<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.16" dur="3.08">Najmądrzejszy człowiek którego spotkałem w moim życiu,</text><text start="3.26" dur="1.84">Rzucił szkołę w 3 klasie podstawówki.</text><text start="6.114" dur="2.097">Najmądrzejszy i bez szkoły w jednym zdaniu</text><text start="8.211" dur="1.455">to trochę oksymoron</text><text start="9.666" dur="1.131">jak wielka krewetka.</text><text start="10.797" dur="2.264">(śmiech publiczności)</text><text start="13.061" dur="0.835">Mhmm.</text><text start="13.896" dur="2.073">(śmiech publiczności)</text><text start="15.969" dur="1.316">Jak fajny bieg.</text><text start="17.285" dur="1.187">Nic w tym fajnego.</text><text start="18.472" dur="2.173">(śmiech publiczności)</text><text start="20.645" dur="3.365">Jak Windows Działa, nie słuchajcie mnie.</text><text start="24.01" dur="1.759">(śmiech publiczności)</text><text start="25.769" dur="1.978">Mawiałem też że lubię muzykę country,</text><text start="27.747" dur="1.876">ale żyję w Teksasie już tak długo,</text><text start="29.623" dur="1.622">że teraz kocham muzykę country.</text><text start="31.245" dur="1.4">(aplauz publiczności)</text><text start="32.645" dur="1.225">Ta.</text><text start="33.87" dur="3.592">Poluję, łowię ryby, mam kowbojki...</text><text start="37.462" dur="1.498">ludziska, jestem czarno-białym farmerem.</text><text start="38.96" dur="2.221">Słyszycie co ja mówię do was?</text><text start="41.181" dur="1.608">(śmiech publiczności)</text><text start="42.789" dur="3.477">Muzyka country - już nie oksymoron.</text><text start="46.266" dur="1.808">Nie jest dla mnie też oksymoronem powiedzenie</text><text start="48.074" dur="2.362">3-klasowy i wyrzutek.</text><text start="50.436" dur="0.963">Ten wyrzutek z 3 klasy podstawówki,</text><text start="51.399" dur="1.905">Jest najmądrzejsza osoba jaką spotkałem w moim życiu.</text><text start="53.304" dur="4.174">Nauczył mnie jak połączyć wiedzę i mądrość,</text><text start="57.478" dur="1.532">by zrobić różnicę,</text><text start="59.01" dur="1.451">to mój ojciec.</text><text start="60.461" dur="1.167">Prosty kucharz.</text><text start="62.511" dur="2.463">Najmądrzejsza osoba w moim życiu.</text><text start="64.974" dur="1.597">To po prostu zwykły kucharz.</text><text start="66.571" dur="1.151">Rzucił szkołę w trzeciej klasie</text><text start="67.722" dur="1.267">by pomagać na rodzinnej farmie</text><text start="68.989" dur="1.461">ale choć opuścił szkołę</text><text start="70.45" dur="2.309">nie zakończył edukacji.</text><text start="72.759" dur="0.903">Mark Twain powiedział,</text><text start="73.662" dur="0.96">&amp;quot;Nigdy nie pozwoliłem by moja szkoła</text><text start="74.622" dur="2.328">zaszkodziła mojej edukacji.&amp;quot;</text><text start="76.95" dur="1.49">Mój ojciec sam nauczył się czytać,</text><text start="78.44" dur="1.48">nauczył się pisać.</text><text start="79.92" dur="2.136">Zdecydował w powszechności dyskryminacji rasowej,</text><text start="82.056" dur="3.208">gdy Ameryka żyła ostatkami Wojny Secesyjnej,</text><text start="85.264" dur="3.039">Mój ojciec zdecydował, że powstanie by być mężczyzną,</text><text start="88.303" dur="1.703">nie czarnym,,</text><text start="90.006" dur="2.06">brązowym, czy białym,</text><text start="92.066" dur="0.833">tylko Mężczyzną.</text><text start="94.028" dur="4.896">Dosłownie wyzwał sam siebie aby być mozliwe najlepszym</text><text start="98.924" dur="2.584">każdego dnia w swoim życiu.</text><text start="101.508" dur="1.596">Mam cztery stopnie naukowe,</text><text start="103.104" dur="2.226">mój brat jest sędzią.