<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><transcript><text start="0" dur="1.748">- Tenía que alimentar a 22 caballos cada mañana</text><text start="1.748" dur="2.221">antes de ganarme el
derecho a desayunar</text><text start="3.969" dur="5">Imagina un niño de 8 años y medio
levantarse en la oscuridad en Canadá</text><text start="9.004" dur="2.996">salir y
abrir la puerta del establo,</text><text start="12" dur="3.151">y recuerdo, allí
había como 30 ratas</text><text start="15.151" dur="2.115">cada vez que abría la puerta del establo,</text><text start="17.266" dur="1.809">y se escabullían,</text><text start="19.075" dur="2.215">y esperaba que ninguna
de ellas se quedara.</text><text start="21.29" dur="1.576">Y, una vez volví
a la casa y dije,</text><text start="22.866" dur="1.927">&amp;quot;Papá, ¿puedes venir conmigo?&amp;quot;</text><text start="24.793" dur="1.91">Y él cerró la puerta y dijo:</text><text start="26.703" dur="1.501">&amp;quot;Sal y haz tus tareas.</text><text start="28.204" dur="2.671">Y no vuelvas hasta que hayas terminado &amp;quot;.</text><text start="30.875" dur="2.374">Fue el comienzo
de mí dándome cuenta de que</text><text start="33.249" dur="1.934">No estaba en un entorno de apoyo.</text><text start="35.183" dur="1.84">Y aprendí una cosa,
una sola cosa,</text><text start="37.023" dur="1.964">Y es que si estaba dispuesto a trabajar duro,</text><text start="38.987" dur="1.512">entonces podría llamar la atención de mi padre.</text><text start="40.499" dur="2.803">Recuerdo haberme despertado, tenía
aproximadamente 13 o 14 años,</text><text start="43.302" dur="1.937">y este era el día
mi padre me había prometido</text><text start="45.239" dur="1.476">Que iba a ser si.</text><text start="46.715" dur="1.909">Este era el día en que íbamos a jugar juntos.</text><text start="48.624" dur="1.569">Íbamos a lanzar el balón de football ida y vuelta,</text><text start="50.193" dur="1.342">y estaba muy emocionado.</text><text start="51.535" dur="2.729">Salí de mi cama
y corrí escaleras abajo,</text><text start="54.264" dur="3.331">y vi a mi padre donde siempre está.</text><text start="57.595" dur="3.441">Su tobillo está encadenado al escritorio.</text><text start="61.036" dur="3.692">Pero a medida que me acercaba,
sabía que algo estaba mal.</text><text start="64.728" dur="3.368">Era como si pudiera sentir allí
una pesadez en el aire</text><text start="68.096" dur="1.826">y comencé a ponerme nervioso</text><text start="69.922" dur="1.565">Y dije: &amp;quot;¿Papá?&amp;quot;</text><text start="71.487" dur="1.94">Y dijo: &amp;quot;¿Sí?&amp;quot;</text><text start="73.427" dur="2.917">Dije, &amp;quot;Uh, ¿estás listo para jugar?&amp;quot;</text><text start="79.235" dur="3.75">Y lo más extraño
sucedió, se volvió,</text><text start="84.119" dur="4.167">me miró, y 
me sentí intimidado</text><text start="89.288" dur="4.969">Y se puso de pie, y esta sombra
se lanza sobre mí, y dice,</text><text start="94.257" dur="1.915">&amp;quot;¿Tienes alguna idea de lo que se necesita</text><text start="96.172" dur="1.764">para poner comida en la mesa? &amp;quot;</text><text start="97.936" dur="2.424">¿Crees que este techo se pone ahí solo?</text><text start="100.36" dur="1.978">El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?</text><text start="102.338" dur="2.377">Un día vas a tener que
trabajar duro por dinero.</text><text start="104.715" dur="5">Ahora, sal y juega tu
