<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.165" dur="3.089">Cea mai inteleaptă persoana pe care am intalnit-o in viata mea :</text><text start="3.254" dur="1.833">un om care a abandonat scoala in clasa a treia.</text><text start="6.114" dur="2.097">&amp;quot;cea mai inteleaptă&amp;quot; si &amp;quot;cu trei clase&amp;quot; in aceeasi frază</text><text start="8.211" dur="1.455">sună oarecum paradoxal.</text><text start="9.666" dur="1.131">la fel ca &amp;quot;Prichindeii Uriasi&amp;quot; (echipa de basketball)</text><text start="10.797" dur="2.264">(Audienta razand)</text><text start="13.061" dur="0.835">Mhmm.</text><text start="13.896" dur="2.073">(Audienta razand)</text><text start="15.969" dur="1.316">Ca alergatul pentru distractie.</text><text start="17.285" dur="1.187">Nu-I nimic amuzant la el.</text><text start="18.472" dur="2.173">(Audienta razand)</text><text start="20.645" dur="3.365">Ca &amp;quot; Microsoft Works&amp;quot; , nu ma ascultati.</text><text start="24.01" dur="1.759">(Audienta razand)</text><text start="25.769" dur="1.978">Obisnuiam  sa spun ca este precum muzica country</text><text start="27.747" dur="1.876">dar atat de mult am locuit in Texas</text><text start="29.623" dur="1.622">ca iubesc muzica country acum.</text><text start="31.245" dur="1.4">(Audienta razand)</text><text start="32.645" dur="1.225">Da.</text><text start="33.87" dur="3.592">Vanez, pescuiesc , am cizme &amp;quot;cowboy&amp;quot; , sunt chiar un cowboy :</text><text start="37.462" dur="1.498">adica : sunt un alb sarac negru.</text><text start="38.96" dur="2.221">Intelegeti ?</text><text start="41.181" dur="1.608">(Audienta razand)</text><text start="42.789" dur="3.477">Nu mai e deloc paradoxal pentru mine sa spun &amp;quot;muzica country&amp;quot;</text><text start="46.266" dur="1.808">Si nici:</text><text start="48.074" dur="2.362">Om cu trei clase.</text><text start="50.436" dur="0.963">Acel om cu trei clase,</text><text start="51.399" dur="1.905">cea mai inteleapta persoana pe care am intalnit-o vreodata,</text><text start="53.304" dur="4.174">care m-a invatat sa imbin cunostintele si intelepciunea</text><text start="57.478" dur="1.532">pentru a face diferenta :</text><text start="59.01" dur="1.451">A FOST TATAL MEU.</text><text start="60.461" dur="1.167">Un simplu bucatar.</text><text start="62.511" dur="2.463">Cel mai intelept om pe care l-am intalnit in viata mea.</text><text start="64.974" dur="1.597">Doar un simplu bucatar.</text><text start="66.571" dur="1.151">A abandonat scoala in clasa a treia</text><text start="67.722" dur="1.267">pentru a-si ajuta familia la ferma.</text><text start="68.989" dur="1.461">dar doar pentru ca si-a abandonat studiile,</text><text start="70.45" dur="2.309">nu inseamna ca procesul de educatie i se oprise.</text><text start="72.759" dur="0.903">Mark Twain a spus :</text><text start="73.662" dur="0.96">&amp;quot;Niciodata nu am permis scolii</text><text start="74.622" dur="2.328">sa stea in fata educatiei mele.&amp;quot;</text><text start="76.95" dur="1.49">Tatal meu s-a auto-invatat sa citeasca ,</text><text start="78.44" dur="1.48">sa scrie ,</text><text start="79.92" dur="2.136">a decis , in mijlocul regimului de discrimare a negrilor ,</text><text start="82.056" dur="3.208">cand America respira pentru ultima data aerul Razboiului Civil ,</text><text start="85.264" dur="3.039">tatal meu a decis ca va ramane, si va fi un barbat ,</text><text start="88.303" dur="1.703">nu un barbat negru ,</text><text start="90.006" dur="2.06">nu un barbat maro , nu un barbat alb ,</text><text start="92.066" dur="0.833">ci un barbat.