<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.165" dur="3.089">- Hayatımda tanıştığım en bilge kişi,</text><text start="3.254" dur="1.833">Üçüncü sınıf okuldan terk.</text><text start="6.114" dur="2.097">Aynı cümlede en bilge ve okuldan terk</text><text start="8.211" dur="1.455">Oldukça tezat bir durum.</text><text start="9.666" dur="1.131">jumbo karides gibi.</text><text start="10.797" dur="2.264">(Kitle gülme)</text><text start="13.061" dur="0.835">Mhmm.</text><text start="13.896" dur="2.073">(Kitle gülme)</text><text start="15.969" dur="1.316">Eğlence koşusu gibi.</text><text start="17.285" dur="1.187">Bunda eğlenceli bir şey yok.</text><text start="18.472" dur="2.173">(Kitle gülme)</text><text start="20.645" dur="3.365">Microsoft Works gibi, Umarım beni duymazlar.</text><text start="24.01" dur="1.759">(Kitle gülme)</text><text start="25.769" dur="1.978">Eskiden taşra müziğini severim, diyordum.</text><text start="27.747" dur="1.876">ama Teksas&amp;#39;ta o  kadar uzun yaşadım ki</text><text start="29.623" dur="1.622">Artık taşra müziğine aşığım.</text><text start="31.245" dur="1.4">(Kitle tezahürat)</text><text start="32.645" dur="1.225">Evet.</text><text start="33.87" dur="3.592">Avlanıyorum, balık tutuyorum, kovboy çizmelerim ve kovboy şapkalarım var.</text><text start="37.462" dur="1.498">Ben siyah boyunlu beyaz bir taşralıyım.</text><text start="38.96" dur="2.221">Size ne dediğimi duyuyor musunuz ?</text><text start="41.181" dur="1.608">(Kitle gülme)</text><text start="42.789" dur="3.477">Artık taşra müziği söylemek benim için tezat değil.</text><text start="46.266" dur="1.808">Ve Üçünçü sınıf okuldan terk demekte</text><text start="48.074" dur="2.362">benim için tezat değil.</text><text start="50.436" dur="0.963">Tanıdığım en bilge kişi</text><text start="51.399" dur="1.905">Üçünçü sınıf okuldan terk</text><text start="53.304" dur="4.174">Etki yaratmak için bana bilgi ve bilgeliği bir araya getirmeyi öğreten  kişidir.</text><text start="57.478" dur="1.532"> </text><text start="59.01" dur="1.451">Bu kişi babamdı.</text><text start="60.461" dur="1.167">Basit bir aşçı.</text><text start="62.511" dur="2.463">Hayatımda tanıştığım en bilge adam.</text><text start="64.974" dur="1.597">Sadece basit bir aşçı.</text><text start="66.571" dur="1.151">Ailesine çiftlikte yardım etmek için</text><text start="67.722" dur="1.267">Üçüncü sınıfta okulu bırakmış.</text><text start="68.989" dur="1.461">Ama okuldan ayrılmış olması</text><text start="70.45" dur="2.309">eğitiminin durduğu anlamına gelmez.</text><text start="72.759" dur="0.903">Mark Twain bir keresinde,</text><text start="73.662" dur="0.96">Okulumun eğitimime engel olmasına</text><text start="74.622" dur="2.328">&amp;quot;asla izin vermedim..&amp;quot;</text><text start="76.95" dur="1.49">Babam, okumayı kendi kendine öğrenmiş</text><text start="78.44" dur="1.48">yazmayı kendi kendine öğrenmiş.</text><text start="79.92" dur="2.136">Jim Crowism ortasında</text><text start="82.056" dur="3.208">Amerika İç Savaş&amp;#39;ın son nefesini solurken,</text><text start="85.264" dur="3.039">babam ayakta durup bir erkek olmaya karar verdi.</text><text start="88.303" dur="1.703">siyah bir erkek değil,</text><text start="90.006" dur="2.06">kahverengi bir erkek değil, beyaz bir erkek değil,</text><text start="92.066" dur="0.833">yalnızca bir erkek</text><text start="94.028" dur="4.896">Kelimenin tam anlamıyla, elinden gelenin en iyisi olmak için kendisine meydan okudu.</text><text start="98.924" dur="2.584">hayatının her günü.