</text><text start="105.33" dur="2.512">Nie jesteśmy najmądrzejsi w naszej rodzinie.</text><text start="107.842" dur="2.337">Jest nim tata.</text><text start="110.179" dur="1.936">Tata który opuścił szkołe w 3 klasie,</text><text start="112.115" dur="1.939">który cytował Michała Anioła, mówiąc do nas,</text><text start="114.054" dur="2.762">&amp;quot;Chłopcy, nie będę miał problemu, gdy będziecie mierzyć wysoko i się nie uda</text><text start="116.816" dur="1.18">ale będę miał spory problem,</text><text start="117.996" dur="2.27">jeśli będziecie mierzyć nisko i osiągniecie sukces&amp;quot;.</text><text start="120.266" dur="3.133">Wiejska matka cytująca Henry&amp;#39;ego Forda, mówiąc</text><text start="123.399" dur="2.346">&amp;quot;Jeśli myślisz, że dasz radę, albo że nie dasz rady,</text><text start="125.745" dur="1.022">masz rację.&amp;quot;</text><text start="126.767" dur="3.185">Nauczył mnie tego ktoś niewykształcony, proste lekcje.</text><text start="129.952" dur="0.902">Lekcje jak te.</text><text start="130.854" dur="1.932">&amp;quot;Synu, lepiej bądź godzinę za wcześnie,</text><text start="132.786" dur="1.391">niż minutę za późno.&amp;quot;</text><text start="134.177" dur="1.312">Nigdy nie wiedzieliśmy w domu która jest godzina,</text><text start="135.489" dur="1.9">bo zegarki zawsze się spieszyły.</text><text start="137.389" dur="1.827">Moja matka powiedziała &amp;quot;przez prawie 30 lat,</text><text start="139.216" dur="2.513">mój tata wychodził z domu o 3:45.</text><text start="141.729" dur="1.579">Kiedyś zapytała go: &amp;quot;Czemu, Tatku?&amp;quot;</text><text start="143.308" dur="1.516">Odpowiedział: &amp;quot;Może jeden z moich chłopców,</text><text start="144.824" dur="1.896">zobaczy mnie w chwili aktu doskonałości&amp;quot;.</text><text start="146.72" dur="1.529">Chcę się podzielić z wami dwoma rzeczami.</text><text start="148.249" dur="2.521">Arystoteles powiedział, &amp;quot;Jesteś tym co stale robisz,</text><text start="150.77" dur="3.549">więc doskonałość powinna być nawykiem, nie działaniem.</text><text start="154.319" dur="1.564">Nie zapomnijcie o tym.</text><text start="155.883" dur="2.85">Wiem, że jesteście twardzi, ale pamiętajcie zawsze o byciu miłym.</text><text start="158.733" dur="0.834">Zawsze.</text><text start="159.567" dur="1.592">Nigdy tego nie zapominajcie.</text><text start="161.159" dur="2.28">Nigdy nie zawstydzajcie waszej mamy.</text><text start="163.439" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="164.272" dur="1.099">(śmiech publiczności)</text><text start="165.371" dur="3.146">Ta, jeśli mama jest nieszczęśliwa, wszyscy są nieszczęśliwi.</text><text start="168.517" dur="2.082">Jeśli Tata jest nieszczęśliwy, nikogo to nie obchodzi, ale co tam--</text><text start="170.599" dur="0.833">(śmiech publiczności)</text><text start="171.432" dur="0.917">Mówię wam.</text><text start="173.289" dur="1">Lekcja druga,</text><text start="175.238" dur="3.252">lekcja od kucharza tam w galerii.</text><text start="178.49" dur="1.85">&amp;quot;Synu, upewnij się, że ręcznik podwładnego,</text><text start="180.34" dur="1.724">jest większy niż twoje ego.&amp;quot;</text><text start="182.064" dur="4.974">&amp;quot;Ego to anestetyk, który łagodzi ból głupoty.&amp;quot;</text><text start="187.038" dur="1.875">Może macie w głowie ziomka</text><text start="188.913" dur="0.833">któremu chcielibyście to przekazać.</text><text start="189.746" dur="0.901">Pozwólcie, że powtórzę.</text><text start="190.647" dur="1.625">(śmiech publiczności)</text><text start="192.272" dur="3.169">Ego to anestetyk, który łagodzi ból głupoty.