- أكثر شخص حكمة قابلته في حياتي،هو شخص قد ترك المدرسة في الصف الثالثإن وجود كلمتي "حكمة" و "ترك التعلّم" في جملة واحدةهذا شديد التناقض.مثل "جامبو شرينك".(جمبو شرينك هو فريق رياضي وهو هنا يسخر من اسم الفريق)ممممم(جمهور يضحك)كجولة ممتعةولكن ليس فيها شيئاً ممتعاً(جمهور يضحك)مثل ميكروسوفت تعمل. أنتم لم تسمعوا ذلك مني. (يسخر من ميكروسوفت)(جمهور يضحك)اعتدت ان اقول احب الموسيقى الريفيةولكن لقد عشت في ولاية تكساس وقتا طويلاأحب الموسيقى الآن.(هتاف الجمهور)بلىأنا اصطاد، وأصطاد السمك ، ولدي أحذية رعاة البقر، ورعاة البقر،نعم،جميعاً اسمعوا ذلك،هل تسمعون ما أقول لك؟(جمهور يضحك)لم يعد هذا تناقضاً بالنسبة لي أن أقول الموسيقى الريفية.وليس تناقضاًبالنسبة لي أن أقولالصف الثالث وترك التعليم.فهذا الشخص الذي ترك تعليمه في الصف الثالثهو أحكم شخص قابلته في حياتيوهو من علمني أن أجمع بين المعرفة والحكمة لإحداث التأثيركان والدي.طباخ بسيط.أحكم رجل قابلته في حياتي.مجرد طباخ بسيط.ترك المدرسة في الصف الثالثللمساعدة في المزرعة العائليةلكن فقط لأنه ترك المدرسةلا يعني توقف عن التعلم.مارك توين قال ذات مرة"لم اسمح قط للتعليم المدرسي أن يمنع تعليمي"علم أبي نفسه كيف يقرأ ،علم نفسه كيف يكتب.قررت في خضم نظام الفصل العنصري،عندما كانت أمريكا تتنفس اللحظات الأخيرة من الحرب الأهلية،قرر والدي أنه سيقف ويكون رجلاً،ليس رجل أسود، ليس رجل بني، وليس رجل أبيض،لكن رجلتحدى حرفيا نفسه ليكون أفضل ما يستطيعكل ايام حياته.لدي أربع درجات، (المعدّل الأعلى في الجامعة) وأخي قاضي.نحن لسنا الأذكى في عائلتنا.إنه أبي الذي ترك المدرسة في الصف الثالثالوالد الذي ترك المدرسة في الصف الثالثالذي كان يقتبس مايكل أنجلو، قائلا لنا:بنيّ، ليس عندي مشكلة إن كان عندي الكثير من الفوضى.ولكنني سأواجه الكثير من المشاكل إن لم أنخفض وأقوم بضربتي".أم ريفية تقتبس من هنري فورد تقول:"إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أو إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع، فإنك على حق".تعلمت من ذلك الرجل الذي ترك المدرسة في الصف الثالث دروساً بسيطة، دروساً كهذه."يا بني، أن تأتي مبكراً ساعةً خيراً من أن تأتي متأخر دقيقة".لم نعرف أبداً كم الساعة في بيتنا، لأن الساعات كانت دائماً متقدمة.قالت أمي: لقرابة ثلاثين عاماً كان أبي يغادر المنزل في الساعة 3:45 صباحاً.ذات يوم سألته: "لماذا يا أبي؟"قال: "ربما واحد من أولادي سيكون ممتازاً مثلي.أريد مشاركة أمرين معك.قال أرسطو: أنت ما تفعله مرارا وتكرارا،لذلك فالتفوق يجب أن يكون عادة وليس فعل.لا تنس ذلك أبداً.وأنا أعلم أنك حازم ولكن تذكر دائما أن تكون لطيف.دائما.لا تنس أبداً ذلكلا تحرج أمكَ أبداًMhmm.(يضحك الجمهور)نعم ، إذا لم تكن الأم سعيدة، فلا أحد سعيد إذاً.إذا لم يكن أبي سعيد، فإن لا أحد يهتم، لكنك تعلم--(يضحك الجمهور)أقول لكم.