antes de que te ponga a trabajar &amp;quot;.</text><text start="110.447" dur="3.083">Y di media vuelta y salí,</text><text start="114.536" dur="3.875">y nunca más le pedí que volviera a jugar.</text><text start="118.411" dur="4.601">No tengo ni un recuerdo
jugando con mi papá, ni uno.</text><text start="123.012" dur="2.532">La única forma en que conectaba con él</text><text start="125.544" dur="1.882">era cuando estaba trabajando
alrededor de la casa haciendo las tareas domésticas,</text><text start="127.426" dur="1.15">Yo decía: &amp;quot;Papá, ¿puedo ayudarte?&amp;quot;</text><text start="128.576" dur="4.597">Le daba los clavos, o
sostenía la cinta métrica.</text><text start="133.173" dur="1.733">Era la única manera.</text><text start="134.906" dur="1.89">El nunca, nunca
vino a mis juegos de hockey.</text><text start="136.796" dur="3.118">Él me dejaba y se quedaba en el coche.</text><text start="139.914" dur="2.344">Todos los otros padres
estaban atando los patines,</text><text start="142.258" dur="1.277">Y yo estaba allí solo.</text><text start="143.535" dur="3.128">Yo trataba de marcar 
muchos goles como podía</text><text start="146.663" dur="1.225">para entonces luego contarle
que anoté los goles ganadores</text><text start="147.888" dur="3.152">Para que él quisiese y viniese
a verme, pero nunca lo hizo.</text><text start="151.04" dur="2.285">Recuerdo haber ganado honores en la escuela</text><text start="153.325" dur="4.794">Por logros académicos,
miraba a la multitud</text><text start="158.119" dur="3.521">esperando ver a mi padre,
pero él nunca estuvo allí.</text><text start="161.64" dur="2.186">Entonces, el único consuelo que tuve fue trabajar duro.</text><text start="163.826" dur="1.216">Entonces, me doblé en eso</text><text start="165.042" dur="1.014">Y trabajé duro.</text><text start="166.056" dur="1.89">Y, lo llamaba para que viese la tarea terminada</text><text start="167.946" dur="2.101">e invariablemente, nunca era lo suficiente buena.</text><text start="170.047" dur="1.784">Entonces, doblé nuevamente y trabajé más duro.</text><text start="171.831" dur="1.497">No se sentía bien en ese momento.</text><text start="173.328" dur="2.655">Pero, en la vida, si haces lo que es fácil,</text><text start="175.983" dur="1.399">la vida será difícil.</text><text start="177.382" dur="3.09">Pero, si haces lo que es
difícil, la vida será fácil.</text><text start="180.472" dur="2.109">Tenía la parte difícil en el frente.</text><text start="182.581" dur="1.106">Y me volví muy bueno en eso.</text><text start="183.687" dur="0.849">Cuando tenía 14 años,</text><text start="184.536" dur="1.42">Ahorré suficiente dinero para comprar un scooter.</text><text start="185.956" dur="2.152">Para cuando tenía 16 años tenía mi primer automóvil.</text><text start="188.108" dur="1.744">Cuando tenía 17 años,
pensé; ¿Sabes que?</text><text start="189.852" dur="2.388">Me voy de aquí, esto apesta.</text><text start="192.24" dur="1.923">Digo, podría salir y
hacer cuatro veces la cantidad</text><text start="194.163" dur="1.012">de dinero viviendo por mi cuenta</text><text start="195.175" dur="1.904">incluso si tengo que pagar alquiler, no me importa.</text><text start="197.079" dur="2.362">Entonces, me mudé, conduje un taxi.</text><text start="199.441" dur="3.187">Hice carpintería, corté
