Người thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trong đờichính là một người chưa học hết lớp ba"thông thạ́i nhất" va "bỏ học giữa chừng" trong cùng một câuthì khá là đối nghịchnhư là nói con tép khổng lồ(̣khán giả cười)ừ hử(̣khán giả cười)hay là nói cuộc chạy đầy thú vịchạy thì sao thú vị nhỉ(̣khán giả cười)hay cái tên "Microsoft Works" (̣nghĩa Microsoft làm). Coi như chưa nghe tôi nói gì nha(̣khán giả cười)Tôi từng nói, thích nhạc đồng quêNhưng tôi đã sống ở Texas quá lâugiờ tôi yêu nhạc đồng quê(̣khán giả cười)YeahTôi đi săn, đi câu cá, tôi có hẳn giầy cao bồiừ, tôi là một người da trắng cổ ̣̣đen (chơi chữ)Bạn có nghe tôi nói gì không?(̣khán giả cười)Giờ chẳng có sự đối nghịch khi tôi nói đến nhạc đồng quêvà cũng chẳng có sự đối nghịch khi tôi nóilớp ba và bỏ học giữa chừngngười chưa học hết lớp ba đóngười thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trongcuộc đời tôingười đã dạy tôi kết hợp tri thức và sự khôn ngoanđể tạo nên sức ảnh hưởngchính là cha tôimột người đầu bếp bình thườngngười thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trongcuộc đời tôìchỉ là một người đầu bếp bình thườngbỏ học giữa chừng lớp bađể giúp trong trang trại gia đìnhnhưng không phải vì ông nghỉ học giữa chừngmà việc học dừng lạiMark Twain từng nóTôi không bao giờ để cho viêc học ở trườngảnh hưởng đến sự rèn luyện giáo dục của tôiCha tôi tự dạy ông ta đọcdạy ông ta viếtgiữa chế độ Jim Crown phân biệt người da đenkhi mà cả nước Mỹ đang còn trong giai đoạn hỗn loạn cuối của cuộc nội chiếncha tôi quyết định ông sẽ đấu tranh và là một người đàn ôngkhông trên tư cách một người da đenda nâu hay da trắngmà chính là một người đàn ôngÔng đã thách thức chính bản thân để trở nên tốt nhất có thểcả cuộc đời ông taTôi có bốn văn bằnganh trai tôi là một thẩm phánNhưng chúng tôi không phải là những người thông minh nhất trong gia đìnhmà chính người cha chưa học hết lớp ba đóngười cha chưa học hết lớp bađã thông qua câu nói của Michelangelo mà nói với chúng tôiCác con, cha sẽ không phiền lòng nếu các con đặt mục tiêu cao và bị lỡnhưng cha sẽ rất lo ngạinếu các con chỉ đặt mục tiêu thấp và đạt đượcMột người mẹ miền quê dùng lời nói của Henry Ford để dạ con mìnhNếu con cho rằng con có thể làm được hay con không thể làm đượcthì điều con nghĩ là đúngTôi đã học được từ một người bỏ học giữa chừng, những bài học đơn giảnnhững bài học như thế nàyNày con, đến sớm hơn một giờtốt hơn là đến trễ một phútChúng tôi chẳng bao giờ biết bây giờ là mấy giờ ở nhà chúng tôibởi vì đồng hồ lúc nào cũng chạy nhanh hơnMẹ tôi kể rằng: gần 30 nămcha tôi rời nhà lúc 3 giờ:45 sáng sớmMột ngày nọ bà hỏi ông lý doÔng trả lời: có thể một trong những người con traisẽ bắt chước hành động tốt đó.Tôi muốn chia sẻ hai điều với các bạnAristotle nói rằng, những điều bạn lặp đi lặp lại sẽ quyết định con người bạndo vậy, sự xuất sắc phải đến từ một thói quen, chứ không phải chỉ là hành độngđừng bao giờ quên điều đóTôi biết bạn mạnh mẽ, nhưng hãy nhớ luôn luôn tử tếLuôn luônĐừng bao giờ quên điều đóĐừng bao giời làm mẹ bạn phải xấu hổMhmmKhán giả cườiĐúng vậy, nếu mẹ bạn không vui, không ai vui cảNếu cha không vui, không ai quan tâm cả, bạn biết đóKhán giả cườiTôi sẽ kể với các bạnBài học tiếp theobài học từ người đầu