<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.165" dur="3.089">La persona più saggia che abbia mai incontrato nella mia vita,</text><text start="3.254" dur="1.833">è uno che ha abbandonato la scuola in terza elementare</text><text start="6.114" dur="2.097">Saggio e abbandono nella stessa frase</text><text start="8.211" dur="1.455">sono un ossimoro</text><text start="9.666" dur="1.131">come gamberetti giganti.</text><text start="10.797" dur="2.264">(il pubblico ride)</text><text start="13.061" dur="0.835">Mhmm.</text><text start="13.896" dur="2.073">(il pubblico ride)</text><text start="15.969" dur="1.316">Come corsa divertente</text><text start="17.285" dur="1.187">Non c&amp;#39;è niente di divertente.</text><text start="18.472" dur="2.173">(il pubblico ride)</text><text start="20.645" dur="3.365">Come Microsoft funziona, non mi avete sentito.</text><text start="24.01" dur="1.759">(il pubblico ride)</text><text start="25.769" dur="1.978">Tempo fa dicevo che mi piaceva la musica country</text><text start="27.747" dur="1.876">perché ho vissuto in Texas per molto tempo</text><text start="29.623" dur="1.622">Ora amo la musica country.</text><text start="31.245" dur="1.4">(il pubblico applaude)</text><text start="32.645" dur="1.225">Sì.</text><text start="33.87" dur="3.592">Vado a caccia, pesco, ho gli stivali da cowboy, da cowboy,</text><text start="37.462" dur="1.498">Sono un nero col collo rosso.</text><text start="38.96" dur="2.221">Sentite cosa sto dicendo?</text><text start="41.181" dur="1.608">(il pubblico ride)</text><text start="42.789" dur="3.477">Non è più un ossimoro per me dire musica country.</text><text start="46.266" dur="1.808">E non è un ossimoro dire</text><text start="48.074" dur="2.362">abbandonare la scuola in terza elementare</text><text start="50.436" dur="0.963">Quel bambino che ha abbandonato in terza elementare</text><text start="51.399" dur="1.905">la persona più saggia che io abbia mai conosciuto in vita mia</text><text start="53.304" dur="4.174">che mi insegnò come combinare la conoscenza e la saggezza</text><text start="57.478" dur="1.532">per fare la differenza,</text><text start="59.01" dur="1.451">fu mio padre.</text><text start="60.461" dur="1.167">Un semplice cuoco.</text><text start="62.511" dur="2.463">L&amp;#39;uomo più saggio che abbia mai conosciuto in vita mia.</text><text start="64.974" dur="1.597">Solo un semplice cuoco.</text><text start="66.571" dur="1.151">Che ha abbandonato la scuola in terza elementare</text><text start="67.722" dur="1.267">per dare una mano nella fattoria di famiglia</text><text start="68.989" dur="1.461">ma solo perché lasciò la scuola</text><text start="70.45" dur="2.309">non significa che l&amp;#39;istruzione si fosse interrotta</text><text start="72.759" dur="0.903">Mark Twain disse,</text><text start="73.662" dur="0.96">&amp;quot;Non ho mai permesso alla mia educazione scolastica</text><text start="74.622" dur="2.328">di interferire con la mia istruzione.&amp;quot;</text><text start="76.95" dur="1.49">Mio padre imparò da solo come leggere,</text><text start="78.44" dur="1.48">imparò a scrivere.</text><text start="79.92" dur="2.136">Decidette nel mezzo di Jim Crowism,</text><text start="82.056" dur="3.208">appena l&amp;#39;America stava respirando l&amp;#39;ultimo rantolo della guerra civile,</text><text start="85.264" dur="3.039">mio padre decidette di alzarsi e essere un uomo,</text><text start="88.303" dur="1.703">non un uomo nero,</text><text start="90.006" dur="2.06">non un uomo marrone, non un uomo bianco,</text><text start="92.066" dur="0.833">un uomo.