</text><text start="101.508" dur="1.596">Dört derecem var</text><text start="103.104" dur="2.226">kardeşim  bir hakimdir.</text><text start="105.33" dur="2.512">Ailemizdeki en zeki insanlar biz değiliz.</text><text start="107.842" dur="2.337">O kişi üçünçü sınıfta okulu bırakmış babamız</text><text start="110.179" dur="1.936">Üçüncü sınıfta okulu bırakan baba</text><text start="112.115" dur="1.939">Michelangelo&amp;#39;dan alıntı yapıyor ve bize</text><text start="114.054" dur="2.762">&amp;quot;Çocuklar, Eğer kendinize yüksek bir hedef koyar ve bunu ıskalarsanız, bununla bir sorunum yok.</text><text start="116.816" dur="1.18">&amp;quot;Ama eğer alçak bir hedef koyar ve buna ulaşırsanız</text><text start="117.996" dur="2.27">&amp;quot;Gerçek bir sorunum var demektir&amp;quot;</text><text start="120.266" dur="3.133">Kırsalda bir anne Henry Ford&amp;#39;dan alıntı yapıyor</text><text start="123.399" dur="2.346">&amp;quot;Yapabileceğini düşünüyorsan ya da yapamayacağını düşünüyorsan,</text><text start="125.745" dur="1.022">&amp;quot;İki durumda da haklısın&amp;quot;</text><text start="126.767" dur="3.185">Bu üçüncü sınıf okuldan terk birinden öğrendiğim dersler.</text><text start="129.952" dur="0.902">Bu gibi dersler.</text><text start="130.854" dur="1.932">&amp;quot;Evlat, bir dakika geç kalmaktansa</text><text start="132.786" dur="1.391">&amp;quot;bir saat erken gelmeyi tercih etmelisin.&amp;quot;</text><text start="134.177" dur="1.312">Biz evimizde saatin kaç olduğunu hiçbir zaman bilmiyorduk.</text><text start="135.489" dur="1.9">&amp;#39;Çünkü saatler hep öndeydi.</text><text start="137.389" dur="1.827">Annem, yaklaşık 30 yıldır söylüyordu</text><text start="139.216" dur="2.513">Babam sabahları evden 3:45&amp;#39;te çıkardı.</text><text start="141.729" dur="1.579">Bir gün annem babama sordu &amp;quot; Neden &amp;quot;</text><text start="143.308" dur="1.516">Ve babam dediki &amp;quot; Belki mükkemmel bir iş yaparken</text><text start="144.824" dur="1.896">&amp;quot;oğullarımdan biri beni yakalar.</text><text start="146.72" dur="1.529">Sizinle iki şey paylaşmak istiyorum.</text><text start="148.249" dur="2.521">Aristo demiştir ki &amp;quot;  Defalarca tekrar ettiğin kişisindir &amp;quot;</text><text start="150.77" dur="3.549">Dolayısıyla mükemmellik bir alışkanlıktır yalnızca bir eylem değil.</text><text start="154.319" dur="1.564">Bunu hiç unutmayın.</text><text start="155.883" dur="2.85">Sizin sert olduğunuzu biliyorum ama her zaman nazik olmayı hatırlayın.</text><text start="158.733" dur="0.834">Her zaman.</text><text start="159.567" dur="1.592">Bunu hiç unutmayın.</text><text start="161.159" dur="2.28">Annenizi mahcup etmeyin.</text><text start="163.439" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="164.272" dur="1.099">(Kitle gülme)</text><text start="165.371" dur="3.146">Evet, eğer anne mutlu değilse
, kimse mutlu değil.</text><text start="168.517" dur="2.082">Eğer baba mutlu değilse bu
kimsenin umrunda değil siz de bilirsiniz--</text><text start="170.599" dur="0.833">(Kitle gülme)</text><text start="171.432" dur="0.917">Size anlatırım.</text><text start="173.289" dur="1">Sıradaki ders,</text><text start="175.238" dur="3.252">mutfaktaki bir aşçıdan geliyor.</text><text start="178.49" dur="1.85">Evlat hizmet ederkenken havlunun</text><text start="180.34" dur="1.724">egondan büyük olduğuna emin ol</text><text start="182.064" dur="4.974">Ego, aptallığın acısını ortadan kaldıran anestezidir.