<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.165" dur="3.089">Самый мудрый человек, которого я встречал -</text><text start="3.254" dur="1.833">бросил школу после третьего класса.</text><text start="6.114" dur="2.097">&amp;quot;Мудрый&amp;quot; и &amp;quot;бросил&amp;quot; в одном предложении</text><text start="8.211" dur="1.455">это скорее оксюморон.</text><text start="9.666" dur="1.131">Как &amp;quot;гигантская креветка&amp;quot;.</text><text start="10.797" dur="2.264">(смех аудитории)</text><text start="13.061" dur="0.835">Ага</text><text start="13.896" dur="2.073">(смех аудитории)</text><text start="15.969" dur="1.316">Как &amp;quot;весёлые старты&amp;quot;.</text><text start="17.285" dur="1.187">И в них ничего &amp;quot;весёлого&amp;quot;.</text><text start="18.472" dur="2.173">(смех аудитории)</text><text start="20.645" dur="3.365">Как приложения Microsoft Works, вы этого не слышали...</text><text start="24.01" dur="1.759">(смех аудитории)</text><text start="25.769" dur="1.978">Обычно я говорю, что люблю кантри музыку,</text><text start="27.747" dur="1.876">но я так долго жил в Техасе,</text><text start="29.623" dur="1.622">Теперь я люблю музыку кантри.</text><text start="31.245" dur="1.4">(смех аудитории)</text><text start="32.645" dur="1.225">Да.</text><text start="33.87" dur="3.592">Я охочусь, я рыбачу, у меня есть
ковбойские сапоги и шляпа,</text><text start="37.462" dur="1.498">Да, я чёрный деревенщина</text><text start="38.96" dur="2.221">Вы слышите, что я вам говорю?</text><text start="41.181" dur="1.608">(смех аудитории)</text><text start="42.789" dur="3.477">Теперь для меня не оксюморон говорить &amp;quot;кантри музыка&amp;quot;</text><text start="46.266" dur="1.808">И для меня не оксюморон говорить</text><text start="48.074" dur="2.362">&amp;quot;третий класс&amp;quot; и &amp;quot;бросил&amp;quot;</text><text start="50.436" dur="0.963">Тот, кто бросил третий класс</text><text start="51.399" dur="1.905">самый мудрый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни,</text><text start="53.304" dur="4.174">кто научил меня сочетать
знания и мудрость</text><text start="57.478" dur="1.532">чтобы оказывать влияние,</text><text start="59.01" dur="1.451">был моим отцом.</text><text start="60.461" dur="1.167">Простой повар.</text><text start="62.511" dur="2.463">Самый мудрый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни.</text><text start="64.974" dur="1.597">Простой повар.</text><text start="66.571" dur="1.151">Бросил школу в третьем классе</text><text start="67.722" dur="1.267">чтобы помочь на семейной ферме</text><text start="68.989" dur="1.461">но только потому, что он бросил школу</text><text start="70.45" dur="2.309">не означает, что обучение  прекращено.</text><text start="72.759" dur="0.903">Марк Твен сказал однажды:</text><text start="73.662" dur="0.96">«Я никогда не позволял школе</text><text start="74.622" dur="2.328">вмешиваться в моё образование».</text><text start="76.95" dur="1.49">Мой отец сам научился читать,</text><text start="78.44" dur="1.48">сам научился писать.</text><text start="79.92" dur="2.136">Решив посреди законов Джима Кроу,</text><text start="82.056" dur="3.208">поскольку Америка была на последнем этапе Гражданской войны</text><text start="85.264" dur="3.039">Мой отец решил, что он
собираюсь стоять и быть человеком</text><text start="88.303" dur="1.703">не черным человеком,</text><text start="90.006" dur="2.06">не коричневым человеком, не белым человеком,</text><text start="92.066" dur="0.833">но человеком.</text><text start="94.028" dur="4.896">Он буквально бросил себе вызов
быть лучшим, на сколько это возможно</text><text start="98.924" dur="2.584">всю свою жизнь.</text><text start="101.508" dur="1.596">У меня три диплома,</text><text start="103.104" dur="2.226">мой брат - судья.</text><text start="105.33" dur="2.512">И мы не самые умные в нашей семье.</text><text start="107.842" dur="2.337">Это всё папа, бросивший третий класс</text><text start="110.179" dur="1.936">Папа, бросивший третий класс</text><text start="112.115" dur="1.939">который цитировал