</text><text start="94.028" dur="4.896">Sfidò letteralmente se stesso ad essere il meglio che potesse</text><text start="98.924" dur="2.584">tutti i giorni della sua vita.</text><text start="101.508" dur="1.596">Ho quattro lauree,</text><text start="103.104" dur="2.226">mio fratello è un giudice.</text><text start="105.33" dur="2.512">Non siamo i geni della nostra famiglia.</text><text start="107.842" dur="2.337">E&amp;#39; nostro padre, uno studente che ha abbandonato la scuola in terza elementare,</text><text start="110.179" dur="1.936">un padre che ha abbandonato in terza elementare</text><text start="112.115" dur="1.939">che citava Michelangelo, dicendoci</text><text start="114.054" dur="2.762">&amp;quot;Ragazzi, non è un problema se mirate in alto e mancherete il bersaglio&amp;quot;</text><text start="116.816" dur="1.18">&amp;quot;ma avrò un problema&amp;quot;</text><text start="117.996" dur="2.27">&amp;quot;se mirate in basso e centrerete il bersaglio.&amp;quot;</text><text start="120.266" dur="3.133">Una madre di campagna che citava Henry Ford, dicendoci</text><text start="123.399" dur="2.346">&amp;quot;Se pensate che ci riuscirete o se pensate che non ci riuscirete&amp;quot;</text><text start="125.745" dur="1.022">&amp;quot;avrete entrambi ragione.&amp;quot;</text><text start="126.767" dur="3.185">Da quello studente di terza elementare, ho imparato lezioni semplici</text><text start="129.952" dur="0.902">Lezioni come queste.</text><text start="130.854" dur="1.932">&amp;quot;Figlio mio, è meglio essere un ora in anticipo&amp;quot;</text><text start="132.786" dur="1.391">&amp;quot;che un minuto in ritardo.&amp;quot;</text><text start="134.177" dur="1.312">Non sapevamo mai che ora fosse a casa mia</text><text start="135.489" dur="1.9">perché gli orologi erano sempre avanti</text><text start="137.389" dur="1.827">Mia madre ci disse per quasi 30 anni,</text><text start="139.216" dur="2.513">mio parte partiva da casa alle 3:45 del mattino.</text><text start="141.729" dur="1.579">Un giorno mia madre gli chiese, &amp;quot;Perché, papà?&amp;quot;</text><text start="143.308" dur="1.516">Gli rispose, &amp;quot;Forse uno dei miei ragazzi&amp;quot;</text><text start="144.824" dur="1.896">&amp;quot;mi beccherà eccellere.&amp;quot;</text><text start="146.72" dur="1.529">Voglio condividere due cose con voi.</text><text start="148.249" dur="2.521">Aristotele disse che tu sei ciò che fai ripetutamente,</text><text start="150.77" dur="3.549">quindi l&amp;#39;eccellenza è un&amp;#39;abitudine e non un azione.</text><text start="154.319" dur="1.564">Non dimenticatelo mai.</text><text start="155.883" dur="2.85">So che siete dei duri ma ricordatevi sempre di essere gentili.</text><text start="158.733" dur="0.834">Sempre.</text><text start="159.567" dur="1.592">Non dimenticatevelo mail.</text><text start="161.159" dur="2.28">Mai abbracciare la mamma.</text><text start="163.439" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="164.272" dur="1.099">(il pubblico ride)</text><text start="165.371" dur="3.146">Sì, se la mamma non è felice, non devono esserlo gli altri</text><text start="168.517" dur="2.082">se papà non è felice, siate voi a prendervene cura -</text><text start="170.599" dur="0.833">(il pubblico ride)</text><text start="171.432" dur="0.917">L&amp;#39;ho detto.</text><text start="173.289" dur="1">Prossima lezione,</text><text start="175.238" dur="3.252">lezione da un cuoco di una cambusa.</text><text start="178.49" dur="1.85">Figlio mio, assicurati che l&amp;#39;asciugamano del tuo domestico</text><text start="180.34" dur="1.724">sia più grande del tuo ego.