</text><text start="94.028" dur="4.896">El , efectiv , s-a auto-provocat sa fie cel mai bun din cat poate sa fie</text><text start="98.924" dur="2.584">in fiecare zi a vietii lui.</text><text start="101.508" dur="1.596">Am patru diplome ,</text><text start="103.104" dur="2.226">fratele meu e judecator .</text><text start="105.33" dur="2.512">Dar nu noi suntem cei mai destepti din familie ,</text><text start="107.842" dur="2.337">ci un tatic cu trei clase .</text><text start="110.179" dur="1.936">Un tatic cu trei clase</text><text start="112.115" dur="1.939">care il cita pe Michelangelo ,  spunandu-ne :</text><text start="114.054" dur="2.762">&amp;quot; Baieti, nu voi avea o problema daca tintiti sus si ratati ,</text><text start="116.816" dur="1.18">dar voi avea o mare problema ,</text><text start="117.996" dur="2.27">daca tintiti jos si nimeriti .&amp;quot;</text><text start="120.266" dur="3.133">O mama de la tara citandu-l pe Henry Ford , spunand :</text><text start="123.399" dur="2.346">&amp;quot; Daca  te gandesti ca poti, sau daca te gandesti ca nu poti ,</text><text start="125.745" dur="1.022">&amp;quot; atunci ai dreptate &amp;quot;</text><text start="126.767" dur="3.185">Am invatat  de la un om cu trei clase lectii simple.</text><text start="129.952" dur="0.902">Lectii ca acestea.</text><text start="130.854" dur="1.932">&amp;quot; Fiule, mai degraba sa vii cu o ora mai devreme</text><text start="132.786" dur="1.391">decat un minut mai tarziu . &amp;quot;</text><text start="134.177" dur="1.312">Noi niciodata nu am stiut cat e ceasul in casa in care am locuit</text><text start="135.489" dur="1.9">din cauza ca ceasurile erau mereu in fata.</text><text start="137.389" dur="1.827">Mama a spus ca timp de 30 de ani</text><text start="139.216" dur="2.513">tata pleca de acasa la 3:45 dimineata.</text><text start="141.729" dur="1.579">Intr-o zi l-a intrebat , &amp;quot;De  ce ? &amp;quot;</text><text start="143.308" dur="1.516">A raspuns &amp;quot; Poate ca intr-o zi unul din baietii mei</text><text start="144.824" dur="1.896">ma vor prinde intr-un act de excelenta . &amp;quot;</text><text start="146.72" dur="1.529">Vreau sa iti spun doua lucruri.</text><text start="148.249" dur="2.521">Aristotel a spus ca esti ceea ce faci in mod repetat,</text><text start="150.77" dur="3.549">prin urmare , excelenta trebuie sa fie un obicei, nu un anumit act.</text><text start="154.319" dur="1.564">Sa nu uiti niciodata asta.</text><text start="155.883" dur="2.85">Stiu ca esti dur, dar aduti aminte tot timpul sa fii bun .</text><text start="158.733" dur="0.834">Tot timpul.</text><text start="159.567" dur="1.592">Sa nu uiti niciodata asta.</text><text start="161.159" dur="2.28">Niciodata sa nu o faci de rusine pe mama.</text><text start="163.439" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="164.272" dur="1.099">(Audienta razand )</text><text start="165.371" dur="3.146">Da , daca mama nu e fericita, nimeni nu e fericit.</text><text start="168.517" dur="2.082">Daca tata nu e fericit, nimanui nu-i pasa dar stiti-</text><text start="170.599" dur="0.833">(Audienta razand)</text><text start="171.432" dur="0.917">V-o spun eu.</text><text start="173.289" dur="1">Urmatoare lectie,</text><text start="175.238" dur="3.252">lectie invatata de la un bucatar ,  direct de-acolo din bucatarie.</text><text start="178.49" dur="1.85">Fiule, fii sigur ca ai prosopul de servitor</text><text start="180.34" dur="1.724">mai mare decat ego-ul .</text><text start="182.064" dur="4.974">Ego-ul este anestezicul care omoara durerea prostiei.