</text><text start="195.441" dur="1.622">Duma to ciężar osoby głupiej.</text><text start="197.063" dur="3.331">John Wooden trenował zawodowo koszykówkę w UCLA</text><text start="200.394" dur="2.137">ale z powołania chciał mieć wpływ na ludzi.</text><text start="202.531" dur="2.152">I z tymi wszystkimi mistrzostwami kraju,</text><text start="204.683" dur="2.511">zgadnijcie przy czym go zastano w środku tygodnia?</text><text start="207.194" dur="0.977">Szedł do schowka,</text><text start="208.171" dur="4.255">po miotłę, żeby zamieść swoją własną  salę.</text><text start="212.426" dur="1.884">Chcecie robić różnicę?</text><text start="214.31" dur="1.39">Znajdźcie swoją miotłę.</text><text start="215.7" dur="1.965">Każdego dnia waszego życia,</text><text start="217.665" dur="1.103">znajdujcie swoją miotłę.</text><text start="218.768" dur="2.292">W ten sposób poszerzacie swój wpływ.</text><text start="221.06" dur="1.79">W ten sposób przyciągacie ludzi,</text><text start="222.85" dur="2.038">by zrobić na nich wrażenie.</text><text start="224.888" dur="1.569">Lekcja ostatnia.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Synu,</text><text start="229.258" dur="2.184">jeśli chcesz coś robić,</text><text start="231.442" dur="1.167">zrób to dobrze.&amp;quot;</text><text start="233.775" dur="1.75">Zawsze mi mówiono</text><text start="236.526" dur="1.75">jak przeciętnym mogę być.</text><text start="239.952" dur="3.252">Zawsze krytykowano mnie za przeciętność,</text><text start="243.204" dur="1.744">ale chcę wam coś powiedzieć.</text><text start="244.948" dur="1.915">Stoję tu przed wami,</text><text start="246.863" dur="1.626">przed tymi wszystkimi ludźmi</text><text start="248.489" dur="2.453">nie słuchając tych słów</text><text start="250.942" dur="2.974">ale mówiąc sobie każdego dnia</text><text start="253.916" dur="1.794">by mierzyć ku gwiazdom,</text><text start="255.71" dur="2.159">by być najlepszym jak potrafię.</text><text start="257.869" dur="1.237">Wystarczająco dobrze to niewystarczająco dobrze</text><text start="259.106" dur="1.227">jeśli może być lepiej.</text><text start="260.333" dur="1.275">A lepiej jest niewystarczająco dobre</text><text start="261.608" dur="1.703">Jeśli może być najlepsze.</text><text start="263.311" dur="2.479">Pozwólcie mi zamknąć moja bardzo prywatną historią,</text><text start="265.79" dur="2.606">Która rzuci więcej światła na wszystko co do tej pory powiedziałem.</text><text start="268.396" dur="3.246">Wiedza, przyjdzie do Ciebie w najmniej oczekiwanym miejscu i czasie.</text><text start="271.642" dur="1.679">Często poprzez porażki.</text><text start="273.321" dur="2.441">Gdy uderzasz o dno zapamiętaj sobie,</text><text start="275.762" dur="1.6">Gdy walczysz z problemami,</text><text start="277.362" dur="2.345">Dno może być również wspaniałą podstawą,</text><text start="279.707" dur="1.24">na której można budować,</text><text start="280.947" dur="1.483">I dzięki której można się rozwijać.</text><text start="282.43" dur="2.757">Nie martwię się że osiągniecie sukces,</text><text start="285.187" dur="3.97">Martwię się że nie poniesiecie porażki od czasu do czasu.</text><text start="289.157" dur="3.691">Człowiek który powstaje ponownie po byciu na dnie, któyry ciągle się rozwija,</text><text start="292.848" dur="0.914">to włąśnie ta osoba,</text><text start="293.762" dur="2.855">będzie kontynuować wzrost jego wpływu na ludzi.