<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0.165" dur="3.089">La persona más sabia que he conocido en mi vida</text><text start="3.254" dur="1.833">Alguien que dejó la escuela al tercer grado.</text><text start="6.114" dur="2.097">Sabio y dejar la escuela en la misma frase</text><text start="8.211" dur="1.455">Es mas bien contradictorio</text><text start="9.666" dur="1.131">Como un camarón gigante</text><text start="10.797" dur="2.264">(audiencia riendo)</text><text start="13.061" dur="0.835">Mhmm.</text><text start="13.896" dur="2.073">(audiencia riendo)</text><text start="15.969" dur="1.316">Como una carrera divertida</text><text start="17.285" dur="1.187">No hay nada divertido en eso</text><text start="18.472" dur="2.173">(audiencia riendo)</text><text start="20.645" dur="3.365">Al igual si Microsoft funcionara, no me escuchen..</text><text start="24.01" dur="1.759">(audiencia riendo)</text><text start="25.769" dur="1.978">Solía decir que me gustaba la música Country</text><text start="27.747" dur="1.876">Pero he vivido en Texas tanto tiempo</text><text start="29.623" dur="1.622">Me encanta la música Country ahora.</text><text start="31.245" dur="1.4">(audiencia aplaudiendo)</text><text start="32.645" dur="1.225">Yeah.</text><text start="33.87" dur="3.592">Cazo, pesco, tengo botas de vaquero y de vaquero..</text><text start="37.462" dur="1.498">Todos ustedes, soy un obrero de cuello negro.</text><text start="38.96" dur="2.221">¿Escuchan lo que les digo?</text><text start="41.181" dur="1.608">(audiencia riendo)</text><text start="42.789" dur="3.477">Ya no hay contradicciones para mi al hablar sobre música Country</text><text start="46.266" dur="1.808">Y ya no hay contradicciones al decir</text><text start="48.074" dur="2.362">Tercer grado y dejar escuela</text><text start="50.436" dur="0.963">Ese quién dejó la escuela al tercer grado,</text><text start="51.399" dur="1.905">la persona más sabia que he conocido en mi vida</text><text start="53.304" dur="4.174">que me enseñó a combinar el conocimiento y la sabiduría</text><text start="57.478" dur="1.532">Para generar impacto,</text><text start="59.01" dur="1.451">era mi padre</text><text start="60.461" dur="1.167">Un sencillo cocinero</text><text start="62.511" dur="2.463">El hombre más sabio que he conocido</text><text start="64.974" dur="1.597">Solo un simple cocinero</text><text start="66.571" dur="1.151">Dejó la escuela en el tercer grado</text><text start="67.722" dur="1.267">para ayudar en la granja familiar</text><text start="68.989" dur="1.461">pero solo porque dejó la escuela</text><text start="70.45" dur="2.309">no significa que la educación se detuvo</text><text start="72.759" dur="0.903">Mark Twain dijo una vez:</text><text start="73.662" dur="0.96">&amp;quot;Nunca he permitido que mi escuela</text><text start="74.622" dur="2.328">se ponga en el camino de mi educación&amp;quot;</text><text start="76.95" dur="1.49">Mi padre aprendió por sí solo a leer,</text><text start="78.44" dur="1.48">aprendió por sí solo a escribir</text><text start="79.92" dur="2.136">Decidió en medio de Jim Crowism,</text><text start="82.056" dur="3.208">mientras Estados Unidos estaba respirando el último suspiro de la Guerra Civil,</text><text start="85.264" dur="3.039">mi padre decidió que iba a estar de pie y ser un hombre,</text><text start="88.303" dur="1.703">no un hombre negro.</text><text start="90.006" dur="2.06">no un hombre marrón, no un hombre blanco,</text><text start="92.066" dur="0.833">sino un hombre.</text><text start="94.028" dur="4.896">Literalmente se desafió a sí mismo a ser lo mejor que podía</text><text start="98.924" dur="2.584">todos los días de su vida.</text><text start="101.508" dur="1.596">tengo cuatro títulos</text><text start="103.104" dur="2.226">mi hermano es un juez.</text><text start="105.33" dur="2.512">No somos los más inteligentes de nuestra familia.</text><text start="107.842" dur="2.337">Es un papá que dejó la escuela al tercer grado,</text><text start="110.179" dur="1.936">un papá que dejó al tercer grado</text><text start="112.115" dur="1.939">que estaba citando a Miguel Ángel, diciéndonos:</text><text start="114.054" dur="2.762">&amp;quot;Chicos, no voy a tener problema si apuntas alto y fallas</text><text start="116.816" dur="1.18">&amp;quot;pero voy a tener un problema real</text><text start="117.996" dur="2.27">&amp;quot;si apuntas bajo y lo alcanzas.