Микеланджело, говоря нам,</text><text start="114.054" dur="2.762">«Мальчики, не страшно, если вы целитесь высоко и промахиваетесь,</text><text start="116.816" dur="1.18">по-настоящему страшно,</text><text start="117.996" dur="2.27">если вы целитесь низко и попадаете».</text><text start="120.266" dur="3.133">Мама деревенщины цитирует
Генри Форда, говоря:</text><text start="123.399" dur="2.346">«Если вы думаете, что можете или
если вы думаете, что не можете,</text><text start="125.745" dur="1.022">вы в любом случае правы&amp;quot;.</text><text start="126.767" dur="3.185">Я узнал этот от отца с тремя классами школы. Простые уроки.</text><text start="129.952" dur="0.902">Уроки, подобные этим.</text><text start="130.854" dur="1.932">«Сын, лучше прийти на час позже,</text><text start="132.786" dur="1.391">чем опоздать на минуту».</text><text start="134.177" dur="1.312">Мы никогда не знали, какое время  у нас дома,</text><text start="135.489" dur="1.9">потому что часы шли впереди.</text><text start="137.389" dur="1.827">Моя мать сказала, когда ему было около 30 лет,</text><text start="139.216" dur="2.513">мой отец уходил из дома в 3:45 утра.</text><text start="141.729" dur="1.579">Однажды она спросила его: «Почему, папочка?»</text><text start="143.308" dur="1.516">Он сказал: «Возможно, один из моих мальчиков</text><text start="144.824" dur="1.896">поймает меня в момент превосходства».</text><text start="146.72" dur="1.529">Я хочу поделиться с вами двумя вещами.</text><text start="148.249" dur="2.521">Аристотель сказал:
&amp;quot;Вы то, что  вы неоднократно повторяете&amp;quot;</text><text start="150.77" dur="3.549">Поэтому превосходство должно
быть привычкой, а не действием.</text><text start="154.319" dur="1.564">Никогда не забывайте об этом.</text><text start="155.883" dur="2.85">Я знаю, что вы сильные. Но не никогда не забывайте быть добрыми.</text><text start="158.733" dur="0.834">Всегда.</text><text start="159.567" dur="1.592">Никогда не забывайте об этом.</text><text start="161.159" dur="2.28">Никогда не смущайте маму.</text><text start="163.439" dur="0.833">Ага.</text><text start="164.272" dur="1.099">(смех аудитории)</text><text start="165.371" dur="3.146">Если мама несчастлива, никто не счастлив.</text><text start="168.517" dur="2.082">Если папа несчастлив, всем всё равно, ну вы знаете...</text><text start="170.599" dur="0.833">(смех аудитории)</text><text start="171.432" dur="0.917">Я говорю вам.</text><text start="173.289" dur="1">Следующий урок,</text><text start="175.238" dur="3.252">урок от повара с кухни.</text><text start="178.49" dur="1.85">Сын, убедись, что твои заслуги</text><text start="180.34" dur="1.724">больше, чем твоё эго.</text><text start="182.064" dur="4.974">Эго - это анестезия, которая
заглушает боль глупости.</text><text start="187.038" dur="1.875">У вас может быть родственник,</text><text start="188.913" dur="0.833">которому вы хотите это сказать.</text><text start="189.746" dur="0.901">Позвольте мне повторить.</text><text start="190.647" dur="1.625">(смех аудитории)</text><text start="192.272" dur="3.169">Эго - это анестезия, которая
заглушает боль глупости.</text><text start="195.441" dur="1.622">Гордость - это бремя глупого человека.</text><text start="197.063" dur="3.331">Джон Вуден тренировал баскетбольную команду в Калифорнийском университете для заработка</text><text start="200.394" dur="2.137">но его призванием было влиять на людей.</text><text start="202.531" dur="2.152">И со всеми этими национальными чемпионатами,</text><text start="204.683" dur="2.511">угадайте, что он делал
в середине недели?</text><text start="207.194" dur="0.977">Открыв кладовку,</text><text start="208.171" dur="4.255">доставал метлу и подметал свой пол в спортзале.</text><text start="212.426" dur="1.884">Вы хотите оказывать влияние?</text><text start="214.31" dur="1.39">Найдите свою метлу.</text><text start="215.7" dur="1.965">Каждый день в вашей жизни,</text><text start="217.665" dur="1.103">ищите свою метлу.</text><text start="218.768" dur="2.292">Так растёт ваше влияние.</text><text start="221.06" dur="1.79">Так вы привлекаете людей,</text><text start="222.85" dur="2.038">чтобы влиять на них.</text><text start="224.888" dur="1.569">Последний урок.