</text><text start="187.038" dur="1.875">Hepiniz aklına birileri gelmiştir.</text><text start="188.913" dur="0.833">Bunu onlara iletmek isteyebilirsiniz.</text><text start="189.746" dur="0.901">İzin verin tekrar söylüyorum.</text><text start="190.647" dur="1.625">(Kitle gülme)</text><text start="192.272" dur="3.169">Ego, aptallığın acısını ortadan kaldıran anestezidir.</text><text start="195.441" dur="1.622">Gurur aptal bir insanın yüküdür.</text><text start="197.063" dur="3.331">John Wooden UCLA basketboll takımda koçluk yaptı.</text><text start="200.394" dur="2.137">ama insanlar üzerinde bıraktığı etkisiyle tanınıyor.</text><text start="202.531" dur="2.152">Ve bütün bu ulusal şampiyonalarda</text><text start="204.683" dur="2.511">Tahmin edin haftanın ortasında ne yapıyordu.</text><text start="207.194" dur="0.977">Temizlik dolabına gidip</text><text start="208.171" dur="4.255">eline bir süpürge kapıp, kendi spor salonunda yerleri siliyordu.</text><text start="212.426" dur="1.884">Bir etki yaratmak mı istiyorsunuz ?</text><text start="214.31" dur="1.39">Kendi süpürgenizi bulun.</text><text start="215.7" dur="1.965">Hayatınızın her gününde,</text><text start="217.665" dur="1.103">Kendi süpürgeni bul.</text><text start="218.768" dur="2.292">Bu şekilde etkini artırırsın.</text><text start="221.06" dur="1.79">Bu şekilde insanların dikkatini çekersin</text><text start="222.85" dur="2.038">ve böylece onları etkileyebilir.</text><text start="224.888" dur="1.569">Son ders.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Evlat,</text><text start="229.258" dur="2.184">&amp;quot;İlerde bir işin olucak</text><text start="231.442" dur="1.167">&amp;quot;işini doğru yap.&amp;quot;</text><text start="233.775" dur="1.75">Hep söylendiğim</text><text start="236.526" dur="1.75">ne kadar ortalama olabilirim.</text><text start="239.952" dur="3.252">Her zaman kendimi ortalama olma konusunda eleştirdim.</text><text start="243.204" dur="1.744">ama size bir şey söylemek istiyorum.</text><text start="244.948" dur="1.915">Ben, sizden öncede buradydım.</text><text start="246.863" dur="1.626">Bu insanların hepsinden daha önce</text><text start="248.489" dur="2.453">bu kelimeleri dinlemiyordum</text><text start="250.942" dur="2.974">ama her gün kendime yıldızlara ulaşmak için</text><text start="253.916" dur="1.794">söylüyordum,</text><text start="255.71" dur="2.159">olabileceğimin en iyisi olmak için.</text><text start="257.869" dur="1.237">Yeterince iyi olmak yeterli değil</text><text start="259.106" dur="1.227">eğer daha iyi olabiliyorsan.</text><text start="260.333" dur="1.275">Ve daha iyi olmakta yeterli değildir</text><text start="261.608" dur="1.703">eğer en iyisi olabiliyorsan.</text><text start="263.311" dur="2.479">İzin verin tüm bunları bir araya getirecek</text><text start="265.79" dur="2.606">kişisel bir hikayeyle bitireyim.</text><text start="268.396" dur="3.246">Bilgelik, size en ümitsiz olduğunuz anlarda gelecektir.</text><text start="271.642" dur="1.679">Birçok kez başarısızlıklarda.</text><text start="273.321" dur="2.441">Bunu unutmayın. Dibe vurduğunuzda</text><text start="275.762" dur="1.6">orada mücadele ederken</text><text start="277.362" dur="2.345">Dibe vurmak aynı zamanda iyi bir temel</text><text start="279.707" dur="1.24">yeniden inşa etmek için</text><text start="280.947" dur="1.483">ve olgunlaşmak için</text><text start="282.43" dur="2.757">Başarılı olacaksınız diye endişelenmiyorum.</text><text start="285.187" dur="3.97">Zaman zaman başarısız olmayacaksınız diye endişeleniyorum.