&amp;quot;</text><text start="120.266" dur="3.133">Una madre campesina citando a Henry Ford, diciendo:</text><text start="123.399" dur="2.346">&amp;quot;Tanto si crees que puedes o si crees que no puedes,</text><text start="125.745" dur="1.022">&amp;quot;estás en lo cierto.&amp;quot;</text><text start="126.767" dur="3.185">Aprendí eso de quién dejó al tercer grado, lecciones simples.</text><text start="129.952" dur="0.902">Lecciones como estas.</text><text start="130.854" dur="1.932">&amp;quot;Hijo, es mejor estar una hora antes</text><text start="132.786" dur="1.391">&amp;quot;que un minuto tarde&amp;quot;.</text><text start="134.177" dur="1.312">Nunca supimos qué hora era en mi casa</text><text start="135.489" dur="1.9">porque los relojes estaban siempre adelantados.</text><text start="137.389" dur="1.827">Mi madre dijo durante casi 30 años,</text><text start="139.216" dur="2.513">que mi padre salía de la casa a las 3:45 de la mañana.</text><text start="141.729" dur="1.579">Un día ella le preguntó: &amp;quot;¿Por qué, papá?&amp;quot;</text><text start="143.308" dur="1.516">Él dijo: &amp;quot;Tal vez uno de mis hijos</text><text start="144.824" dur="1.896">&amp;quot;me atraparán en el acto de la excelencia.&amp;quot;</text><text start="146.72" dur="1.529">Quiero compartir dos cosas contigo.</text><text start="148.249" dur="2.521">Aristóteles dijo que usted es lo que hace repetidamente,</text><text start="150.77" dur="3.549">por lo tanto la excelencia debe ser un hábito no un acto.</text><text start="154.319" dur="1.564">Nunca olvides eso.</text><text start="155.883" dur="2.85">Sé que eres duro, pero siempre recuerda ser amable.</text><text start="158.733" dur="0.834">Siempre.</text><text start="159.567" dur="1.592">Nunca olvides eso.</text><text start="161.159" dur="2.28">Nunca avergonzar a mamá.</text><text start="163.439" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="164.272" dur="1.099">(audiencia riendo)</text><text start="165.371" dur="3.146">Sí, si mamá no es feliz, no hay nadie feliz.</text><text start="168.517" dur="2.082">Si papá no es feliz, a nadie le importa, pero sabes que ...</text><text start="170.599" dur="0.833">(audiencia riendo)</text><text start="171.432" dur="0.917">Les digo.</text><text start="173.289" dur="1">La siguiente lección,</text><text start="175.238" dur="3.252">lección de un cocinero de allí en la cocina.</text><text start="178.49" dur="1.85">Hijo, asegúrate de que la toalla de tu servicio</text><text start="180.34" dur="1.724">sea más grande que tu ego.</text><text start="182.064" dur="4.974">El ego es la anestesia que amortigua el dolor de la estupidez.</text><text start="187.038" dur="1.875">Podrían tener un familiar en mente</text><text start="188.913" dur="0.833">a quién enviar eso</text><text start="189.746" dur="0.901">Déjenme decirlo otra vez.</text><text start="190.647" dur="1.625">(audiencia riendo)</text><text start="192.272" dur="3.169">El ego es la anestesia que amortigua el dolor de la estupidez.</text><text start="195.441" dur="1.622">El orgullo es la carga de una persona tonta.</text><text start="197.063" dur="3.331">John Wooden entrenó baloncesto en UCLA para ganarse la vida</text><text start="200.394" dur="2.137">pero su vocación era impactar a la gente.</text><text start="202.531" dur="2.152">Y con todos esos campeonatos nacionales,</text><text start="204.683" dur="2.511">adivinen lo que se encontró haciendo en el medio de la semana?</text><text start="207.194" dur="0.977">Entrando en el armario,</text><text start="208.171" dur="4.255">agarrando una escoba y barriendo su propio piso de gimnasio.</text><text start="212.426" dur="1.884">¿Quieres generar impacto?</text><text start="214.31" dur="1.39">Encuentra tu escoba.</text><text start="215.7" dur="1.965">Cada día de tu vida,</text><text start="217.665" dur="1.103">Encuentra tu escoba.</text><text start="218.768" dur="2.292">Usted hace crecer su influencia de esa manera.</text><text start="221.06" dur="1.79">De esa manera usted está atrayendo a la gente</text><text start="222.85" dur="2.038">para que pueda impactarlos.</text><text start="224.888" dur="1.569">Lección final.