</text><text start="187.038" dur="1.875">Fiecare dintre voi aveti o ruda in minte</text><text start="188.913" dur="0.833">careia a-ti vrea sa-i spuneti asta.</text><text start="189.746" dur="0.901">Lasa-ti-ma sa o spun din nou.</text><text start="190.647" dur="1.625">( Audienta razand )</text><text start="192.272" dur="3.169">Ego-ul este anestezicul care omoara durerea prostiei .</text><text start="195.441" dur="1.622">Mandria este povara unui neghiob .</text><text start="197.063" dur="3.331">Jogn Wooden a antrenat echipa de basket  in UCLA pentru a se intretine.</text><text start="200.394" dur="2.137">dar chemarea lui adevarata era sa aiba un impact asupra oamenilor.</text><text start="202.531" dur="2.152">Si cu toate acele campionate nationale,</text><text start="204.683" dur="2.511">ghiciti ce l-au gasit facand  in mijlocul saptamanii ?</text><text start="207.194" dur="0.977">Lua o matura,</text><text start="208.171" dur="4.255">si matura toata podeaua propriei sali de sport.</text><text start="212.426" dur="1.884">Vrei sa ai un impact ?</text><text start="214.31" dur="1.39">Gasesteti matura!</text><text start="215.7" dur="1.965">In fiecare zi a vietii tale,</text><text start="217.665" dur="1.103">Gasesteti matura.</text><text start="218.768" dur="2.292">In felul asta iti cresti influenta .</text><text start="221.06" dur="1.79">In felul asta atragi persoane</text><text start="222.85" dur="2.038">asupra carora sa ai un impact.</text><text start="224.888" dur="1.569">Ultima lectie.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Fiule,</text><text start="229.258" dur="2.184">&amp;quot;urmeaza sa ai un job,</text><text start="231.442" dur="1.167">fa-l bine. &amp;quot;</text><text start="233.775" dur="1.75">Mereu mi-a fost spus</text><text start="236.526" dur="1.75">cat de mediocru pot sa fiu.</text><text start="239.952" dur="3.252">Mereu am fost criticat pentru ca as fi mediocru.</text><text start="243.204" dur="1.744">dar vreau sa va spun ceva.</text><text start="244.948" dur="1.915">Stau aici in fata voastra,</text><text start="246.863" dur="1.626">in fata atator oameni</text><text start="248.489" dur="2.453">nu ascultand acele cuvinte</text><text start="250.942" dur="2.974">dar spunandu-mi mie in fiecare zi</text><text start="253.916" dur="1.794">sa-ncerc sa ajung la stele</text><text start="255.71" dur="2.159">pentru a fi cel mai bun din cat pot fi.</text><text start="257.869" dur="1.237">Destul de bun nu e destul de bine</text><text start="259.106" dur="1.227">daca poti fi mai bun .</text><text start="260.333" dur="1.275">Si mai bun nu este destul de bine</text><text start="261.608" dur="1.703">daca poti fi cel mai bun</text><text start="263.311" dur="2.479">Lasa-ti-ma sa inchei cu o poveste foarte personala.</text><text start="265.79" dur="2.606">poveste care cred ca va va acapara cu totul atentia.</text><text start="268.396" dur="3.246">Dobandesti intelepciune din cele mai neprevazute surse.</text><text start="271.642" dur="1.679">De multe ori prin esec.</text><text start="273.321" dur="2.441">Cand va simtiti demoralizati, aduce-ti-va aminte asta :</text><text start="275.762" dur="1.6">ca in timp ce va chinuiti</text><text start="277.362" dur="2.345">motivul efortului vostru poate fi de asemenea piatra de temelie</text><text start="279.707" dur="1.24">a cresterii</text><text start="280.947" dur="1.483">si evolutiei voastre.</text><text start="282.43" dur="2.757">Nu sunt ingrijorat ca nu veti avea succes</text><text start="285.187" dur="3.97">Sunt ingrijorat ca nu veti esua din cand in cand.