<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0" dur="1.748">Eu tinha que alimentar 22 cavalos cada manhã</text><text start="1.748" dur="2.221">Para eu ganhar o direito ao café-da-manhã</text><text start="3.969" dur="5">Imagine uma criança de oito anos e meio acordando no escuro no Canadá</text><text start="9.004" dur="2.996">E indo pra fora pra abrir a porta do celeiro</text><text start="12" dur="3.151">E eu lembro, que teria mais ou menos 30 ratos</text><text start="15.151" dur="2.115">cada vez que eu abria a porta do celeiro</text><text start="17.266" dur="1.809">E eles iriam correr por aí,</text><text start="19.075" dur="2.215">e teria esperança que nenhum deles estaria por perto.</text><text start="21.29" dur="1.576">e, uma vez, eu saí de volta para casa e eu disse,</text><text start="22.866" dur="1.927">&amp;quot;Pai você pode vir comigo?&amp;quot;</text><text start="24.793" dur="1.91">E ele fechava a porta e dizia</text><text start="26.703" dur="1.501">&amp;quot;Vai pra fora e faça seu trabalho.</text><text start="28.204" dur="2.671">E não volte antes que tenha terminado&amp;quot;</text><text start="30.88" dur="2.369">Eu estava começando a me dar conta que</text><text start="33.249" dur="1.931">Eu não estava em um ambiente agradável</text><text start="35.183" dur="1.837">E eu aprendi uma coisa, e somente uma coisa,</text><text start="37.023" dur="1.964">que se eu estava disposto a trabalhar duro,</text><text start="38.987" dur="1.512">então eu conseguiria a atenção do meu pai.</text><text start="40.499" dur="2.803">Eu me lembro de acordar, eu tinha uns 13 ou 14 anos,</text><text start="43.302" dur="1.937">e dessa vez meu pai tinha me prometido</text><text start="45.239" dur="1.476">Que seria um sim.</text><text start="46.715" dur="1.909">Esse era o dia que nos iriamos brincar juntos.</text><text start="48.624" dur="1.569">A gente iria arremessar a bola de futebol para frente e para trás,</text><text start="50.193" dur="1.342">e eu estava super animado</text><text start="51.535" dur="2.729">Eu sai da minha cama e eu corri para baixo das escadas,</text><text start="54.264" dur="3.331">E eu vi meu pai aonde ele sempre fica</text><text start="57.595" dur="3.441">Seu tornozelo acorrentado na escrivaninha</text><text start="61.036" dur="3.692">Mas assim que eu cheguei perto, Eu sabia que algo estava errado.</text><text start="64.728" dur="3.368">Era como se eu conseguisse sentir que tinha um ar pesado.</text><text start="68.096" dur="1.826">e eu começei a ficar nervoso.</text><text start="69.922" dur="1.565">E eu fui, &amp;quot;Pai?&amp;quot;</text><text start="71.487" dur="1.94">E ele foi, &amp;quot;Sim?&amp;quot;</text><text start="73.427" dur="2.917">Eu fui, &amp;quot;Hm, você está pronto pra brincar?&amp;quot;</text><text start="79.235" dur="3.75">E a coisa mais estranha aconteceu ele se virou,</text><text start="84.119" dur="4.167">Olhou pra mim, e eu me senti pequeno</text><text start="89.288" dur="4.969">E ele se levantou, e a sua sombra se espalhou sobre mim, e ele falou,</text><text start="94.257" dur="1.915">&amp;quot;Você tem alguma ideia do esforço</text><text start="96.172" dur="1.764">para colocar comida na mesa?</text><text start="97.936" dur="2.424">Você acha que esse teto se coloca sozinho?</text><text start="100.36" dur="1.978">Dinheiro não cresce em arvores, sabia?&amp;quot;</text><text start="102.338" dur="2.377">&amp;quot;Um dia você vai ter que trabalhar duro por dinheiro.&amp;quot;</text><text start="104.715" dur="5">Agora, saia daqui e vai brincar você sozinho antes que eu coloque você para trabalhar.&amp;quot;</text><text start="110.447" dur="3.083">E eu me virei e sai caminhando,</text><text start="114.536" dur="3.875">e eu nunca pedi pra ele brincar comigo, nunca.