jardines, lavé las ventanas,</text><text start="202.628" dur="1.866">Hice cualquier cosa que fuera trabajo duro.</text><text start="204.494" dur="1.915">Porque eso es todo lo que sabía.</text><text start="206.409" dur="2.573">Entonces, mi vida cambió.</text><text start="208.982" dur="4.144">Recibí una llamada de mi madrastra y ella dijo:</text><text start="213.126" dur="1.478">&amp;quot;Tu papá tiene cáncer&amp;quot;.</text><text start="214.604" dur="1.765">Entonces, tomé en un avión e
Hice todo lo que pude.</text><text start="216.369" dur="1.136">Me hice cargo de la casa.</text><text start="217.505" dur="1.908">Él me dijo que tenía algunos impuestos atrasados</text><text start="219.413" dur="1.247">de Canadá que no fueron pagados.</text><text start="220.66" dur="1.356">Dije: &amp;quot;Sí, los pagaré por tí&amp;quot;.</text><text start="222.016" dur="1.655">Hice todo lo que pude.</text><text start="223.671" dur="2.596">Recuerdo el día que tuve que regresar</text><text start="226.267" dur="3.181">para cuidar a mi familia,
tenía un hijo pequeño en ese momento.</text><text start="229.448" dur="1.777">Y no les quedaba nada.</text><text start="231.225" dur="3.078">Y le pregunté a mi padre, él pesaba
probablemente alrededor de 98 libras,</text><text start="234.303" dur="0.962">Estaba acostado en la cama, y ​​dije:</text><text start="235.265" dur="4.417">&amp;quot;Papá, ¿puedes pensar en un momento en que te hice sentir orgulloso? &amp;quot;</text><text start="241.769" dur="4.363">y estoy pensando, mi
Dios, había un montón.</text><text start="246.132" dur="2.617">Era casi un millonario en ese momento.</text><text start="248.749" dur="1.931">Había hecho tantas cosas, había crecido,</text><text start="250.68" dur="2.163">Había abierto un restaurante,
Aprendí un nuevo idioma,</text><text start="252.843" dur="1.051">Había hecho tantas cosas.</text><text start="253.894" dur="1.073">Este iba a ser el
momento que iba a ser,</text><text start="254.967" dur="3.027">&amp;quot;Por supuesto hijo, déjame leer de una lista&amp;quot;.</text><text start="257.994" dur="1.908">Pero en cambio, dijo,</text><text start="259.902" dur="2.5">&amp;quot;Nada de lo que pueda pensar&amp;quot;.</text><text start="263.681" dur="1.934">Y no sé si me rompió el espíritu,</text><text start="265.615" dur="2.872">o si pensé que tocaría fondo
, y luego más abajo,</text><text start="268.487" dur="2.988">Cuando volví a casa
, me despidieron de mi trabajo,</text><text start="271.475" dur="2.325">mi matrimonio se vino abajo,</text><text start="273.8" dur="2.235">No me quedaba dinero, Lo
gasté para apoyarlo,</text><text start="276.035" dur="2.029">así que fui desalojado de mi
apartamento, y volví a vivir</text><text start="278.064" dur="2.728">con mi madre a la edad de 30.</text><text start="280.792" dur="2.279">Entonces, allí estoy, 30 años
trabajando 16 horas al día</text><text start="283.071" dur="3.007">durante 20 años y no tengo
absolutamente nada que mostrar,</text><text start="286.078" dur="2.93">excepto tal vez la habilidad
de cómo trabajar duro.</text><text start="289.008" dur="0.833">Pero, te diré algo,</text><text start="289.841" dur="2.5">cuando estás allí abajo y
piensas que no queda nada,</text><text start="292.341" dur="2.466">es la base desde la cuál crecer.</text><text start="294.807" dur="1.459">Pensé, ¿qué voy a hacer ahora?</text><text start="296.266" dur="2.816">Y un pajarito
menciona bienes raíces.</text><text start="299.082" dur="1.083">Entonces, pensé en entrar a bienes raíces.</text><text start="300.165" dur="2.728">Y me metí en bienes raíces