</text><text start="289.157" dur="3.691">O persoana care se ridica , in urma unui esec, si care continua sa creasca</text><text start="292.848" dur="0.914">o astfel de persoana</text><text start="293.762" dur="2.855">va continua sa influenteze mai departe.</text><text start="296.617" dur="1.512">in anii &amp;#39;70</text><text start="298.129" dur="2.433">pentru a ma ajuta sa dovedesc asta</text><text start="300.562" dur="2.056">lasa-ti-ma sa va fac cunostinta cu cineva.</text><text start="302.618" dur="3.263">Am intalnit cea mai buna femeie pe care o voi intalni in viata mea</text><text start="305.881" dur="0.833">Mhmm</text><text start="306.714" dur="1.184">(Audienta razand)</text><text start="307.898" dur="3.308">Pe vremea mea , o astfel de femeie era numita &amp;quot;beton&amp;quot; .</text><text start="311.206" dur="3.633">(Audienta razand )</text><text start="314.839" dur="2.113">Aceasta femeie este cea mai buna femeie pe care am vazut-o vreodata.</text><text start="316.952" dur="1.324">Era doar o mica problema.</text><text start="318.276" dur="3.295">Pe-atunci fetelor nu le placeau baietii traditionali.</text><text start="321.571" dur="1.523">Partea neasteptata inca nu venise</text><text start="323.094" dur="2.297">(Audienta razand)</text><text start="325.391" dur="1.992">Lor le placeau atacantii si mijlocasii.</text><text start="327.383" dur="0.833">Suntem la aceasta petrecere.</text><text start="328.216" dur="2.341">si aud ca o cheama Trina Williams</text><text start="330.557" dur="1.546">din Lompoc,California</text><text start="332.103" dur="1.492">si dansam cu totii</text><text start="333.595" dur="2.165">foarte entuziasmati</text><text start="335.76" dur="1.87">si decid in mijlocul dansului cu ea</text><text start="337.63" dur="1.808">ca ar trebui sa ii cer numarul de telefon.</text><text start="339.438" dur="1.901">Ea, Trina a fost prima,</text><text start="341.339" dur="1.559">Trina a fost singura femeie din facultate</text><text start="342.898" dur="1.699">care mi-a dat adevaratul ei numar de telefon.</text><text start="344.597" dur="1.58">(Audienta razand)</text><text start="346.177" dur="2.364">In urmatoarea zi am mers la Baskin and Robbins</text><text start="348.541" dur="1.404">un magazin de inghetata.</text><text start="349.945" dur="1.593">Prietenilor mei nu le-a venit sa creada.</text><text start="351.538" dur="1.938">Au trecut 40 de ani de atunci</text><text start="353.476" dur="1.654">si prietenilor mei inca nu le vine sa creada.</text><text start="355.13" dur="1.133">(Audienta razand)</text><text start="356.263" dur="1.842">Am mers in a doua intalnire</text><text start="358.105" dur="1.906">si a treia</text><text start="360.011" dur="2.064">si in a patra</text><text start="362.075" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="362.908" dur="1.446">(Audienta razand)</text><text start="364.354" dur="2.334">Am mers din Chico in Vallejo</text><text start="366.688" dur="1.841">pentru a-mi cunoaste parintii.</text><text start="368.529" dur="1.382">Tatal meu o intalneste:</text><text start="369.911" dur="2.851">Tatal meu, eroul meu, o intalneste,</text><text start="372.762" dur="2.506">ma trage de-oparte si-mi spune &amp;quot; E nebuna ? &amp;quot;</text><text start="375.268" dur="0.833">Dar oricum-</text><text start="376.101" dur="1.37">(Audienta razand)</text><text start="377.471" dur="1.524">Am fost impreuna un an, doi ani,</text><text start="378.995" dur="1.091">trei ani, patru ani</text><text start="380.086" dur="1.918">dar acum Trina este in ultimul an la facultate.</text><text start="382.004" dur="0.991">Eu sunt inca boboc.