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Сын,</text><text start="229.258" dur="2.184">если ты делаешь работу,</text><text start="231.442" dur="1.167">делай её правильно&amp;quot;.</text><text start="233.775" dur="1.75">Мне всегда говорили,</text><text start="236.52" dur="1.76">что я должен быть обычным.</text><text start="239.54" dur="3.66">Я всегда подвергался критике за то, что не хотел этого.</text><text start="243.204" dur="1.744">Но я хочу сказать вам кое-что.</text><text start="244.948" dur="1.915">Я стою здесь перед вами,</text><text start="246.863" dur="1.626">перед всеми этими людьми,</text><text start="248.489" dur="2.453">не просто слушая эти слова,</text><text start="250.942" dur="2.974">но каждый день говоря себе</text><text start="253.916" dur="1.794">целиться по звездам,</text><text start="255.71" dur="2.159">быть лучше, чем я могу быть.</text><text start="257.869" dur="1.237">Достаточно хорошо недостаточно,</text><text start="259.106" dur="1.227">если это может быть лучше.</text><text start="260.333" dur="1.275">И лучше не достаточно хорошо,</text><text start="261.608" dur="1.703">если это может быть самым лучшим.</text><text start="263.311" dur="2.479">Позвольте мне закончить личной историей,</text><text start="265.79" dur="2.606">о которой я думаю, держа это всё в уме.</text><text start="268.396" dur="3.246">Мудрость придет к вам из самых неожиданных источников.</text><text start="271.642" dur="1.679">Много раз через провалы.</text><text start="273.321" dur="2.441">Когда вы падаете на дно, помните,</text><text start="275.762" dur="1.6">пока вы боретесь,</text><text start="277.362" dur="2.345">дно может стать отличным фундаментом</text><text start="279.707" dur="1.24">для строительства</text><text start="280.947" dur="1.483">и роста.</text><text start="282.43" dur="2.757">Я не беспокоюсь, что вы добьетесь успеха.</text><text start="285.187" dur="3.97">Я беспокоюсь, что вы не будете
ошибаться время от времени.</text><text start="289.157" dur="3.691">Человек, который поднимается с ринга и продолжает расти,</text><text start="292.848" dur="0.914">это человек,</text><text start="293.762" dur="2.855">который будет усиливать своё влияние.</text><text start="296.617" dur="1.512">Вернёмся в 70-е годы,</text><text start="298.129" dur="2.433">чтобы помочь мне доказать это,</text><text start="300.562" dur="2.056">позвольте мне познакомить вас с кем-то.</text><text start="302.618" dur="3.263">Я встретил самую прекрасную женщину из всех, которых когда-либо встречал.</text><text start="305.881" dur="0.833">Ага.</text><text start="306.714" dur="1.184">(смех аудитории)</text><text start="307.898" dur="3.308">В моё время мы называли ей &amp;quot;кирпичным домом&amp;quot;</text><text start="311.206" dur="3.633">(смех аудитории)</text><text start="314.839" dur="2.113">Эта женщина была самой прекрасной
женщину, которую я когда-либо видел в своей жизни.</text><text start="316.952" dur="1.324">Была только одна маленькая проблема.</text><text start="318.276" dur="3.295">Тогда дамам не нравились большие, пожилые мужчины.</text><text start="321.571" dur="1.523">&amp;quot;Невидимая сторона&amp;quot; еще не вышел.</text><text start="323.094" dur="2.297">(смех аудитории)</text><text start="325.391" dur="1.992">Им нравились нападающие и защитники.</text><text start="327.383" dur="0.833">Мы были на танцах,</text><text start="328.216" dur="2.341">и я узнаю, что ее зовут Трина Уильямс</text><text start="330.557" dur="1.546">из Ломпок, Калифорнии</text><text start="332.103" dur="1.492">и мы все танцевали</text><text start="333.595" dur="2.165">и были просто взволнованы</text><text start="335.76" dur="1.87">и я решаю в