</text><text start="296.617" dur="1.512">W latach 70&amp;#39;</text><text start="298.129" dur="2.433">Aby pomóc mi sklaryfikować ten punkt,</text><text start="300.562" dur="2.056">Pozwólcie ze wam kogoś przedstawię.</text><text start="302.618" dur="3.263">Spotkałem wtedy idealną kobietę, najwspanialszą ze wszystkich.</text><text start="305.881" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="306.714" dur="1.184">(śmiech publiczności)</text><text start="307.898" dur="3.308">Wtedy, nazywaliśmy ją &amp;quot;cegłówką&amp;quot;.</text><text start="311.206" dur="3.633">(śmiech publiczności)</text><text start="314.839" dur="2.113">Ta kobieta była najpiękniejsza kobietą jaką kiedykolwiek widziałem.</text><text start="316.952" dur="1.324">Był tylko jeden mały problem.</text><text start="318.276" dur="3.295">Za tamtych czasów, dziewczyny nie lubiły dużych starszych mężczyzn.</text><text start="321.571" dur="1.523">Ślepej strony jeszcze wtedy nie było.</text><text start="323.094" dur="2.297">(śmiech publiczności)</text><text start="325.391" dur="1.992">Lubiły rozgrywających i biegających.</text><text start="327.383" dur="0.833">Jesteśmy na potańcówce,</text><text start="328.216" dur="2.341">I odkrywam, iż nazywa się Ona Trina Williams.</text><text start="330.557" dur="1.546">Z Lompoc, California.</text><text start="332.103" dur="1.492">Wszyscy tańczyliśmy,</text><text start="333.595" dur="2.165">Byliśmy podekscytowani,</text><text start="335.76" dur="1.87">Gdy zdecydowałem się w środku tańca z Nią,</text><text start="337.63" dur="1.808">Iż poproszę o jej numer telefonu.</text><text start="339.438" dur="1.901">Ona, Trina, była pierwszą...</text><text start="341.339" dur="1.559">Trina byłą jedyną kobietą w Collegu</text><text start="342.898" dur="1.699">Która dała mi swój prawdziwy numer telefonu.</text><text start="344.597" dur="1.58">(śmiech publiczności)</text><text start="346.177" dur="2.364">Kolejnego dnia poszliśmy do &amp;quot;Baskin &amp;amp; Robbins&amp;quot;</text><text start="348.541" dur="1.404">Salonu z lodami.</text><text start="349.945" dur="1.593">Moi znajomi nie mogli uwierzyć.</text><text start="351.538" dur="1.938">Miało to miejsce 40 lat temu,</text><text start="353.476" dur="1.654">A oni wciąż nie mogą w to uwierzyć.</text><text start="355.13" dur="1.133">(śmiech publiczności)</text><text start="356.263" dur="1.842">Poszliśmy na drugą randkę,</text><text start="358.105" dur="1.906">I na trzecią,</text><text start="360.011" dur="2.064">Czwartą...</text><text start="362.075" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="362.908" dur="1.446">(śmiech publiczności)</text><text start="364.354" dur="2.334">Jedziemy z Chico do Vallejo,</text><text start="366.688" dur="1.841">Aby mogła poznać moich rodziców.</text><text start="368.529" dur="1.382">Mój tata spotyka ją,</text><text start="369.911" dur="2.851">Mój tatko, mój bohater, poznaje ją,</text><text start="372.762" dur="2.506">Bierze mnie na stronę i pyta &amp;quot;Czy ona jest nienormalna?&amp;quot;</text><text start="375.268" dur="0.833">Ale nieważne--</text><text start="376.101" dur="1.37">(śmiech publiczności)</text><text start="377.471" dur="1.524">Chodzimy ze sobą rok, 2 lata...</text><text start="378.995" dur="1.091">3 lata, 4 lata...</text><text start="380.086" dur="1.918">W tym momencie Trina jest seniorką w Collegu.</text><text start="382.004" dur="0.991">A ja wciąż świeżakiem,</text><text start="382.995" dur="1.817">Ale pracuje na pewnymi sprawami</text><text start="384.812" dur="1.879">(śmiech publiczności)</text><text start="386.691" dur="2.66">Cieszę się że zdałem w 4 warunkach/terminach.</text><text start="389.351" dur="1.941">Nixon, Ford, Carter, Reagan.