</text><text start="226.457" dur="0.833">&amp;quot;Hijo,</text><text start="229.258" dur="2.184">&amp;quot;si vas a hacer un trabajo,</text><text start="231.442" dur="1.167">&amp;quot;Hazlo bien.&amp;quot;</text><text start="233.775" dur="1.75">Siempre me han dicho</text><text start="236.526" dur="1.75">lo normal que puedo ser.</text><text start="239.952" dur="3.252">Siempre he sido criticado por ser promedio</text><text start="243.204" dur="1.744">pero quiero decirte algo.</text><text start="244.948" dur="1.915">Estoy aquí delante de ti,</text><text start="246.863" dur="1.626">ante todas estas personas</text><text start="248.489" dur="2.453">a no escuchar esas palabras</text><text start="250.942" dur="2.974">sino a decirme cada día</text><text start="253.916" dur="1.794">para alcanzar las estrellas,</text><text start="255.71" dur="2.159">para ser lo mejor que puedo ser.</text><text start="257.869" dur="1.237">Lo suficientemente bueno no es suficientemente bueno</text><text start="259.106" dur="1.227">si puede ser mejor.</text><text start="260.333" dur="1.275">Y mejor no es lo suficientemente bueno</text><text start="261.608" dur="1.703">si puede ser lo mejor.</text><text start="263.311" dur="2.479">Permítanme cerrar con una historia muy personal</text><text start="265.79" dur="2.606">que creo que pondrá todo esto en foco.</text><text start="268.396" dur="3.246">La sabiduría vendrá a usted en las fuentes más difíciles.</text><text start="271.642" dur="1.679">Muchas veces a través del fracaso.</text><text start="273.321" dur="2.441">Cuando golpeas el fondo de la roca recuerda esto,</text><text start="275.762" dur="1.6">mientras usted está luchando,</text><text start="277.362" dur="2.345">el fondo rocoso también puede ser una gran base</text><text start="279.707" dur="1.24">en la cual construir</text><text start="280.947" dur="1.483">y sobre el cual crecer.</text><text start="282.43" dur="2.757">No me preocupa que tengas éxito.</text><text start="285.187" dur="3.97">Me preocupa que no falle de vez en cuando.</text><text start="289.157" dur="3.691">Una persona que se levanta de la lona y sigue creciendo,</text><text start="292.848" dur="0.914">esa es la persona</text><text start="293.762" dur="2.855">que seguirá creciendo su influencia.</text><text start="296.617" dur="1.512">En los años 70,</text><text start="298.129" dur="2.433">para ayudarme a aclarar este punto,</text><text start="300.562" dur="2.056">déjenme presentarles a alguien</text><text start="302.618" dur="3.263">Conocí a la mejor mujer que había conocido en mi vida.</text><text start="305.881" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="306.714" dur="1.184">(audiencia riendo)</text><text start="307.898" dur="3.308">En esos días, la habríamos llamado una casa de ladrillo.</text><text start="311.206" dur="3.633">(audiencia riendo)</text><text start="314.839" dur="2.113">Esta mujer era la mejor mujer que había visto en mi vida.</text><text start="316.952" dur="1.324">Sólo hay un pequeño problema.</text><text start="318.276" dur="3.295">En ese entonces a las damas no les gustaban los grandes viejos hombres en forma.</text><text start="321.571" dur="1.523">El lado ciego no había salido todavía.</text><text start="323.094" dur="2.297">(audiencia riendo)</text><text start="325.391" dur="1.992">Les gustaban los mariscales y los corredores.</text><text start="327.383" dur="0.833">Estamos en este baile</text><text start="328.216" dur="2.341">y descubro que su nombre es Trina Williams</text><text start="330.557" dur="1.546">de Lompoc, California</text><text start="332.103" dur="1.492">y todos estábamos bailando</text><text start="333.595" dur="2.165">y estamos emocionados</text><text start="335.76" dur="1.87">y decido en medio del baile con ella</text><text start="337.63" dur="1.808">que le pediría su número de teléfono.</text><text start="339.438" dur="1.901">Ella, Trina fue la primera,</text><text start="341.339" dur="1.559">Trina era la única mujer en la universidad</text><text start="342.898" dur="1.699">quien me dio su número de teléfono real.</text><text start="344.597" dur="1.58">(audiencia riendo)</text><text start="346.177" dur="2.364">Al día siguiente caminamos a Baskin y Robbins</text><text start="348.541" dur="1.404">a una heladería</text><text start="349.945" dur="1.593">Mis amigos no podían creerlo.