середина танца с ней</text><text start="337.63" dur="1.808">что я попрошу её номер телефона.</text><text start="339.438" dur="1.901">Она, Трина была первой,</text><text start="341.339" dur="1.559">Трина была единственной женщиной в колледже,</text><text start="342.898" dur="1.699">которая дал мне своей настоящий номер телефона.</text><text start="344.597" dur="1.58">(смех аудитории)</text><text start="346.177" dur="2.364">На следующий день мы пошли в БаскинРоббинс</text><text start="348.541" dur="1.404">кафе-мороженое.</text><text start="349.945" dur="1.593">Мои друзья не могли в это поверить.</text><text start="351.538" dur="1.938">Это было 40 лет назад,</text><text start="353.476" dur="1.654">и мои друзья до сих пор не могут в это поверить.</text><text start="355.13" dur="1.133">(смех аудитории)</text><text start="356.263" dur="1.842">Мы идем на второе свидание</text><text start="358.105" dur="1.906">и на третье свидание.,</text><text start="360.011" dur="2.064">и на четвёртое свидание.</text><text start="362.075" dur="0.833">Ага.</text><text start="362.908" dur="1.446">(смех аудитории)</text><text start="364.354" dur="2.334">Мы едем из Чико в Вальяхо</text><text start="366.688" dur="1.841">чтобы она могла познакомиться с  моими родителями.</text><text start="368.529" dur="1.382">Мой отец встречает ее.</text><text start="369.911" dur="2.851">Мой папа, мой герой, он встречает ее,</text><text start="372.762" dur="2.506">тянет меня в сторону и
говорит: «Она ненормальная?»</text><text start="375.268" dur="0.833">Но в любом случае...</text><text start="376.101" dur="1.37">(смех аудитории)</text><text start="377.471" dur="1.524">Мы собираемся так год, два года,</text><text start="378.995" dur="1.091">три года, четыре года.</text><text start="380.086" dur="1.918">К тому времени Трина была на выпускном курсе колледжа.</text><text start="382.004" dur="0.991">Мне до неё далеко,</text><text start="382.995" dur="1.817">но я работаю над этим.</text><text start="384.812" dur="1.879">(смех аудитории)</text><text start="386.691" dur="2.66">Я так рад, что выпускался в четырёх эпохах.</text><text start="389.351" dur="1.941">Никсон, Форд, Картер, Рейган.</text><text start="391.292" dur="2.421">(смех аудитории)</text><text start="393.713" dur="2.092">Итак, пришло время предложить.</text><text start="395.805" dur="1.831">Поэтому я поговорил с ее подругами</text><text start="397.636" dur="1.601">и это Калифорния, это в 70-х.</text><text start="399.237" dur="1.138">Так что это должно быть снаружи,</text><text start="400.375" dur="2.515">у вас должна быть свеча, должно быть</text><text start="402.89" dur="1.103">немного шоколада.</text><text start="403.993" dur="0.833">Послушай, я с районов.</text><text start="404.826" dur="1.877">У меня была бутылка вина Boone&amp;#39;s Farm.</text><text start="406.703" dur="0.833">Вот,что у меня было.</text><text start="407.536" dur="1.241">(смех аудитории)</text><text start="408.777" dur="1.083">Она сказала &amp;quot;Да!&amp;quot;</text><text start="411.113" dur="1.384">Это был ключ.</text><text start="412.497" dur="1.249">Я женился на самой красивой женщине</text><text start="413.746" dur="1.324">Которую когда-либо видел в своей...</text><text start="415.07" dur="1.059">«все когда-либо было на свадьбе»</text><text start="416.129" dur="2.37">и еще до свадьбы ты начинаешь слышать это:</text><text start="418.499" dur="1.7">«Как чёрт побери...»</text><text start="420.199" dur="3.271">(смех аудитории)</text><text start="423.47" dur="2.986">И это было со стороны моей семьи!</text><text start="426.456" dur="3">(смех аудитории)</text><text start="431.165" dur="2.346">Мы поженились, у нас есть несколько детей.</text><text start="433.511" dur="2.044">Наша жизнь великолепна.</text><text start="435.555" dur="3.668">Однажды Трина находит
шишку в левой груди.</text><text start="439.223" dur="1.776">Рак груди.</text><text start="440.999" dur="2.613">Через шесть лет после этого диагноза</text><text start="443.612" dur="4.763">я и два моих маленьких мальчика
подошли к маминому гробу,</text><text start="448.375" dur="2.598">и в течение двух лет мое сердце не билось.</text><text start="450.973" dur="1.712">Если бы не моя вера в Бога</text><text start="452.685" dur="1.665">Сегодня я бы не стоял здесь.</text><text start="454.35" dur="2.403">Если бы не эти два маленьких мальчика,</text><text start="456.753" dur="3.723">не было бы причин жить дальше.</text><text start="460.476" dur="1.833">Я был полностью потерян.</text><text start="464.034" dur="1.75">Это было дно.</text><text start="466.873" dur="2.001">Вы знаете, что меня поддержало?</text><text start="468.874" dur="2.822">Мудрость того, кто бросил третий класс.</text><text start="471.696" dur="2.333">Мудрость простого повара.