y fue entonces cuando conocí a mi primer</text><text start="302.893" dur="2.06">mentor que transformó mi vida.</text><text start="304.953" dur="1.993">Estuve en mi oficina una noche hasta muy tarde</text><text start="306.946" dur="2.161">y estaba teniendo un
conversación con mi mentor</text><text start="309.107" dur="2.361">Y él entra y se inclina
contra la puerta, y él dice,</text><text start="311.468" dur="0.901">&amp;quot;¿Sigues aquí?&amp;quot;</text><text start="312.369" dur="1.915">y dije: &amp;quot;Sí&amp;quot;.</text><text start="314.284" dur="4.295">Y él dice, &amp;quot;tú realmente
tienes una gran ética de trabajo &amp;quot;.</text><text start="318.579" dur="3.253">Y dije: &amp;quot;¿Hablas conmigo?&amp;quot;</text><text start="321.832" dur="1.143">Él dijo: &amp;quot;Sí, estoy hablando contigo&amp;quot;.</text><text start="322.975" dur="2.035">Él dice: &amp;quot;Eres increíble&amp;quot;.</text><text start="325.01" dur="2.802">Estoy como, &amp;quot;¿Todavía estás hablando conmigo?&amp;quot;</text><text start="327.812" dur="3.207">Creo que nunca tuve nadie que me dijese</text><text start="331.019" dur="2.04">que creían en mi</text><text start="333.059" dur="0.875">Mi padre ciertamente siempre estuvo,</text><text start="333.934" dur="0.833">&amp;quot;Puedes hacerlo mejor.</text><text start="334.767" dur="0.833">Puedes hacerlo mejor.</text><text start="335.6" dur="0.833">Puedes hacerlo mejor.&amp;quot;</text><text start="336.433" dur="1.584">Si, me motivó, pero
no me hizo sentir confiado</text><text start="338.017" dur="1.423">Y lo dudé al principio.</text><text start="339.44" dur="1.791">Y comenzamos a hablar, y él dice:</text><text start="341.231" dur="3.574">&amp;quot;Oh, entonces te  has etiquetado
a ti mismo como un estúpido, un perdedor,</text><text start="344.805" dur="1.278">y un niño débil &amp;quot;.</text><text start="346.083" dur="1.27">Él dice, &amp;quot;¿Cómo te sientes al respecto?&amp;quot;</text><text start="347.353" dur="1.414">y dije: &amp;quot;Todavía me siento así&amp;quot;.</text><text start="348.767" dur="1.599">Él dice: &amp;quot;Tienes 30 años&amp;quot;.</text><text start="350.366" dur="1.406">Voy, &amp;quot;Sí, lo sé&amp;quot;.</text><text start="351.772" dur="2.645">Pero, todavía me sentía así por dentro.</text><text start="354.417" dur="1.026">Él dice: &amp;quot;Está bien, bueno,
Vamos a cambiar eso.</text><text start="355.443" dur="1.468">¿Quién es un ídolo que tienes?</text><text start="356.911" dur="3.4">Yo dije: &amp;quot;Bueno, uno de mis
favoritos es Clint Eastwood.</text><text start="360.311" dur="1.252">Él es como, duro.</text><text start="361.563" dur="1.153">Soy algo duro, me siento duro &amp;quot;.</text><text start="362.716" dur="2.451">Él dice, &amp;quot;Perfecto, ¿cómo te sientes cuando dices eso?</text><text start="365.167" dur="1.715">Dije: &amp;quot;Se siente bastante bien&amp;quot;.</text><text start="366.882" dur="0.906">Él dice: &amp;quot;¡Eso es!</text><text start="367.788" dur="1.97">Quiero que digas eso 1000 veces.</text><text start="369.758" dur="2.772">Unas 1000 veces todos los días,
o más si quieres</text><text start="372.53" dur="2.482">Perdedor fuera, rudo y guapo adentro.</text><text start="375.012" dur="1.039">Entonces, ahora que vamos a hacer,</text><text start="376.051" dur="0.97">¿Vamos a reprogramar tu cerebro?</text><text start="377.021" dur="2.019">Tu cerebro es como un software,