</text><text start="351.538" dur="1.938">Esto ha sido hace 40 años</text><text start="353.476" dur="1.654">y mis amigos todavía no pueden creerlo.</text><text start="355.13" dur="1.133">(audiencia riendo)</text><text start="356.263" dur="1.842">Vamos en una segunda cita</text><text start="358.105" dur="1.906">una tercera cita</text><text start="360.011" dur="2.064">y una cuarta cita</text><text start="362.075" dur="0.833">Mhmm.</text><text start="362.908" dur="1.446">(audiencia riendo)</text><text start="364.354" dur="2.334">Conducimos de Chico a Vallejo</text><text start="366.688" dur="1.841">para que pudiera conocer a mis padres.</text><text start="368.529" dur="1.382">Mi padre la conoce.</text><text start="369.911" dur="2.851">Mi papá, mi héroe, él la conoce,</text><text start="372.762" dur="2.506">me tira a un lado y dice: &amp;quot;¿Ella es una psicópata?&amp;quot;</text><text start="375.268" dur="0.833">Pero de todos modos--</text><text start="376.101" dur="1.37">(audiencia riendo)</text><text start="377.471" dur="1.524">Vamos juntos por un año, dos años,</text><text start="378.995" dur="1.091">tres años cuatro años</text><text start="380.086" dur="1.918">por ahora Trina es un estudiante de último año en la universidad.</text><text start="382.004" dur="0.991">Todavía soy un estudiante de primer año</text><text start="382.995" dur="1.817">pero estoy trabajando algunas cosas.</text><text start="384.812" dur="1.879">(audiencia riendo)</text><text start="386.691" dur="2.66">Estoy tan contento de haberme graduado en cuatro términos.</text><text start="389.351" dur="1.941">Nixon, Ford, Carter, Reagan.</text><text start="391.292" dur="2.421">(audiencia riendo)</text><text start="393.713" dur="2.092">Así que ahora es el momento de proponerme.</text><text start="395.805" dur="1.831">Así que hablé con sus amigas</text><text start="397.636" dur="1.601">y es California, es en los años 70.</text><text start="399.237" dur="1.138">Así que tiene que estar fuera,</text><text start="400.375" dur="2.515">tiene que tener una vela y usted tiene que tener,</text><text start="402.89" dur="1.103">algunos chocolate.</text><text start="403.993" dur="0.833">Escucha, soy de vecindario</text><text start="404.826" dur="1.877">Tuve una botella de vino Boone&amp;#39;s Farm.</text><text start="406.703" dur="0.833">Eso es lo que tenía.</text><text start="407.536" dur="1.241">(audiencia riendo)</text><text start="408.777" dur="1.083">¡Ella dijo que sí!</text><text start="411.113" dur="1.384">Esa era la clave.</text><text start="412.497" dur="1.249">Me casé con la mujer más bella</text><text start="413.746" dur="1.324">Nunca había visto en mi -</text><text start="415.07" dur="1.059">siempre he estado en una boda</text><text start="416.129" dur="2.37">e incluso antes que la boda comience, escuchas esto.</text><text start="418.499" dur="1.7">&amp;quot;Como demonios?&amp;quot;</text><text start="420.199" dur="3.271">(audiencia riendo)</text><text start="423.47" dur="2.986">¡Y venía de mi lado de la familia!</text><text start="426.456" dur="3">(audiencia riendo)</text><text start="431.165" dur="2.346">Nos casamos, tenemos unos cuantos hijos.</text><text start="433.511" dur="2.044">Nuestras vidas son geniales.</text><text start="435.555" dur="3.668">Un día Trina encuentra un bulto en su pecho izquierdo.</text><text start="439.223" dur="1.776">Cáncer de mama.</text><text start="440.999" dur="2.613">Seis años después de ese diagnóstico,</text><text start="443.612" dur="4.763">yo y mis dos niños pequeños caminamos hasta el ataúd de mamá</text><text start="448.375" dur="2.598">y durante dos años mi corazón no latía.</text><text start="450.973" dur="1.712">Si no fuera por mi fe en Dios</text><text start="452.685" dur="1.665">No estaría de pie aquí hoy.</text><text start="454.35" dur="2.403">Si no fuera por esos dos niños pequeños,</text><text start="456.753" dur="3.723">no habría habido ninguna razón para seguir adelante.</text><text start="460.476" dur="1.833">Estaba completamente perdido.</text><text start="464.034" dur="1.75">Eso fue tocar fondo.</text><text start="466.873" dur="2.001">¿Sabes qué me sostuvo?