</text><text start="182.064" dur="4.974">L&amp;#39;ego è l&amp;#39;anestesia che attutisce il dolore dovuto alla stupidità</text><text start="187.038" dur="1.875">Tutti voi avrete un parente in mente</text><text start="188.913" dur="0.833">vorrete mandarlo a…</text><text start="189.746" dur="0.901">Lasciatemelo ripetere.</text><text start="190.647" dur="1.625">(il pubblico ride)</text><text start="192.272" dur="3.169">L&amp;#39;ego è l&amp;#39;anestesia che attutisce il dolore dovuto dalla stupidità-</text><text start="195.441" dur="1.622">L&amp;#39;orgoglio è il fardello dello sciocco.</text><text start="197.063" dur="3.331">John Wooden allenò la squadra di basket dell&amp;#39;UCLA per vivere</text><text start="200.394" dur="2.137">ma la sua vocazione fu di fare la differenza</text><text start="202.531" dur="2.152">e con tutti quei trofei nazionali,</text><text start="204.683" dur="2.511">indovinate cosa faceva a metà della settimana?</text><text start="207.194" dur="0.977">Andava nell&amp;#39;armadio,</text><text start="208.171" dur="4.255">afferrava una scopa e puliva da solo il pavimento della palestra.</text><text start="212.426" dur="1.884">Volete fare la differenza?</text><text start="214.31" dur="1.39">Trovate la vostra scopa.</text><text start="215.7" dur="1.965">Ogni giorno della vostra vita,</text><text start="217.665" dur="1.103">trovate la vostra scopa.</text><text start="218.768" dur="2.292">Aumenterete la vostra influenza in quel modo</text><text start="221.06" dur="1.79">In quel modo attirerete persone</text><text start="222.85" dur="2.038">in modo da fare la differenza.</text><text start="224.888" dur="1.569">Ultima lezione.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Figlio,</text><text start="229.258" dur="2.184">&amp;quot;avrai un lavoro,</text><text start="231.442" dur="1.167">fallo bene.&amp;quot;</text><text start="233.775" dur="1.75">Mi è sempre stato detto</text><text start="236.526" dur="1.75">quanto mediocre posso essere.</text><text start="239.952" dur="3.252">Essere sempre criticato nell&amp;#39;essere mediocre</text><text start="243.204" dur="1.744">ma voglio dirvi una cosa</text><text start="244.948" dur="1.915">sto qui davanti a voi,</text><text start="246.863" dur="1.626">prima di tutte queste persone</text><text start="248.489" dur="2.453">perché non ho dato retta a quelle parole</text><text start="250.942" dur="2.974">ripetevo a me stesso ogni giorno</text><text start="253.916" dur="1.794">di mirare alle stelle,</text><text start="255.71" dur="2.159">di essere il meglio che potessi essere</text><text start="257.869" dur="1.237">Bravo abbastanza non basta</text><text start="259.106" dur="1.227">se sì può far meglio.</text><text start="260.333" dur="1.275">Meglio non è abbastanza</text><text start="261.608" dur="1.703">se si può fare il massimo.</text><text start="263.311" dur="2.479">Permettetemi di concludere con una aneddoto personale</text><text start="265.79" dur="2.606">che permetterà di mettere a fuoco tutto questo.</text><text start="268.396" dur="3.246">La saggezza arriverà dalla più improbabile delle fonti.</text><text start="271.642" dur="1.679">Molte volte da fallimenti.</text><text start="273.321" dur="2.441">Quando toccherete il fondo ricordatevi di questo,</text><text start="275.762" dur="1.6">mentre state combattendo,</text><text start="277.362" dur="2.345">il fondo può anche servire per delle ottime fondamenta</text><text start="279.707" dur="1.24">su cui costruire</text><text start="280.947" dur="1.483">e da cui costruire.</text><text start="282.43" dur="2.757">Non sono preoccupato se avrete successo</text><text start="285.187" dur="3.97">Sono preoccupato se non fallirete di tanto in tanto.</text><text start="289.157" dur="3.691">Una persona che si alza e continua a crescere,</text><text start="292.848" dur="0.914">questa è la persona</text><text start="293.762" dur="2.855">che accrescerà la propria influenza.