</text><text start="118.411" dur="4.601">Eu não tenho uma memoria de mim brincando com meu pai, nenhuma.</text><text start="123.012" dur="2.532">A única maneira de eu me conectar com ele</text><text start="125.544" dur="1.882">era quando ele estava trabalhando por ai na casa fazendo tarefas,</text><text start="127.426" dur="1.15">Eu dizia, &amp;quot;Pai posso ajudá-lo?&amp;quot;</text><text start="128.576" dur="4.597">Eu dava os parafusos, ou eu segurava a fita métrica</text><text start="133.173" dur="1.733">era a única maneira.</text><text start="134.906" dur="1.89">Ele nunca veio para meu jogo de Hockey</text><text start="136.796" dur="3.118">Ele me deixava dentro do carro e permanecia no carro.</text><text start="139.914" dur="2.344">Os outros pais estavam atando os patins,</text><text start="142.258" dur="1.277">Eu era o único sozinho.</text><text start="143.535" dur="3.128">Eu tentava marcar o máximo de Gols que eu podia</text><text start="146.663" dur="1.225">para então ir, e então falar pro meu pai que eu tinha marcado os Gols vencedores</text><text start="147.888" dur="3.152">para então ele querer e vir me ver, mas ele nunca fez isso.</text><text start="151.04" dur="2.285">Eu lembro ganhando as honras na escola</text><text start="153.325" dur="4.794">pela conquista acadêmica, olhando na multidão</text><text start="158.119" dur="3.521">esperando ver meu pai, mas ele nunca estava lá</text><text start="161.64" dur="2.186">Então o único consolo que eu tinha era para trabalhar duro.</text><text start="163.826" dur="1.216">Então, eu dupliquei nisso.</text><text start="165.042" dur="1.014">E eu trabalhei duro.</text><text start="166.056" dur="1.89">E eu chamava ele pra vir ver a tarefa sendo pronta</text><text start="167.946" dur="2.101">e incrivelmente, nunca estava bom o suficiente.</text><text start="170.047" dur="1.784">Então, eu duplicava novamente e tentava mais duro.</text><text start="171.831" dur="1.497">Não se sentia bem fazer isso na época</text><text start="173.328" dur="2.655">Mas na vida se você faz o que é fácil,</text><text start="175.983" dur="1.399">a vida vai ser difícil</text><text start="177.382" dur="3.09">Mas, se você faz o que é difícil, a vida vai ser fácil,</text><text start="180.472" dur="2.109">Eu consegui a parte difícil da frente.</text><text start="182.581" dur="1.106">E eu realmente fiquei bom nisso.</text><text start="183.687" dur="0.849">No momento que eu fiz 14,</text><text start="184.536" dur="1.42">Eu poupei dinheiro o suficiente para ganhar um patim</text><text start="185.956" dur="2.152">Quando eu fiz 16 eu tive meu primeiro carro.</text><text start="188.108" dur="1.744">Quando cheguei aos 17, eu pensei, sabe o que?</text><text start="189.852" dur="2.388">Eu estou caindo fora, isso é horrível.</text><text start="192.24" dur="1.923">Eu quis dizer, eu podia sair e fazer quatro vezes mais a quantidade</text><text start="194.163" dur="1.012">de dinheiro vivendo sozinho</text><text start="195.175" dur="1.904">mesmo que eu tivesse que pagar o aluguel, eu não me importava.</text><text start="197.079" dur="2.362">Então, eu me mudei, Eu dirigi um táxi</text><text start="199.441" dur="3.187">Eu fui carpinteiro, eu cortava gramas, eu limpava a janela</text><text start="202.628" dur="1.866">Eu fazia qualquer coisa que era difícil.</text><text start="204.494" dur="1.915">Porque era a única coisa que eu sabia.</text><text start="206.409" dur="2.573">Então, minha vida mudou.</text><text start="208.982" dur="4.144">Eu recebi uma chamada da minha madrasta e ela disse:</text><text start="213.126" dur="1.478">&amp;quot;Seu pai tem câncer&amp;quot;</text><text start="214.604" dur="1.765">Então, eu sai correndo para um avião e fiz tudo que eu pude.