</text><text start="289.157" dur="3.691">Tuvale girip büyümeye devam eden bir kişi,</text><text start="292.848" dur="0.914">işte o kişi</text><text start="293.762" dur="2.855">onların nüfuzunu arttırmaya devam edecek</text><text start="296.617" dur="1.512">70&amp;#39;li yıllarda,</text><text start="298.129" dur="2.433">Beni bu noktaya gelmemde yardımcı olan</text><text start="300.562" dur="2.056">birisiyle sizi tanıştırmak istiyorum.</text><text start="302.618" dur="3.263">Hayatımda tanıştığım en güzel kadınla tanıştım.</text><text start="305.881" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="306.714" dur="1.184">(Kitle gülme)</text><text start="307.898" dur="3.308">Benim günlerimde, ona tuğla ev derdik.</text><text start="311.206" dur="3.633">(Kitle gülme)</text><text start="314.839" dur="2.113">Bu kadın hayatımda gördüğüm en güzel kadındı.</text><text start="316.952" dur="1.324">Sadece küçük bir problem var.</text><text start="318.276" dur="3.295">O zamanlar bayanlar büyük hatlı erkeklerden hoşlanmazdılar.</text><text start="321.571" dur="1.523">Blindside(film) henüz çıkmamıştı.</text><text start="323.094" dur="2.297">(Kitle gülme)</text><text start="325.391" dur="1.992">Amerikan futbolcularını ve koşuları severlerdi.</text><text start="327.383" dur="0.833">Bi keresinde bir danstaydık</text><text start="328.216" dur="2.341">ve onun adının Trina Williams olduğunu öğrendim.</text><text start="330.557" dur="1.546">Lompoc, California&amp;#39;dan</text><text start="332.103" dur="1.492">ve hepimiz dans diyorduk.</text><text start="333.595" dur="2.165">ve çok heyecanlıydık.</text><text start="335.76" dur="1.87">ve ben onunla dans etmeye karar verdim.</text><text start="337.63" dur="1.808">telefon numarasını istedim.</text><text start="339.438" dur="1.901">Trina ilk kişiydi.</text><text start="341.339" dur="1.559">Trina gerçek telefon numarasını veren</text><text start="342.898" dur="1.699">üniversitedeki tek kadındı</text><text start="344.597" dur="1.58">(Kitle gülme)</text><text start="346.177" dur="2.364">Ertesi gün Baskin ve Robbins e yürüdük.</text><text start="348.541" dur="1.404">dondurma salonu.</text><text start="349.945" dur="1.593">Arkadaşlarım bana inanamadım.</text><text start="351.538" dur="1.938">Bu olay 40 yıl önce olmuştu</text><text start="353.476" dur="1.654">ve arkadaşlarım hala bana inanamıyorlar.</text><text start="355.13" dur="1.133">(Kitle gülme)</text><text start="356.263" dur="1.842">İkinci buluşmamız oldu</text><text start="358.105" dur="1.906">üçüncü buluşma</text><text start="360.011" dur="2.064">ve dördüncü buluşma.</text><text start="362.075" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="362.908" dur="1.446">(Kitle gülme)</text><text start="364.354" dur="2.334">Chico&amp;#39;dan Vallejoya sürüyorduk</text><text start="366.688" dur="1.841">Böylece ailem ile buluşabilecekti.</text><text start="368.529" dur="1.382">Babam onunla ​​tanıştı</text><text start="369.911" dur="2.851">Babam, kahramanım, onunla tanııştı</text><text start="372.762" dur="2.506">Beni kenara çekti ve dedi ki &amp;quot; Bu kız psikopat mı &amp;quot;</text><text start="375.268" dur="0.833">Ama her neyse</text><text start="376.101" dur="1.37">(Kitle gülme)</text><text start="377.471" dur="1.524">Bir yıl boyunca beraber devam ettik, sonra iki yıl</text><text start="378.995" dur="1.091">Üç yıl, dört yıl</text><text start="380.086" dur="1.918">Bu sırada Trina üniversitede son sınıfta.