ich bin Turmhoch!</text><text start="131.12" dur="1.3">Und jedes mal, wenn ich battle</text><text start="132.42" dur="2.32">ist es die Rückkehr des Königs!</text><text start="134.74" dur="1.2">WER HAT GEWONNEN?</text><text start="135.94" dur="1.46">WER SOLL ALS NÄCHSTES DRANKOMMEN?</text><text start="137.4" dur="1.58">IHR ENTSCHEIDET!</text><text start="139.2" dur="5.34">Epische Rap-Battle der Geschichte</text><text start="145.46" dur="8.94">//Ich hab mein bestes versucht, allerdings ist es teilweise sehr schwierig, eine gute Übersetzung zu finden, die sich auch für Untertitel eignet.</text><text start="155.98" dur="5.56">//Verbesserungsvorschläge sind gerne gesehen! :-)</text><text start="163.42" dur="3.3">//Untertitel von: Chrintario</text></transcript>