bếp chỉ ở chỗ nấu nướngCon trai, hãy đảm bào cái khăn của người đầy tớ của conlớn hơn cái tôi cá nhân của conCái tôi cá nhân là liều thuốc mê xóa tan đau đớn của sự ngu dốtCác bạn có thể đều có sự liên tưởng về mối quan hệ nàycác bạn muốn tôi nói một lần nữaVậy để tôi lặp lại một lần nữakhán giả cườiCái tôi cá nhân là liều thuốc mê xóa tan đau đớn của sự ngu dốtTự cao là nỗi đâu đớn của kẻ dại khờJohn Wooden huấn luyện đội bóng rổ ở UCLA để kiếm sốngnhưng ông được kêu gọi để gây ảnh hưởng tới mọi ngườiVà dù cho những giải thưởng quốc gia ông cóĐoán xem ông được bắt gặp đang làm gì vào giữa tuầnÔng đến tủ vật dụngcầm cây chổi và tự quét sàn phòng tập thể hình của mìnhBạn muốn gây nên một ảnh hưởngHãy tìm cây chổi của bạnMỗi ngày trong cuộc sống,bạn hãy đi tìm cây chổi của mìnhBạn nuôi dưỡng ảnh hưởng của mình theo cách đódo vậy, bạn có thể thu hút được người khácvà bạn có thể ảnh hưởng đến họBài học cuối cùng"Con trai,"Rồi con sẽ phải làm một công việc gì đó,"Hãy làm cho đúng."Tôi luôn được bảo rằngTôi có thể tầm thường như thế nàoLuôn bị chỉ trích rằng sống quá tầm thườngnhưng tôi muốn nói với bạn một điềuTôi đứng đây trước các bạnTrước tất cả những người có mặt hôm naykhông lắng nghe những lời nàynhưng tự nói với chính mình mỗi ngàyHãy hướng lên những vì sao,để trở thành con người tốt nhất mà tôi có thể trở thành.Đủ tốt là không phải là đủnó nó có thể tốt hơnVà tốt hơn cũng chưa phải đủnếu nó chưa là tốt nhấtTôi xin được kết thúc với một câu truyện về bản thân mìnhmà tôi nghĩ có thể tóm gọn mọi điều nàySự khôn ngoạn luôn đến từ những nơi không ngờ nhấtNhiều lần trải qua thất bại.Khi bạn vấp phải một hòn đá, hãy nhớ điều nàykhi bạn đang tranh đấu với nóHòn đá ngáng đường cũng có thể trở thành một nền móng vĩ đạiđể có thể xây dựngvà để có thể trưởng thànhTôi không lo rằng bạn sẽ thành côngMà tôi lo rằng bạn không vấp ngãMột người dám rời khỏi nơi yên bình và tiếp tục trưởng thànhchính người đósẽ tiếp tục nuôi dưỡng tầm ảnh hưởng của mìnhTrở về những năm '70sđã dạy tôi điều này,tôi xin giới thiệu với các bạn một ngườiTôi gặp người phụ nữ tuyệt nhất mà tôi chưa bao gặp trong đờiMhmmkhán giả cườiHồi đó, chúng tôi gợi cô ấy là ngôi nhà bằng gạchkhán giả cườiNgười phụ nữ này là người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tôi từng gặp trên đờiChỉ có một vấn đề nhỏ.Hồi trước, phụ nữ không thích những người đàn ông lớn tuổi và to lớn.Phim Góc Khuất hồi đó chưa phát hành.khán giả cườiHọ thích những chàng tiền vệ và hậu vệ.Chúng tôi gặp nhau ở vũ hộivà tôi biết tên cô ấy là Trina Williamsđến từ Lompoc, Californiavà chúng tôi đều khiêu vũvà chúng tôi đều rất vui vẻvà khi tôi nhảy với cô ấy, tôi quyết địnhsẽ xin số điện thoại của cô ấy.Cô ấy, Trina là người đầu tiên,Trina là người phụ nữ duy nhất hồi đại họccho tôi số điện thoại thậtkhán giả cườiNgày hôm sau chúng tôi cùng đến Baskin Robinsmột tiệm kemNhững người bạn của tôi không tin đượcDù đã 40 năm rồivà những người bạn của tôi vẫn không tinkhán giả cườiChúng tôi có cuộc hẹn thứ haivà thứ bavà thứ tưMhmmkhán giả cườiChúng tôi lái xe từ Chico đến Vallejođể cô ấy có thể gặp cha mẹ tôiCha tôi gặp cô ấyCha tôi, người anh hùng của tôi, gặp cô ấy,kéo tôi ra ngoài và nó, "Cô ấy có bị sao không?"Nhưng dù sao--khán giả