</text><text start="216.369" dur="1.136">Eu cuidei da casa</text><text start="217.505" dur="1.908">Ele disse que ele tinha algumas dívidas</text><text start="219.413" dur="1.247">do Canada que não estavam pagas</text><text start="220.66" dur="1.356">Eu disse &amp;quot;Sim, eu vou pagar elas pra você&amp;quot;</text><text start="222.016" dur="1.655">Eu fiz tudo que eu pude.</text><text start="223.671" dur="2.596">Eu me lembro do dia que eu tinha que voltar</text><text start="226.267" dur="3.181">pra cuidar da minha família, eu tinha um filho na época.</text><text start="229.448" dur="1.777">E eles não tinham nada sobrando.</text><text start="231.225" dur="3.078">E eu perguntei pro meu pai, ele provavelmente pesava entorno de 44kg</text><text start="234.303" dur="0.962">Deitado na cama, e eu disse,</text><text start="235.265" dur="4.417">Pai, você consegue pensar em algum momento que eu fiz você orgulhoso?&amp;quot;</text><text start="241.769" dur="4.363">e eu pensando pra mim mesmo, meu Deus, havia um bocado.</text><text start="246.132" dur="2.617">Eu era quase um milionário naquele tempo.</text><text start="248.749" dur="1.931">Eu tinha feito tantas coisas, eu tinha crescido,</text><text start="250.68" dur="2.163">Eu tinha abrido um restaurante, aprendido uma nova língua,</text><text start="252.843" dur="1.051">Eu tinha feito um monte de coisas.</text><text start="253.894" dur="1.073">Essa vez era o momento que as coisas iriam andar,</text><text start="254.967" dur="3.027">&amp;quot;Claro filho, deixe eu ler uma lista.&amp;quot;</text><text start="257.994" dur="1.908">Mas, ele disse:</text><text start="259.902" dur="2.5">&amp;quot;Nada que eu consiga pensar.&amp;quot;</text><text start="263.681" dur="1.934">E eu não sei se meu espirito quebrou</text><text start="265.615" dur="2.872">ou se eu pensei que teria atingido o fundo do poço, bati em outra camada.</text><text start="268.487" dur="2.988">porque quando eu voltei pra casa literalmente, eu fui demitido do meu emprego</text><text start="271.475" dur="2.325">Meu casamento tinha se quebrado,</text><text start="273.8" dur="2.235">Eu não tinha dinheiro suficiente, que eu conseguiria pagar ele</text><text start="276.035" dur="2.029">Eu fui expulso do meu apartamento, e eu voltei pra trás</text><text start="278.064" dur="2.728">para a casa da minha mãe aos 30 anos.</text><text start="280.792" dur="2.279">Então, aqui estou, 30 anos trabalhando 16 horas por dia</text><text start="283.071" dur="3.007">por 20 anos e eu não tinha nada para mostrar,</text><text start="286.078" dur="2.93">exceto talvez em uma habilidade em como trabalhar duro</text><text start="289.008" dur="0.833">Mas, eu vou te dizer que,</text><text start="289.841" dur="2.5">quando você está lá embaixo e você não tem nada,</text><text start="292.341" dur="2.466">é a base para o qual crescer.</text><text start="294.807" dur="1.459">Eu pensei, o que eu vou fazer agora?</text><text start="296.266" dur="2.816">E um passarinho disse para entra no mercado mobiliário</text><text start="299.082" dur="1.083">Então eu pensei, eu entraria em um mercado mobiliário</text><text start="300.165" dur="2.728">E então eu entrei no mercado mobiliário e foi quando eu conheci meu primeiro</text><text start="302.893" dur="2.06">mentor que mudou a minha vida.</text><text start="304.953" dur="1.993">Eu estava na minha oficina uma noite bem tarde</text><text start="306.946" dur="2.161">e então eu estava tendo uma conversa com meu mentor</text><text start="309.107" dur="2.361">E ele caminha e se encora na porta, e ele fala,</text><text start="311.468" dur="0.901">&amp;quot;Você ainda está aqui?