</text><text start="382.004" dur="0.991">Ben hala birinci sınıftayım</text><text start="382.995" dur="1.817">ama bazı şeyler üzerinde çalışıyorum.</text><text start="384.812" dur="1.879">(Kitle gülme)</text><text start="386.691" dur="2.66">Ben dört dönemde mezun olduğum için çok mutluyum.</text><text start="389.351" dur="1.941">Nixon, Ford, Carter, Reagan.</text><text start="391.292" dur="2.421">(Kitle gülme)</text><text start="393.713" dur="2.092">şimdi evlenme teklif etme zamanı</text><text start="395.805" dur="1.831">Bu yüzden onun kız arkadaşlarıyla konuştum</text><text start="397.636" dur="1.601">ve 70&amp;#39;lerde California&amp;#39;da olduğumuz için</text><text start="399.237" dur="1.138">Bu yüzden dışarıda olmak zorunda,</text><text start="400.375" dur="2.515">bir mum olmak zorunda</text><text start="402.89" dur="1.103">biraz çikolata.</text><text start="403.993" dur="0.833">Dinleyin  ben</text><text start="404.826" dur="1.877">kabadayı bir mahalleden geliyorum. Bir şişe çiftlik şarabım var</text><text start="406.703" dur="0.833">Hepsi bu</text><text start="407.536" dur="1.241">(Kitle gülme)</text><text start="408.777" dur="1.083">O evet dedi!</text><text start="411.113" dur="1.384">Bu anahtar oldu.</text><text start="412.497" dur="1.249">en güzel kadınla evlendim</text><text start="413.746" dur="1.324">Şimdiye kadar bütün</text><text start="415.07" dur="1.059">düğünlerde gördüğüm</text><text start="416.129" dur="2.37">düğün başlamadan önce duyarsınız</text><text start="418.499" dur="1.7">&amp;quot;Bu dünyada nasıl?&amp;quot;</text><text start="420.199" dur="3.271">(Kitle gülme)</text><text start="423.47" dur="2.986">Ve bu sefer bu ses ailenin benim tarafımdan geliyordu !</text><text start="426.456" dur="3">(Kitle gülme)</text><text start="431.165" dur="2.346">Evlendik, çoçuklarımız oldu</text><text start="433.511" dur="2.044">Hayatlarımız mükemmeldi</text><text start="435.555" dur="3.668">Bir gün Trina sol göğsünde bir şişlik buldu</text><text start="439.223" dur="1.776">Meme kanseri.</text><text start="440.999" dur="2.613">Tanı konulduktan 6 yıl sonra</text><text start="443.612" dur="4.763">Ben ve iki küçük çocuğun
Annesinin tabutunun başındaydık.</text><text start="448.375" dur="2.598">ve iki yıl boyunca kalbim atmadı</text><text start="450.973" dur="1.712">Hatta Allah&amp;#39;a inancım olmasaydı</text><text start="452.685" dur="1.665">Bugün burada olmazdım.</text><text start="454.35" dur="2.403">iki küçük çoçuğumuz olmasa</text><text start="456.753" dur="3.723">Devam etmem için hiçbir sebep olmazdı.</text><text start="460.476" dur="1.833">Tamamen kaybolmuştum.</text><text start="464.034" dur="1.75">En dipteydim.</text><text start="466.873" dur="2.001">Beni neyin devam ettirdiğini biliyor musun</text><text start="468.874" dur="2.822">Üçüncü sınıf terk birinin bilgeliği</text><text start="471.696" dur="2.333">Basit bir aşçının bilgeliği.</text><text start="474.922" dur="1.314">Cenazedeydik</text><text start="476.236" dur="2.182">Babamın ağladığını hiç görmemiştim</text><text start="478.418" dur="1.434">ama bu sefer babamı ağlarken gördüm.</text><text start="479.852" dur="0.958">Bu onun kızıydı.</text><text start="480.81" dur="1.42">kanunen olmasada</text><text start="482.23" dur="1.521">Trina onun da kızıydı</text><text start="483.751" dur="1.37">Ve Ben babamın arkasındaydım</text><text start="485.121" dur="2.881">onu dünya üzerinde son bir kez görmek için.</text><text start="488.002" dur="1.769">ve babam o cenazede benim hayatımı</text><text start="489.771" dur="2.81">değiştirecek 3 kelime paylaştı.