</text><text start="296.617" dur="1.512">Negli anni 70,</text><text start="298.129" dur="2.433">per aiutarmi a far mio questo concetto,</text><text start="300.562" dur="2.056">permettetemi di presentarvi qualcuno.</text><text start="302.618" dur="3.263">Incontrai la più elegante donna che abbia mai conosciuto</text><text start="305.881" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="306.714" dur="1.184">(il pubblico ride)</text><text start="307.898" dur="3.308">Al quel tempo, l&amp;#39;avremmo chiamata donna di spessore</text><text start="311.206" dur="3.633">(pubblico sta ridendo)</text><text start="314.839" dur="2.113">Questa donna era la donna più elegante che io abbia mai visto in vita mia.</text><text start="316.952" dur="1.324">&amp;quot;C&amp;#39;era solo un piccolo problema.&amp;quot;</text><text start="318.276" dur="3.295">Ai tempi alle signore non piacevano gli uomini grossi e vecchi.</text><text start="321.571" dur="1.523">Il lato cieco non era ancora venuto fuori.</text><text start="323.094" dur="2.297">(il pubblico sta ridendo)</text><text start="325.391" dur="1.992">A loro piacevano i quaterbacksche correvano indietro</text><text start="327.383" dur="0.833">Siamo a questo ballo</text><text start="328.216" dur="2.341">e scopro che il suo nome è tina Williams</text><text start="330.557" dur="1.546">da Lompoc, in California</text><text start="332.103" dur="1.492">stiamo tutti ballando</text><text start="333.595" dur="2.165">e eravamo tutti eccitati</text><text start="335.76" dur="1.87">durante il ballo con lei decidetti</text><text start="337.63" dur="1.808">che le avrei chiesto il suo numero di telefono.</text><text start="339.438" dur="1.901">Trina era al primo posto per me,</text><text start="341.339" dur="1.559">Trina we era l&amp;#39;unica donna dell&amp;#39;università</text><text start="342.898" dur="1.699">che mi dette il suo vero numero di telefono</text><text start="344.597" dur="1.58">(pubblico sta ridendo)</text><text start="346.177" dur="2.364">Il giorno seguente camminammo fino alla gelateria</text><text start="348.541" dur="1.404">Baskin e Robbins</text><text start="349.945" dur="1.593">I miei amici non potevano crederci</text><text start="351.538" dur="1.938">Questo è stato 40 annii fa</text><text start="353.476" dur="1.654">e i miei amici ancora non ci credono.</text><text start="355.13" dur="1.133">(pubblico sta ridendo)</text><text start="356.263" dur="1.842">Ci siamo visti per un secondo apputamento</text><text start="358.105" dur="1.906">e un terzo apputamento</text><text start="360.011" dur="2.064">e un quarto apputamento</text><text start="362.075" dur="0.833">Mhmm</text><text start="362.908" dur="1.446">(pubblico sta ridendo)</text><text start="364.354" dur="2.334">Giudammo da Chicago a Vallejo</text><text start="366.688" dur="1.841">in modo che lei potesse incontrare i miei genitori.</text><text start="368.529" dur="1.382">Mio padre la incontra.</text><text start="369.911" dur="2.851">Mio padre, il mio eroe, la incontra,</text><text start="372.762" dur="2.506">mi prende da parte e mi dice, &amp;quot;E&amp;#39; psicopatica?&amp;quot;</text><text start="375.268" dur="0.833">Comunque.</text><text start="376.101" dur="1.37">(pubblico sta ridendo)</text><text start="377.471" dur="1.524">Stiamo insieme per un anno, due anni,</text><text start="378.995" dur="1.091">tre anni, quattro anni</text><text start="380.086" dur="1.918">ma ora Trina è una veterano dell&amp;#39;università.</text><text start="382.004" dur="0.991">Io sono ancora al primo anno</text><text start="382.995" dur="1.817">ma  ci sto lavorando su.