</text><text start="391.292" dur="2.421">(śmiech publiczności)</text><text start="393.713" dur="2.092">Przyszedł czas na oświadczyny.</text><text start="395.805" dur="1.831">Więc rozmawiam z jej koleżankami,</text><text start="397.636" dur="1.601">Jest to California, lata 70&amp;#39;</text><text start="399.237" dur="1.138">Więc musi to być na zewnątrz,</text><text start="400.375" dur="2.515">Muszę mieć świeczkę i muszę mieć</text><text start="402.89" dur="1.103">jakieś czekoladki.</text><text start="403.993" dur="0.833">Posłuchajcie, jestem z okolicy</text><text start="404.826" dur="1.877">Miałem ze sobą butelkę wina Boone&amp;#39;s z farmy.</text><text start="406.703" dur="0.833">To właśnie miałem.</text><text start="407.536" dur="1.241">(śmiech publiczności)</text><text start="408.777" dur="1.083">Powiedziała &amp;quot;Tak&amp;quot;!</text><text start="411.113" dur="1.384">To był klucz,</text><text start="412.497" dur="1.249">Poślubiłem najpiękniejsza kobietę</text><text start="413.746" dur="1.324">Jaką widziałem w życiu--</text><text start="415.07" dur="1.059">Wszyscy byliście na ślubach</text><text start="416.129" dur="2.37">I zanim zacznie sie ślub zaczynasz słyszeć</text><text start="418.499" dur="1.7">&amp;quot;Jak do tego doszło?!&amp;quot;</text><text start="420.199" dur="3.271">(śmiech publiczności)</text><text start="423.47" dur="2.986">I było to ze strony mojej rodzinki!</text><text start="426.456" dur="3">(śmiech publiczności)</text><text start="431.165" dur="2.346">Wzieliśmy ślub, mamy kilkoro dzieci.</text><text start="433.511" dur="2.044">Nasze życia są wspaniałe.</text><text start="435.555" dur="3.668">Pewnego dnia Trina odkrywa guza w jej lewej piersi.</text><text start="439.223" dur="1.776">Rak piersi.</text><text start="440.999" dur="2.613">6 lat po tej diagnozie,</text><text start="443.612" dur="4.763">Ja oraz moich dwóch małych chłopców podchodzimy do trumny mamusi...</text><text start="448.375" dur="2.598">Moje serce nie biło po tym przez 2 lata.</text><text start="450.973" dur="1.712">Gdyby nie moja wiara w Boga,</text><text start="452.685" dur="1.665">Nie stałbym tu dziś przed Wami.</text><text start="454.35" dur="2.403">Gdyby nie Ci dwaj mali chłopcy,</text><text start="456.753" dur="3.723">Nie miałbym powodu aby dalej żyć.</text><text start="460.476" dur="1.833">Byłem całkowicie zagubiony.</text><text start="464.034" dur="1.75">To było moje dno.</text><text start="466.873" dur="2.001">Wiecie co pozwoliło mi przetrwać?</text><text start="468.874" dur="2.822">Mądrość 3 klasowego wyrzutka.</text><text start="471.696" dur="2.333">Mądrość zwykłego kucharza.</text><text start="474.922" dur="1.314">Jesteśmy przy trumnie.</text><text start="476.236" dur="2.182">Nigdy nie widziałem mojego Taty płaczącego...</text><text start="478.418" dur="1.434">Dopiero teraz zobaczyłem jak mój Tata płacze.</text><text start="479.852" dur="0.958">To była jego córka.</text><text start="480.81" dur="1.42">Trina była jego córką,</text><text start="482.23" dur="1.521">Nie jakąś synową.</text><text start="483.751" dur="1.37">Stoję od razu za mym tatą,</text><text start="485.121" dur="2.881">W momencie gdy mam zobaczyć Ją po raz ostatni na ziemi,</text><text start="488.002" dur="1.769">W tym momencie tata podzielił się ze mną tylko 3 słowami,</text><text start="489.771" dur="2.81">Które zmieniły moje życie w tamtym momencie, w tamtej minucie przy trumnie,</text><text start="492.581" dur="2.902">Była to ostatnia lekcja jakiej miał mnie nauczyć.