cườiChúng tôi quen nhau một năm, hai năm,ba năm, bốn nămlúc đó Trina là sinh viên năm cuối.và tôi vẫn là sinh viên năm nhấtnhưng tôi đang thực hiện một vài điềukhán giả cườiTôi rất vui rằng tôi đã tốt nghiệp sau bốn nhiệm kì.Nixon, Ford, Carter, Reagan.khán giả cườiDo đó, đây là thời điểm để cầu hônNên tôi đã nói chuyện với vài người bạn của cô ấyvà lúc đó là ở California vào những năm 70Nên tôi phải tổ chức bên ngoàiphải có nến, và bạn phải cóchocolateNghe này, tôi đến từ một vùng quêTôi có một chai rượu từ trang trại BooneĐó là những gì tôi cókhán giả cườiCô ấy đồng ý!Đó là điều quan trọngTôi kết hôn với người phụ nữ đẹp nhấtMà tôi từng gặp trên đờiTrong đám cướiVà cả trước khi đám cười diễn ra, các bạn sẽ nghe điều này."Sao điều này có thể?"khán giả cườiVà điều đó đến từ bên phía gia đình của tôi!khán giả cườiChúng tôi kết hôm, chúng tôi có những đứa trẻCuộc sống chúng tôi rất tuyệt vờiMột ngày, Trina nhận thấy có một khối u ở ngực tráiUng thư vúSáu năm sau khi chẩn đoán bệnh,tôi và hai đứa con trai đến trước quan tài của mẹ chúngtrong hai năm trái tim tôi như chết điNếu không bởi tôi tin vào ChúaTôi sẽ không đứng đây ngày hôm nayNếu không có hai đứa con trai,Sẽ không có lí do gì để tôi tiếp tụcTôi đã hoàn toàn lạc lốiĐó là hòn đá to nhất mà tôi vấp phảoBạn có biết điều gì khiến tôi đứng vững không?Đó là lúc tôi nhận được lời dạy khôn ngoan thứ ba.Sự khôn ngoan của người đầu bếp bình thườngChuns tôi đứng trước quan tài.Tôi chưa bao giờ thấy cha tôi khócNhưng lần này tôi thấy ông khócĐây là con gái ruột của ôngTrina là con gái của ôngkhông chỉ là người con dâu.Và tôi đứng ngay sau cha tôinhìn cô ấy lần cuối cùng trên đấtvà cha tôi nói với tôi ba từđã thay đổi cuộc đời của tôi ngay trong ngày tang lễĐó là bài học cuối cùng mà ông dạy tôiÔng ấy nó, "Con trai,"hãy đứng vững."Con hãy cứ đứng vững"Con hãy cứ đứng vững" Dù biển cả có khó khăn đến thế nào, con hãy cứ đứng vững."Và tôi không chỉ nói về biển nước"Con hãy cứ đứng vững"Dù có điều gì xả đến, con không được bỏ cuộc"Và ngày hôm nay khi nói chuyện với các bạn,tôi vẫn nhớ rõ những lời nói cuối cùng của cô ấy.Cô ấy nhìn vào mắt tôi và nói,"Em không quan tâm mình sẽ sống được bao lâu nữa."Điều quan trọng nhất với em"là em sống như thế nào."Tôi hỏi các bạn một câu hỏimột câu hỏi mà tôi đã được hỏi cả cuộc đờibởi lời dạy thứ ba"Bạn đang sống như thế nào?"Bạn đang sống như thế nào?Mỗi ngày các bạn hãy tự hỏi mình"Bạn đang sống như thế nào?Đây, đây là những điều mà một người đầu bếp sẽkhuyên bạn sống như thế này.Rằng bạn đừng phê phánrằng bạn luôn đến sớmrằng bạn hãy tử tếrằng bạn hãy đảm bảo cái khăn của người đầy tớđủ lớn và được sử dụngvà nếu bạn phải làm điều gì đóhãy làm theo đúngNgười đầu bếp đó sẽ nói với bạn rằng,rằng không bao giờ sai khi làm những điều đúngrằng cách bạn làm điều gì đócũng là cách bạn làm tất cả mọi chuyệnVà theo cách đó bạn sẽ có thể dần mở rộng sự ảnh hưởngĐể có thể gây ảnh hưởngVà theo cách đó bạn có thể ghi nhớ những điều nàynhững người đã đi trước bạnnhững người đã trông cậy vào bạnSự khôn ngoan đến từ những nơi không ngờ nhấtHãy tiếp tục tìm kiếm sự khôn ngoan mỗi ngàyvà tự hỏi chính mình mỗi tối rằngTôi đang sống như thế nào?Nguyện xin Chúa ban phước cho các bạnCảm ơn đã cho tôi cơ hội đứng đây