</text><text start="384.812" dur="1.879">(pubblico sta ridendo)</text><text start="386.691" dur="2.66">Sono così felice di essermi laureato in quattro trimestri.</text><text start="389.351" dur="1.941">Nixon, Ford, Carer, Regan</text><text start="391.292" dur="2.421">(pubblico sta ridendo)</text><text start="393.713" dur="2.092">E&amp;#39; arrivato il momento della proposta.</text><text start="395.805" dur="1.831">Decidetti di parlare con le sue amiche</text><text start="397.636" dur="1.601">siamo in California, sono gli anni 70.</text><text start="399.237" dur="1.138">Devo essere fuori,</text><text start="400.375" dur="2.515">devi avere una candela, e devi avere</text><text start="402.89" dur="1.103">del cioccolato.</text><text start="403.993" dur="0.833">Ascoltate, io arrivo dalla foresta</text><text start="404.826" dur="1.877">Avevo una bottiglia della tenuta di Boone</text><text start="406.703" dur="0.833">Questo è quello che avevo</text><text start="407.536" dur="1.241">(pubblico sta ridendo)</text><text start="408.777" dur="1.083">Lei dice sì!</text><text start="411.113" dur="1.384">Quella è stata la svolta.</text><text start="412.497" dur="1.249">Ho sposato la donna più bella</text><text start="413.746" dur="1.324">abbia mai visto in -</text><text start="415.07" dur="1.059">tutti diamo stati ad un matrimonio</text><text start="416.129" dur="2.37">e ancora prima che il matrimonio inizi sentite questo.</text><text start="418.499" dur="1.7">&amp;quot;Com&amp;#39;é possibile?&amp;quot;</text><text start="420.199" dur="3.271">(pubblico sta ridendo)</text><text start="423.47" dur="2.986">E questo arriva dalla mia famiglia!</text><text start="426.456" dur="3">(pubblico sta ridendo)</text><text start="431.165" dur="2.346">Ci sposanno, e abbiamo bambini</text><text start="433.511" dur="2.044">Le nostre vite sono meravigliose.</text><text start="435.555" dur="3.668">Un giorno Trina trova una protuberanza nel suo seno sinistro.</text><text start="439.223" dur="1.776">Cancro al seno.</text><text start="440.999" dur="2.613">Sei annni dopo la diagnosi,</text><text start="443.612" dur="4.763">io e i miei due piccoli bambini camminammo fino alla bara della mamma</text><text start="448.375" dur="2.598">e per due anni il mio cuoro non battè più.</text><text start="450.973" dur="1.712">Se non fosse stata per la mia fede in Dio</text><text start="452.685" dur="1.665">Non sarei qui oggi.</text><text start="454.35" dur="2.403">Se non fosse per quei due piccoli bambini</text><text start="456.753" dur="3.723">non ci sarebbe stata alcuna ragione per la quale andare avanti.</text><text start="460.476" dur="1.833">Ero perso.</text><text start="464.034" dur="1.75">Quello era il fondo.</text><text start="466.873" dur="2.001">Sapete cosa mi ha sostenuto?</text><text start="468.874" dur="2.822">La sagezza di uno studente di terza elementare</text><text start="471.696" dur="2.333">La saggezza di un semplice cuoco.</text><text start="474.922" dur="1.314">Siamo al capezzale.</text><text start="476.236" dur="2.182">Non ho mai visto mio padre piangere</text><text start="478.418" dur="1.434">ma quella volta lo vidi piangere.</text><text start="479.852" dur="0.958">Quella era sua figlia.</text><text start="480.81" dur="1.42">Trina era sua figlia</text><text start="482.23" dur="1.521">no  sua nuora.</text><text start="483.751" dur="1.37">Io sono dietro mio padre</text><text start="485.121" dur="2.881">per guardarla per l&amp;#39;ultima volta su questa terra</text><text start="488.002" dur="1.769">mio padre condivise tre parole con me</text><text start="489.771" dur="2.81">che cambiarono la mia vita sul momento al suo capezzale</text><text start="492.581" dur="2.902">Sarebbe stata l&amp;#39;ultima lezione che egli mi avrebbe insegnato</text><text start="495.483" dur="1.167">Disse, &amp;quot;Figlio,</text><text start="497.664" dur="1">&amp;quot;alzati e basta.