</text><text start="382.995" dur="1.817">Dar mi-am dat seama de anumite lucruri</text><text start="384.812" dur="1.879">(Audienta razand)</text><text start="386.691" dur="2.66">Sunt asa mandru ca mi-a luat doar 4 incercari sa termin facultatea .</text><text start="389.351" dur="1.941">Nixon,Ford,Carter,Reagen.</text><text start="391.292" dur="2.421">(Audienta razand)</text><text start="393.713" dur="2.092">Deci era timpul sa o cer.</text><text start="395.805" dur="1.831">Deci am vorbit cu prietenele ei.</text><text start="397.636" dur="1.601">si e California, in anii &amp;#39;70.</text><text start="399.237" dur="1.138">Deci trebuie sa fie undeva afara.</text><text start="400.375" dur="2.515">trebuie sa fie cu lumanari si eu ar trebui sa am</text><text start="402.89" dur="1.103">niste ciocolata.</text><text start="403.993" dur="0.833">Dar eu eram defavorizat</text><text start="404.826" dur="1.877">Am avut o sticla de vin Boone&amp;#39;s Farm</text><text start="406.703" dur="0.833">Asta e ceea ce-am avut.</text><text start="407.536" dur="1.241">(Audienta razand)</text><text start="408.777" dur="1.083">A SPUS DA!</text><text start="411.113" dur="1.384">Aceea a fost cheia.</text><text start="412.497" dur="1.249">Am fost casatorit cu cea mai frumoasa femeie.</text><text start="413.746" dur="1.324">Pe care am vazut-o in viata-</text><text start="415.07" dur="1.059">Vi s-a intamplat vreoadata sa mergeti la o nunta</text><text start="416.129" dur="2.37">si ,inca dinainte de a incepe nunta sa auziti :</text><text start="418.499" dur="1.7">&amp;quot; Cum naiba ? &amp;quot;</text><text start="420.199" dur="3.271">(Audienta razand)</text><text start="423.47" dur="2.986">Si a venit din partea mea de familie!</text><text start="426.456" dur="3">(Audienta razand)</text><text start="431.165" dur="2.346">Ne-am casatorit, am facut cativa copii.</text><text start="433.511" dur="2.044">Vietile noastre erau nemaipomenite.</text><text start="435.555" dur="3.668">Intr-o zi Trina vede ca are o umflatura in  sanul stang</text><text start="439.223" dur="1.776">Cancer la san.</text><text start="440.999" dur="2.613">Dupa sase ani de la diagnositc</text><text start="443.612" dur="4.763">eu si cei doi baietei ai mei  mergem la inmormantarea mamei.</text><text start="448.375" dur="2.598">si pentru 2 ani inima mea n-a batut.</text><text start="450.973" dur="1.712">Daca nu ar fi fost credinta mea in Dumnezeu</text><text start="452.685" dur="1.665">Nu as fi stat aici astazi</text><text start="454.35" dur="2.403">Daca nu ar fi existat cei doi baietei</text><text start="456.753" dur="3.723">nu ar fi meritat sa continui.</text><text start="460.476" dur="1.833">Eram complet pierdut</text><text start="464.034" dur="1.75">Era absolut demoralizator.</text><text start="466.873" dur="2.001">Stiti ce m-a  sustinut ?</text><text start="468.874" dur="2.822">Intelepciunea unui om cu trei clase.</text><text start="471.696" dur="2.333">Intelepciunea unui simplu bucatar.</text><text start="474.922" dur="1.314">Suntem la cosciug.</text><text start="476.236" dur="2.182">Nu mi-am vazut niciodata tatal plangand.</text><text start="478.418" dur="1.434">Dar acum plangea.</text><text start="479.852" dur="0.958">Aceasta era fiica lui.</text><text start="480.81" dur="1.42">Trina era fiica lui.</text><text start="482.23" dur="1.521">nu nora lui.</text><text start="483.751" dur="1.37">Si sunt chiar in spatele tatalui meu</text><text start="485.121" dur="2.881">pe cale sa o vad pentru ultima data pe acest pamant.