</text><text start="474.922" dur="1.314">Мы рядом с гробом.</text><text start="476.236" dur="2.182">Я никогда не видел, как мой отец плачет,</text><text start="478.418" dur="1.434">но на этот раз я увидел, как он плакал.</text><text start="479.852" dur="0.958">Это была его дочь.</text><text start="480.81" dur="1.42">Трина была его дочерью</text><text start="482.23" dur="1.521">а не его невестка.</text><text start="483.751" dur="1.37">И я прямо за спиной отца</text><text start="485.121" dur="2.881">собираюсь увидеть её  последний раз</text><text start="488.002" dur="1.769">и мой отец поделился со мной тремя словами</text><text start="489.771" dur="2.81">которые изменили мою жизнь
прямо там, рядом с гробом.</text><text start="492.581" dur="2.902">Это будет последний урок, которому он меня научил.</text><text start="495.483" dur="1.167">Он сказал: &amp;quot;Сын,</text><text start="497.664" dur="1">просто встань&amp;quot;.</text><text start="499.941" dur="2.143">«Ты продолжаешь стоять.</text><text start="502.084" dur="0.833">«Ты продолжаешь стоять.</text><text start="502.917" dur="2.069">&amp;quot;Независимо от того, насколько бушует море, ты продолжаешь стоять.</text><text start="504.986" dur="2.239">И я говорю не только о воде&amp;quot;.</text><text start="507.225" dur="1.795">«Ты продолжаешь стоять.</text><text start="509.02" dur="3.043">«Не смотря ни на что, не сдавайся».</text><text start="512.063" dur="3.494">И так же ясно, как я
разговаривая с вами сегодня,</text><text start="515.557" dur="2.789">это были одни из последних её слов ко мне.</text><text start="518.346" dur="2.641">Она посмотрела мне в глаза, и сказала:</text><text start="520.987" dur="3.367">«Для меня не важно как долго я живу.</text><text start="524.354" dur="1.915">Больше всего для меня важно,</text><text start="526.269" dur="1.93">как я живу».</text><text start="528.199" dur="1.965">Я задам вам один вопрос,</text><text start="530.164" dur="2.097">вопрос, которым я задавался всю жизнь,</text><text start="532.261" dur="2.158">благодаря тому, кто бросил школу.</text><text start="534.419" dur="1.934">&amp;quot;Как вы живете?&amp;quot;</text><text start="536.353" dur="1.023">&amp;quot;Как вы живете?&amp;quot;</text><text start="537.376" dur="2.163">Каждый день задавайте себе этот вопрос.</text><text start="539.539" dur="1.136">&amp;quot;Как вы живете?&amp;quot;</text><text start="540.675" dur="3.963">Вот, вот как предложил бы повар</text><text start="544.638" dur="2.201">прожить свою жизнь:</text><text start="546.839" dur="1.642">Не судите</text><text start="548.481" dur="2.253">Приходите по раньше</text><text start="550.734" dur="1.638">Будьте добры</text><text start="552.372" dur="3.125">Убедитесь, что это путь служения</text><text start="555.497" dur="1.251">является правильным и нужным,</text><text start="556.748" dur="1.643">таким, что, если вы собираетесь что-то сделать,</text><text start="558.391" dur="1.75">вы делаете это правильно.</text><text start="560.141" dur="2.365">Этот повар сказал бы вам,</text><text start="562.506" dur="2.322">нельзя ошибиться, делая правильные вещи</text><text start="564.828" dur="1.748">То, как вы делаете что-либо</text><text start="566.576" dur="1.944">показывает, как вы делаете всё.</text><text start="568.52" dur="2.049">И так вы увеличиваете своё влияние</text><text start="570.569" dur="1.359">чтобы что-то изменить.</text><text start="571.928" dur="1.456">Так вы будете уважаемы всеми,</text><text start="573.384" dur="1.344">кто прошёл здесь до вас,</text><text start="574.728" dur="1.243">кто вложился в вас.</text><text start="575.971" dur="3.13">Посмотрите на эти неповторимые места для поиска мудрости.</text><text start="579.101" dur="4.243">Улучшайте свою жизнь каждый
день, ища эту мудрость</text><text start="583.344" dur="2.481">и спрашивая себя каждую ночь,</text><text start="585.825" dur="1.286">«Как я живу?»</text><text start="587.111" dur="1.327">Да благословит вас Бог.</text><text start="588.438" dur="1.46">Спасибо за внимание.</text><text start="589.898" dur="4.192">(аудитория приветствует и аплодирует)</text><text start="594.09" dur="2.833">(восходящая музыка)</text></transcript>