الدرس التالي،درس من الطباخ، هناك في المطبخ.بني، تذكّر أن منشفة العامل عندك أكبر من غرورك.الغرور هو ذلك التخدير الذي يخفف ألم الغباء.جميعكم الآن تفكرون بشخص ما تريدون إرسال هذا المقطع لهم،فدعوني اقولها مرة اخرى.(يضحك الجمهور)الغرور هو ذلك التخدير الذي يخفف ألم الغباء.الكبرياء هو حِملٌ للشخص الغبي.جون وودن كان مدرباً لفريق كرة سلّةلكن مهمته كانت التأثير على الناس.وفي خضمّ البطولة الوطنية والمباريات الجاريةخمن ما الذي كان يفعله في منتصف الاسبوع؟يذهب الى غرفة الملابسيمسك بالمكنسة ويمسح أرض النادي.هل تريد أن يكون لك تأثير؟فاعثر على المكنسة الخاصة بك.كل يوم من حياتك، عليك أن تجد مكنستك.هكذا تنمّي تأثيرك.بهذه الطريقة ستجذب الناس بحيث يمكنك التأثير عليهم.الدرس الاخير."بني، سوف تقوم بعمل، فقم به على أكمل وجه افعله بالطريقة الأمثل".لطالما قيل لي كيف يمكنني أن أكون عادياً.دائماً تم تحضيري لأكون عادياً.لكن اريد ان اقول لك شيئاًأنا أقف هنا أمامك،قبل كل هؤلاء الناسليس بسماعي هذه الكلمات،لكن أخبر نفسي كل يوم، لأن أسعى إلى النجوم، لأكون أفضل ما يمكنني أن أكون.أن تكون جيداً كفاية ليس أمر كافي...إن كان بإمكانك أن تكون أفضل.وأن تكون أفضل ليس كافي...إن كان بإمكانك أن تكون الأفضل.دعني أختم حديثي بقصة شخصية جداً أعتقد أنها ستحوذ تركيزكم جميعاً.الحكمة ستأتي إليك بأبشع الطرق.وغالباً ما تكون عبر الفشل.عندما تصل إلى القاع تذكر هذا، بينما تكافح وتعاني، تذكّر أن القاع يمكن أن يكون أيضاً أساساً عظيماً للبناء والنمو عليه.أنا لست قلقاً من أن تكون ناجحاً أنا قلق من أنك قد لا تفشل من وقت لآخر.فالشخص الذي ينهض بعض سقوطه ويتابع تقدّمههو الشخص الذي سيستمر بالنمو والتأثير.في السبعينات،ولكي أستطيع توضيح نقطتي، أريد أن أعرفكم على شخص ما.التقيت بأروع امرأة كنت قد اجتمعت في حياتي.Mhmm.(ضحك الجمهور)في يومي كنا ندعوها بيت الرخام.(ضحك الجمهور)هذه المرأة كانت أفضل امرأة رأيتها في حياتي.وهناك مشكلة واحدة صغيرةفي ذلك الوقت لم تكن السيدات تحب الرجل المدافع في الفريق.لم يكن فيلم Blindside قد تم عرضه في ذلك الوقت.(ضحك الجمهور)لقد أحبوا اللاعب الربيعي والمهاجم.كنا في رقصة واكتشفت اسمها ترينا وليامز من لومبوك، كاليفورنياوكنا جميعًا نرقصونحن متحمسونوأنا أقرر في وسط الرقص معهاأنني أسألها عن رقم هاتفها.كانت ترينا هي الأولىكانت ترينا المرأة الوحيدة في الكلية التي أعطتني رقم هاتفها الحقيقي(يضحك الجمهور)في اليوم التالي مشينا إلى باسكن وروبنزصالون الايس كريم.أصدقائي لم يصدقوا ذلك.كان هذا منذ 40 عاماولا يزال أصدقائي لا يصدقون ذلك.(ضحك الجمهور)نذهب في موعد ثانيوموعد ثالثوموعد رابع.Mhmm.(ضحك الجمهور)نقود السيارة من شيكو إلى فاليجو حتى تتمكن من مقابلة والديّ.والدي يلتقي بها.أبي، بطلي، يلتقي بها،يسحبني إلى الجانب ويسألني "هل هي مضطربة نفسياً؟" (يريد أن يقول أن والده لم يصدّق أن هذه المرأة تحبّه فعلاً)لكن على اي حال--(يضحك الجمهور)بقينا سويّاً لمدة سنة، سنتان، ثلاث سنوات اربع سنواتوأصبحت ترينا في السنة الأخيرة في الكلية.