</text><text start="492.581" dur="2.902">Bu onun bana öğrettiği son ders oldu.</text><text start="495.483" dur="1.167">&amp;quot;Oğlum&amp;quot; dedi</text><text start="497.664" dur="1">&amp;quot;Sadece ayakta kal.</text><text start="499.941" dur="2.143">&amp;quot;Ayakta kalmaya devam et.</text><text start="502.084" dur="0.833">&amp;quot;Ayakta kalmaya devam et.</text><text start="502.917" dur="2.069">&amp;quot;Deniz ne kadar sert olursa olsun, ayakta durmaya devam et</text><text start="504.986" dur="2.239">&amp;quot;Ve sadece sudan bahsetmiyorum.</text><text start="507.225" dur="1.795">&amp;quot;Ayakta kalmaya devam et.</text><text start="509.02" dur="3.043">&amp;quot;Ne olursa olsun, asla pes etme.&amp;quot;</text><text start="512.063" dur="3.494">Bugün sizinle açık konuşuyorum.</text><text start="515.557" dur="2.789">Karımın bana söylediği son sözlerden bazıları</text><text start="518.346" dur="2.641">gözlerimin içine baktı ve dedi,</text><text start="520.987" dur="3.367">&amp;quot;Benim için ne kadar uzun yaşadığım önemli değil</text><text start="524.354" dur="1.915">&amp;quot;Benim en için önemlisi</text><text start="526.269" dur="1.93">&amp;quot;nasıl yaşadığım.&amp;quot;</text><text start="528.199" dur="1.965">Hepinize soruyorum</text><text start="530.164" dur="2.097">Hayatım boyunca kendime sorduğum bir soru</text><text start="532.261" dur="2.158">üçüncü sınıf okuldan terk</text><text start="534.419" dur="1.934">&amp;quot;Nasıl yaşıyorsun?</text><text start="536.353" dur="1.023">&amp;quot;Nasıl yaşıyorsun?&amp;quot;</text><text start="537.376" dur="2.163">Hergün bu soruyu kendinize sorun</text><text start="539.539" dur="1.136">Nasıl yaşıyorsun?</text><text start="540.675" dur="3.963">İşte burada, bu bir aşçı önerisi</text><text start="544.638" dur="2.201">bu şekilde yaşamak.</text><text start="546.839" dur="1.642">,yargılama</text><text start="548.481" dur="2.253">kendini erken göster</text><text start="550.734" dur="1.638">nazik ol</text><text start="552.372" dur="3.125">hizmetçi havlunun büyük ve kullanılmış</text><text start="555.497" dur="1.251">olduğuna emin ol</text><text start="556.748" dur="1.643">Eğer bir şey yapacaksanız</text><text start="558.391" dur="1.75">bunu doğru bir şekilde yapın</text><text start="560.141" dur="2.365">O aşçı, bunları söylerdi</text><text start="562.506" dur="2.322">Doğru olanı yapmanın hiçbir yanlış tarafı yok</text><text start="564.828" dur="1.748">Hiçbir şeyi nasıl yaparsın</text><text start="566.576" dur="1.944">Herşeyi nasıl yaparsın</text><text start="568.52" dur="2.049">Ve bu şekilde 
etki yaratmak için</text><text start="570.569" dur="1.359">nifuzunuz artacak</text><text start="571.928" dur="1.456">Bu şekilde bütün o şerefleri yerine getireceksin</text><text start="573.384" dur="1.344">senden önce kim gittiyse</text><text start="574.728" dur="1.243">sana kim yatırım yaptıysa</text><text start="575.971" dur="3.13">Bilgelik için ümitsiz anlarınıza bakın</text><text start="579.101" dur="4.243">Bu bilgeliği araştırarak hayatınızı her geçen gün geliştirin</text><text start="583.344" dur="2.481">ve her gece kendinize sorun</text><text start="585.825" dur="1.286">&amp;quot;Nasıl yaşıyorum?&amp;quot;</text><text start="587.111" dur="1.327">Tanrı  hepinizi korusun.</text><text start="588.44" dur="1.458">Beni kabul ettiğin için teşekkürler.</text><text start="589.9" dur="4.19">(Çeviri :Burak Durmaz)</text><text start="594.09" dur="2.83">(Canlandırıcı müzik)</text></transcript>