&amp;quot;</text><text start="312.369" dur="1.915">E eu disse, &amp;quot;Sim.&amp;quot;</text><text start="314.284" dur="4.295">E ele fala, &amp;quot;você realmente tem uma ótima ética de trabalho&amp;quot;</text><text start="318.579" dur="3.253">E eu falei :&amp;quot;Você está falando comigo?&amp;quot;</text><text start="321.832" dur="1.143">Ele disse: &amp;quot;Sim, eu estou falando com você.&amp;quot;</text><text start="322.975" dur="2.035">Ele disse: &amp;quot;Você é incrível.&amp;quot;</text><text start="325.01" dur="2.802">Eu falei: &amp;quot;Você ainda está falando comigo?&amp;quot;</text><text start="327.812" dur="3.207">Eu acho que nunca tive alguém que me falou</text><text start="331.019" dur="2.04">que acreditavam em mim.</text><text start="333.059" dur="0.875">Meu pai certamente estava sempre,</text><text start="333.934" dur="0.833">&amp;quot;Você podia fazer melhor.</text><text start="334.767" dur="0.833">Você podia fazer melhor.</text><text start="335.6" dur="0.833">Você podia fazer melhor.&amp;quot;</text><text start="336.433" dur="1.584">Sim, me tocou, mas não tinha me sentido confiante</text><text start="338.017" dur="1.423">E eu duvidei a princípio.</text><text start="339.44" dur="1.791">E então começamos a conversar, e ele vai,</text><text start="341.231" dur="3.574">&amp;quot;Oh, então você se definiu como estúpido, como um perdedor,</text><text start="344.805" dur="1.278">e um menino pequeno fraco.&amp;quot;</text><text start="346.083" dur="1.27">Ele disse, &amp;quot;Como você se sente sobre isso?&amp;quot;</text><text start="347.353" dur="1.414">e eu disse: &amp;quot;Eu ainda me sinto desse jeito.&amp;quot;</text><text start="348.767" dur="1.599">Ele disse: &amp;quot;Você tem 30 anos.&amp;quot;</text><text start="350.366" dur="1.406">Eu falo: &amp;quot;Sim, eu sei.&amp;quot;</text><text start="351.772" dur="2.645">Mas, eu ainda me sinto desse jeito</text><text start="354.417" dur="1.026">Ele fala: &amp;quot;Okay, então, nós vamos mudar isso.</text><text start="355.443" dur="1.468">Qual é o seu ídolo?&amp;quot;</text><text start="356.911" dur="3.4">Eu disse, &amp;quot;Bom, um dos meus favores é Clint Eastwood.</text><text start="360.311" dur="1.252">Ele é tipo robusto</text><text start="361.563" dur="1.153">Eu sou meio robusto, me sinto robusto</text><text start="362.716" dur="2.451">Ele fala: &amp;quot;Perfeito, como você se sente quando você fala isso?&amp;quot;</text><text start="365.167" dur="1.715">Eu falei: &amp;quot;Se sente muito bem.&amp;quot;</text><text start="366.882" dur="0.906">E então ele fala: Isso! mesmo&amp;quot;</text><text start="367.788" dur="1.97">Eu quero que você fala isso 1000 vezes.</text><text start="369.758" dur="2.772">1000 vezes por dia, ou mais se você quer.</text><text start="372.53" dur="2.482">Perdedor para fora, robustamente bonito para dentro</text><text start="375.012" dur="1.039">Então, isso é o que faremos agora,</text><text start="376.051" dur="0.97">nós iremos reprogramar seu cérebro.</text><text start="377.021" dur="2.019">Seu cérebro é como um software, nós só precisamos reprograma-lo.</text><text start="379.04" dur="0.833">E eu falei: &amp;quot;Como eu faço isso?&amp;quot;</text><text start="379.873" dur="0.862">Ele fala: &amp;quot;Cada vez que você ter a chance,</text><text start="380.735" dur="1.82">simplesmente fala: Eu sou robustamente bonito, eu sou robustamente bonito</text><text start="382.555" dur="2.831">Ele falou: &amp;quot;As palavras que seguem o eu sou, seguem você,</text><text start="385.386" dur="1.054">você simplesmente não sabia.</text><text start="386.44" dur="1.367">Você tinha uma programação merda</text><text start="387.807" dur="2.639">&amp;quot;Mas agora, nós iremos mudar isso e mudaremos para sempre.