</text><text start="488.002" dur="1.769">Si tata mi-a spus trei cuvinte</text><text start="489.771" dur="2.81">care mi-au schimbat viata chiar acolo la cosciug.</text><text start="492.581" dur="2.902">Urma sa fie ultima lectie pe care sa mi-o predea.</text><text start="495.483" dur="1.167">A spus, &amp;quot;Fiule,</text><text start="497.664" dur="1">doar stai.</text><text start="499.941" dur="2.143">Ramai in picioare</text><text start="502.084" dur="0.833">Ramai in picioare.</text><text start="502.917" dur="2.069">Nu conteaza cat de involburata pare marea, ramai in picioare.</text><text start="504.986" dur="2.239">Nu vorbesc doar de mare</text><text start="507.225" dur="1.795">Ramai in picioare.</text><text start="509.02" dur="3.043">Indiferent ce, nu te lasa batut &amp;quot;</text><text start="512.063" dur="3.494">Si la fel de clar cum sunt cuvintele pe care vi le spun astazi</text><text start="515.557" dur="2.789">astea erau unele din ultimele ei cuvinte.</text><text start="518.346" dur="2.641">M-a privit in ochi si mi-a spus,</text><text start="520.987" dur="3.367">&amp;quot;Nu conteaza pentru mine cat de mult traiesc .</text><text start="524.354" dur="1.915">Ce conteaza pentru mine cel mai mult</text><text start="526.269" dur="1.93">e cum traiesc . &amp;quot;</text><text start="528.199" dur="1.965">Va intreb pe fiecare din voi o intrebare ,</text><text start="530.164" dur="2.097">o intrebare care mi-a fost pusa toata viata</text><text start="532.261" dur="2.158">de un om cu trei clase.</text><text start="534.419" dur="1.934">&amp;quot;Cum traiesti ? &amp;quot;</text><text start="536.353" dur="1.023">&amp;quot;Cum traiesti ? &amp;quot;</text><text start="537.376" dur="2.163">In fiecare zi intreaba-te aceasta intrebare .</text><text start="539.539" dur="1.136">Cum traiesti ?</text><text start="540.675" dur="3.963">Uite ce sugereaza un bucatar:</text><text start="544.638" dur="2.201">Traieste in felul asta:</text><text start="546.839" dur="1.642">Nu judeca</text><text start="548.481" dur="2.253">Vin-o devreme.</text><text start="550.734" dur="1.638">Fii bun</text><text start="552.372" dur="3.125">Fii sigur ca prosopul servitorului</text><text start="555.497" dur="1.251">e mare si folosit</text><text start="556.748" dur="1.643">, ca daca urmeaza sa faci ceva</text><text start="558.391" dur="1.75">fa-o bine.</text><text start="560.141" dur="2.365">Acel bucatar v-ar spune asta</text><text start="562.506" dur="2.322">ca nu e niciodata gresit sa faci lucrul cel bun</text><text start="564.828" dur="1.748">Ca asa cum faci orice</text><text start="566.576" dur="1.944">e felul in care faci totul.</text><text start="568.52" dur="2.049">Si in felul asta iti vei mari influenta.</text><text start="570.569" dur="1.359">Ca sa ai un impact.</text><text start="571.928" dur="1.456">In felul acesta ii vei onora</text><text start="573.384" dur="1.344">pe toti cei care au fost inaintea ta</text><text start="574.728" dur="1.243">care au investit in tine</text><text start="575.971" dur="3.13">Priveste in cele mai neprevazute locuri pentru intelepciune.</text><text start="579.101" dur="4.243">Intensificati viata in fiecare zi cautand acea intelepciune</text><text start="583.344" dur="2.481">si intrebandu-te in fiecare noapte</text><text start="585.825" dur="1.286">&amp;quot;Cum traiesc ? &amp;quot;</text><text start="587.111" dur="1.327">Fie ca Dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti .</text><text start="588.438" dur="1.46">Multumesc ca m-ati asculatat.</text><text start="589.898" dur="4.192">(Audienta aplaudand )</text><text start="594.09" dur="2.833">(muzica electrizanta)</text></transcript>