وأنا ما زلت طالباًلكنني أعمل بعض الأشياء(يضحك الجمهور)أنا مسرور جدا لقد تخرجت في أربع فصول.نيكسون ، فورد ، كارتر ، ريغان.(يضحك الجمهور)لذلك الآن حان الوقت لطلب الزواج.لذلك تحدثت إلى صديقاتهاإنها كاليفورنيا، في السبعينيات.لذلك يجب أن تكون بالخارج ويجب أن يكون لديك شمعة وعليك أن معك بعض الشوكولاته.اسمع، أنا من الحي،وكان لدي زجاجة نبيذ ماركة بوني فارم.هذا ما كان لي.(ضحك الجمهور)قالت نعم!كان هذا هو المفتاح.تزوجت من اجمل امراةرأيتها في حياتيكل من كان في حفل زفاف بل وحتى قبل الزفاف كنت أسمع الناس يقولون"كيف يُعقَل هذا؟"(يضحك الجمهور)وكان هذا السؤال يأتي من ضيوف من جهة عائلتي.(يضحك الجمهور)نتزوج، ننجب الأطفال وحياتنا كانت رائعة.وفي يوم وجدت ترينا نتوءاً في صدرها الأيسرسرطان الثدي.بعد ست سنوات من هذا التشخيص، مشينا أنا وولدي الصغيرين في جنازتها.ولمدة سنتين لم يكن لقلبي نبض.لو لم مؤمناً بالله لما وقفت هنا اليومولو لم يكن عندي هذين الصبيين الصغار، لما كان عندي سبب لأكمل حياتي.لقد كنت ضائعاً تماما.كان هذا هو القاع.أتعرف ما الذي دفعني؟حكمة الرجل الذي ترك المدرسة في الصف الثالث.حكمة طباخ بسيط.كنا في الجنازةأنا لم أر أبى قد بكى سابقاً..لكن هذه المرة رأيت أبي يبكي.كانت تلك ابنته.كانت ترينا ابنتهليس ابنته في القانون.وأنا كنت خلف أبي تماماً، على وشك رؤيتها لآخر مرة في هذه الدنياقال لي والدي ثلاث كلمات غيّرت حياتي هناك في الجنازة.وكان هذا هو الدرس الأخير الذي يعلمني إيّاه.قال: "يا بني، قف فقط، استمر بالوقوف، استمر بالوقوف مهما كانت شدّة الأمواج فاستمر بالوقوف على قدميك."وأنا لا أتحدث عن الماء فقط. استمر بالوقوف مهما كان الأمر لا تستسلم أبداً".وقد كانت هذه هي بعض كلماتها الأخيرة لي أيضا، كما إنني أراكم اليوم.نظرت في عيني وقالت: "لا يهمّ عندي كم سأعيش.ما يهمني أكثر هو كيف أعيش".أسألكم جميعاً سؤال واحد،سؤال سُئلته طوال حياتي من رجل ترك المدرسة في الصف الثالث:"كيف تعيش"؟"كيف تعيش؟"كل يوم اسأل نفسك هذا السؤال.كيف تعيش؟هذا ما كان الطباخ ليقترحه لك للعيش، أن تعيش بهذه الطريقة.أنك لن تحكم على أحد،أنك ستظهر مبكرًاأن تكون لطيفًا،أن تكون متأكداً أن منشفة العامل عندك كبيرة جدك ومستعملة.إذا كنت ستفعل شيئًا، فافعله بالطريقة الصحيحة.هذا الطباخ سيخبرك بهذا:إنه ليس من الخطأ أن تفعل الصحيح دائماً، هكذا تفعل أي شيء.هكذا تفعل كل شيء.وبهذه الطريقة سيكبر تأثيرك لإحداث التغيير.بهذه الطريقة سوف تحترم كل هؤلاء الذين مرّوا قبلك.الذين استثمروا فيك.انظر في تلك الأماكن الغير مرغوبة أبداً للبحث عن الحكمة.حسّن حياتك كلّ يوم بالبحث عن هذه الحكمة.واسأل نفسك كل يوم:"كيف أعيش؟"الله يبارككم جميعًا.أشكركم على استضافتي.(الجمهور يهتف ويصفق)(موسيقى حماسية)