</text><text start="495.483" dur="1.167">Powiedział, &amp;quot;Synu,</text><text start="497.664" dur="1">Poprostu stój.&amp;quot;</text><text start="499.941" dur="2.143">&amp;quot;Po prostu stój&amp;quot;</text><text start="502.084" dur="0.833">&amp;quot;Po prostu stój&amp;quot;</text><text start="502.917" dur="2.069">&amp;quot;Nie ważne jak ciężkie będą wody oceanu, wytrzymaj i stój.&amp;quot;</text><text start="504.986" dur="2.239">&amp;quot;I nie mówię tu tylko o wodzie,</text><text start="507.225" dur="1.795">Po prostu stój&amp;quot;</text><text start="509.02" dur="3.043">&amp;quot;Nie ważne co, nie poddawaj się.&amp;quot;</text><text start="512.063" dur="3.494">Tak wyraźnie jak ja dziś do was mówię,</text><text start="515.557" dur="2.789">były jej ostatnie słowa do mnie.</text><text start="518.346" dur="2.641">Spojrzała mi w oczy i powiedziała,</text><text start="520.987" dur="3.367">&amp;quot;Nie ma dla mnie już znaczenia jak długo będę żyć,</text><text start="524.354" dur="1.915">To co ma dla mnie teraz znaczenie,</text><text start="526.269" dur="1.93">Jest to jak żyję.&amp;quot;</text><text start="528.199" dur="1.965">Zadaje wam wszystkim jedno pytanie,</text><text start="530.164" dur="2.097">pytanie które mi zadawano całe moje życie</text><text start="532.261" dur="2.158">przez 3 klasowego wyrzutka.</text><text start="534.419" dur="1.934">&amp;quot;Jak żyjesz?&amp;quot;</text><text start="536.353" dur="1.023">&amp;quot;Jak żyjesz?&amp;quot;</text><text start="537.376" dur="2.163">Każdego dnia zadawaj sobie to pytanie.</text><text start="539.539" dur="1.136">&amp;quot;Jak żyjesz?&amp;quot;</text><text start="540.675" dur="3.963">Parę słów które zaproponowałby zwykły kucharz</text><text start="544.638" dur="2.201">odnośnie tego jak żyć.</text><text start="546.839" dur="1.642">Nie będziesz osądzać innych,</text><text start="548.481" dur="2.253">Będziesz pojawiać się wcześnie,</text><text start="550.734" dur="1.638">Będziesz dobroduszny,</text><text start="552.372" dur="3.125">Będziesz się upewniać że ręcznik podwładnego</text><text start="555.497" dur="1.251">jest wielki i używany,</text><text start="556.748" dur="1.643">Gdy zechcesz coś zrobić,</text><text start="558.391" dur="1.75">masz zrobisz to dobrze.</text><text start="560.141" dur="2.365">Ten kucharz powiedziałby Ci</text><text start="562.506" dur="2.322">Że nigdy nie jest błedne robienie dobrej rzeczy.</text><text start="564.828" dur="1.748">To jak wykonujesz cokolwiek,</text><text start="566.576" dur="1.944">Jest tym jak wykonujesz wszystko.</text><text start="568.52" dur="2.049">I że tą drogą będziesz powiększać swoje oddziaływanie</text><text start="570.569" dur="1.359">aby zrobić różnicę.</text><text start="571.928" dur="1.456">Tą drogą uczcisz wszystkich tych</text><text start="573.384" dur="1.344">Którzy odeszli przed Tobą,</text><text start="574.728" dur="1.243">Którzy w Ciebie zainwestowali.</text><text start="575.971" dur="3.13">Szukaj wiedzy w najmniej prawdopodobnych miejscach.</text><text start="579.101" dur="4.243">Ulepszaj każdy dzien swojego życia szukając tej wiedzy,</text><text start="583.344" dur="2.481">i pytając się samego siebie kazdego wieczoru,</text><text start="585.825" dur="1.286">&amp;quot;Jak żyjesz?&amp;quot;</text><text start="587.111" dur="1.327">Niech Bóg was wszystkich błogosławi,</text><text start="588.44" dur="1.458">Dziękuję że mnie tu przyjęliście.</text><text start="590.08" dur="4.2">(owacje i aplauz publiczności)</text><text start="594.28" dur="2.64">(Podniosła muzyka)</text><text start="608" dur="1.5">By Patryk Rzepliński
for Kołtunik &amp;lt;3</text></transcript>