</text><text start="499.941" dur="2.143">&amp;quot;Continua ad alzarti.&amp;quot;</text><text start="502.084" dur="0.833">&amp;quot;Continua ad alzarti&amp;quot;</text><text start="502.917" dur="2.069">&amp;quot;Non importa quanto duro sia il mare, continua ad alzarti&amp;quot;</text><text start="504.986" dur="2.239">&amp;quot;e non sto parllado solo dell&amp;#39;acqua.</text><text start="507.225" dur="1.795">&amp;quot;Continua ad alzarti&amp;quot;</text><text start="509.02" dur="3.043">&amp;quot;Non importa cosa, non rinunciare mail.&amp;quot;</text><text start="512.063" dur="3.494">e come sto parlando con voi oggi</text><text start="515.557" dur="2.789">queste furono alcune delle sue ultime parole.</text><text start="518.346" dur="2.641">MI guardò negli occhi e disse,</text><text start="520.987" dur="3.367">&amp;quot;Non ha importanza quanto ancora mi rimanga da vivere.</text><text start="524.354" dur="1.915">&amp;quot;Ciò che conta di più</text><text start="526.269" dur="1.93">&amp;quot;è come vivi.&amp;quot;</text><text start="528.199" dur="1.965">Faccio a tutti voi una domanda,</text><text start="530.164" dur="2.097">una domanda che uno studente di terza elementare mi ha fatto tutta la vita.</text><text start="532.261" dur="2.158"> </text><text start="534.419" dur="1.934">&amp;quot;Come te la stai passando?&amp;quot;</text><text start="536.353" dur="1.023">&amp;quot;Come te la stai passando?&amp;quot;</text><text start="537.376" dur="2.163">Ogni giorno fatti questa domanda.</text><text start="539.539" dur="1.136">Come te la passi?</text><text start="540.675" dur="3.963">Ecco, come un cuoco suggerirebbe</text><text start="544.638" dur="2.201">vivi, in questo modo</text><text start="546.839" dur="1.642">Non giudicare,</text><text start="548.481" dur="2.253">arriva in anticipo</text><text start="550.734" dur="1.638">sii gentile</text><text start="552.372" dur="3.125">che tu ti possa accertare che l&amp;#39;asciugamano del tuo servo</text><text start="555.497" dur="1.251">sia enorme e utilizzato</text><text start="556.748" dur="1.643">che tu faccia qualcosa,</text><text start="558.391" dur="1.75">che tu la faccia nel modo appropriato.</text><text start="560.141" dur="2.365">Quel cuoco vi direbbe questo,</text><text start="562.506" dur="2.322">non c&amp;#39;è niente di sbagliato nel fare la cosa giusta,</text><text start="564.828" dur="1.748">piuttosto che fare qualcosa</text><text start="566.576" dur="1.944">è come tu faccia a fare tutto.</text><text start="568.52" dur="2.049">e nel modo in ci accrescerai la tua influenza</text><text start="570.569" dur="1.359">per fare la differenza.</text><text start="571.928" dur="1.456">In questo modo onorerai tutti quelli</text><text start="573.384" dur="1.344">che ti hanno preceduto,</text><text start="574.728" dur="1.243">che hanno investito in te</text><text start="575.971" dur="3.13">Cerca nie luighi più improbabili per trovare la saggezza</text><text start="579.101" dur="4.243">MIgliora la tua vita ogni giorno cercando la saggezza</text><text start="583.344" dur="2.481">e chiediti ogni sera,</text><text start="585.825" dur="1.286">&amp;quot;Come me la passo?&amp;quot;</text><text start="587.111" dur="1.327">Che Dio vi benedica.</text><text start="588.438" dur="1.46">Grazie per l&amp;#39;ospitalità.</text><text start="589.898" dur="4.192">(pubblico sta applaudendo)</text><text start="594.09" dur="2.833"> </text></transcript>