&amp;quot;</text><text start="390.446" dur="2.734">E eu lembro dirigindo para casa, eu estava muito animado</text><text start="393.18" dur="4.24">Eu estava tão animado porque eu podia mudar minha programação.</text><text start="397.42" dur="0.833">Eu não sabia.</text><text start="398.253" dur="2.634">Eu acha que estava preso dessa maneira minha vida toda.</text><text start="400.887" dur="1.58">E tudo que eu tinha que fazer, era ter a energia</text><text start="402.467" dur="2.822">para colocar essa mudança da maneira que eu me vejo.</text><text start="405.289" dur="0.948">E foi assim...</text><text start="406.237" dur="1.616">Eu simplesmente falei e falei outra vez, Eu estava gritando no carro</text><text start="407.853" dur="1.281">&amp;quot;Eu sou robustamente bonito, eu sou robustamente bonito,</text><text start="409.134" dur="0.863">Eu sou robustamente bonito.&amp;quot;</text><text start="409.997" dur="1.625">Eu me levantaria da manhã e eu falaria isso uma e outra vez</text><text start="411.622" dur="0.833">e outra vez.</text><text start="412.455" dur="1.701">Eu falaria tanto quanto fosse possível</text><text start="414.156" dur="2.364">E do nada instantaneamente, uma manhã, eu estava no chuveiro</text><text start="416.52" dur="2.143">E eu disse:  &amp;quot;Eu sou o melhor funcionário de mercado imobiliário da minha área .</text><text start="418.663" dur="1.912">Eu sou o melhor funcionário do mercado imobiliário da minha área.&amp;quot;</text><text start="420.575" dur="1.558">E eu fui de uma venda no meu primeiro ano</text><text start="422.133" dur="1.577">para, em alguns anos, 100 vendas.</text><text start="423.71" dur="1.883">Eu quebrei cada recorde que havia</text><text start="425.593" dur="1.651">e então eu comprei a empresa</text><text start="427.244" dur="2.287">E eu fui de um menino da granja para financeiramente livre.</text><text start="429.531" dur="2.885">Eu me tornei engenhoso, Eu me tornei capaz de fazer coisas</text><text start="432.416" dur="1.461">Que eu não sabia que eu ia fazer.</text><text start="433.877" dur="3.633">A mais poderosa força na mente humana</text><text start="437.51" dur="3.207">é como nos descrevemos para nós mesmos.</text><text start="440.717" dur="1.696">Quem está lhe dando rótulos?</text><text start="442.413" dur="1.209">Você é muito pequeno, você é muito grande,</text><text start="443.622" dur="1.523">você é quieto, você é introvertido</text><text start="445.145" dur="1.114">Você pega esses rótulos,</text><text start="446.259" dur="1.984">E você veste eles como se fossem a sua pessoa</text><text start="448.243" dur="0.932">E então você vive eles.</text><text start="449.175" dur="1.877">Como se fosse o seu papel que foi lhe dado na sua vida.</text><text start="451.052" dur="1.442">Você pode rescrever ele.</text><text start="452.494" dur="1.354">Você pode fazer o que você quiser.</text><text start="453.848" dur="1.957">Insira e depois programe ele.</text><text start="455.805" dur="2.886">Eu sou, Eu sou, você é o que?</text><text start="458.691" dur="2.52">Talentoso, guiado, agradecido, poderoso, apaixonado, brincalhão,</text><text start="461.211" dur="2.305">sexy, sensual, sensitivo, abençoado, o que você é?</text><text start="463.516" dur="2.349">Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida.</text><text start="465.865" dur="3.259">E você tem a chance de se redefinir,  então o que é você?</text><text start="469.124" dur="1.353">E quem você quer se tornar?</text><text start="470.48" dur="3.26">As palavras que seguem o eu sou, seguem você.</text><text start="474.92" dur="2.66">SE REDEFINA</text></transcript>