</text><text start="468.874" dur="2.822">La sabiduría de un desertor de tercer grado.</text><text start="471.696" dur="2.333">La sabiduría de un simple cocinero.</text><text start="474.922" dur="1.314">Estábamos en el ataúd.</text><text start="476.236" dur="2.182">Nunca había visto llorar a mi papá</text><text start="478.418" dur="1.434">pero esta vez vi a mi papá llorar.</text><text start="479.852" dur="0.958">Esa era su hija.</text><text start="480.81" dur="1.42">Trina era su hija</text><text start="482.23" dur="1.521">no su nuera.</text><text start="483.751" dur="1.37">Y estoy justo detrás de mi padre</text><text start="485.121" dur="2.881">a punto de verla por última vez en esta tierra</text><text start="488.002" dur="1.769">y mi padre compartió tres palabras conmigo</text><text start="489.771" dur="2.81">que cambió mi vida allí mismo en el ataúd.</text><text start="492.581" dur="2.902">Sería la última lección que me enseñaría.</text><text start="495.483" dur="1.167">Él dijo: &amp;quot;Hijo,</text><text start="497.664" dur="1">&amp;quot;solo párate.</text><text start="499.941" dur="2.143">&amp;quot;Continúa de pie.</text><text start="502.084" dur="0.833">&amp;quot;Continúa de pie.</text><text start="502.917" dur="2.069">&amp;quot;No importa lo duro que sea el mar, sigues de pie.</text><text start="504.986" dur="2.239">&amp;quot;Y no estoy hablando sólo de agua.</text><text start="507.225" dur="1.795">&amp;quot;Continúa de pie.</text><text start="509.02" dur="3.043">&amp;quot;No importa lo que, no te rindas.&amp;quot;</text><text start="512.063" dur="3.494">Y tan claramente como estoy hablando con usted hoy,</text><text start="515.557" dur="2.789">estas fueron algunas de sus últimas palabras para mí.</text><text start="518.346" dur="2.641">Me miró a los ojos y dijo:</text><text start="520.987" dur="3.367">&amp;quot;Ya no me importa cuánto tiempo vivo.</text><text start="524.354" dur="1.915">Lo que más me importa</text><text start="526.269" dur="1.93">&amp;quot;es cómo vivo&amp;quot;.</text><text start="528.199" dur="1.965">Les hago una pregunta,</text><text start="530.164" dur="2.097">una pregunta que me hicieron toda la vida</text><text start="532.261" dur="2.158">por un desertor de tercer grado.</text><text start="534.419" dur="1.934">¿Cómo vives?</text><text start="536.353" dur="1.023">¿Cómo vives?</text><text start="537.376" dur="2.163">Todos los días hágase esa pregunta.</text><text start="539.539" dur="1.136">¿Cómo vives?</text><text start="540.675" dur="3.963">Aquí está, aquí es lo que un cocinero te sugeriría</text><text start="544.638" dur="2.201">para vivir, de esta manera.</text><text start="546.839" dur="1.642">Que no juzgarías,</text><text start="548.481" dur="2.253">que te presentes temprano,</text><text start="550.734" dur="1.638">que seas amable,</text><text start="552.372" dur="3.125">que te asegures de que la toalla de servicio</text><text start="555.497" dur="1.251">es enorme y utilizado,</text><text start="556.748" dur="1.643">que si vas a hacer algo,</text><text start="558.391" dur="1.75">lo haces de la manera correcta.</text><text start="560.141" dur="2.365">Ese cocinero le diría esto,</text><text start="562.506" dur="2.322">que nunca es malo hacer lo correcto,</text><text start="564.828" dur="1.748">que como haces cualquier cosa</text><text start="566.576" dur="1.944">es cómo haces todo.</text><text start="568.52" dur="2.049">Y de esa manera crecerás tu influencia</text><text start="570.569" dur="1.359">para generar impacto</text><text start="571.928" dur="1.456">De esa manera, usted honrará a todos aquellos</text><text start="573.384" dur="1.344">que se han ido delante de ti,</text><text start="574.728" dur="1.243">que han invertido en ti.</text><text start="575.971" dur="3.13">Mira en esos lugares más difíciles la sabiduría.</text><text start="579.101" dur="4.243">Mejore su vida cada día buscando esa sabiduría</text><text start="583.344" dur="2.481">y preguntándose cada noche,</text><text start="585.825" dur="1.286">-¿Cómo estoy viviendo?</text><text start="587.111" dur="1.327">Que Dios los bendiga a todos.</text><text start="588.438" dur="1.46">Gracias por tenerme.</text><text start="589.898" dur="4.192">(público animando y aplaudiendo)</text><text start="594.09" dur="2.833"> </text></transcript>