solo vamos a reprogramarlo &amp;quot;.</text><text start="379.04" dur="0.833">Yo dije: &amp;quot;¿Cómo hago eso?&amp;quot;</text><text start="379.873" dur="0.862">Él dice: &amp;quot;Cada
vez que tengas la oportunidad,</text><text start="380.735" dur="1.82">solo di, soy duro y guapo,
Soy duro y guapo &amp;quot;.</text><text start="382.555" dur="2.831">Él dijo: &amp;quot;Las palabras que
siguen, yo soy, te siguen a tí,</text><text start="385.386" dur="1.054">simplemente no lo sabías</text><text start="386.44" dur="1.367">Tuviste una programación basura.</text><text start="387.807" dur="2.639">Pero, ahora vamos a cambiar
eso y cambiar eso para siempre &amp;quot;.</text><text start="390.446" dur="2.734">Y recuerdo conducir
a casa, estaba tan emocionado.</text><text start="393.18" dur="4.24">Estaba tan emocionado porque
podía cambiar mi programación.</text><text start="397.42" dur="0.833">Yo no lo sabía.</text><text start="398.253" dur="2.634">Pensé que estaba atrapado
de esa manera toda mi vida.</text><text start="400.887" dur="1.58">Y todo lo que tenía que hacer era tener la energía</text><text start="402.467" dur="2.822">para cambiar la forma en que me veía a mí mismo.</text><text start="405.289" dur="0.948">Y fue tan ...</text><text start="406.237" dur="1.616">Sólo lo decía una y otra vez
Estaba gritando en el auto,</text><text start="407.853" dur="1.281">&amp;quot;Soy duro y guapo,
Soy duro y guapo,</text><text start="409.134" dur="0.863">Soy duro y guapo &amp;quot;.</text><text start="409.997" dur="1.625">Me levantaba por la mañana,
Lo decía una y otra vez</text><text start="411.622" dur="0.833">y otra vez</text><text start="412.455" dur="1.701">Lo decía tanto como me sea posible.</text><text start="414.156" dur="2.364">Y luego espontáneamente, una
mañana, estaba en la ducha</text><text start="416.52" dur="2.143">y dije: &amp;quot;Soy el mejor
agente de bienes raíces de mi área.</text><text start="418.663" dur="1.912">Soy el mejor
agente de bienes raíces de mi área. &amp;quot;.</text><text start="420.575" dur="1.558">Pasé de una venta en mi primer año</text><text start="422.133" dur="1.577">a, en unos años, a 100 ventas.</text><text start="423.71" dur="1.883">Rompí todos los récords que había</text><text start="425.593" dur="1.651">y luego compré la maldita compañía.</text><text start="427.244" dur="2.287">Pasé de niño de granja a financieramente libre.</text><text start="429.531" dur="2.885">Me volví ingenioso, yo
me convertí capaz de hacer cosas</text><text start="432.416" dur="1.461">que yo no sabía que iba a hacer.</text><text start="433.877" dur="3.633">La fuerza más poderosa
en la psique humana</text><text start="437.51" dur="3.207">es cómo nos describimos a nosotros mismos.</text><text start="440.717" dur="1.696">¿Quién te está dando etiquetas?</text><text start="442.413" dur="1.209">Eres demasiado bajo, eres demasiado alto,</text><text start="443.622" dur="1.523">eres callado, eres introvertido.</text><text start="445.145" dur="1.114">Aceptas esas etiquetas,</text><text start="446.259" dur="1.984">y las usas como
si fuesen tu persona.</text><text start="448.243" dur="0.932">Entonces, vives con ellas.</text><text start="449.175" dur="1.877">Como un papel que te dieron en la vida.</text><text start="451.052" dur="1.442">Puedes reescribir eso.</text><text start="452.494" dur="1.354">Puedes hacer lo que quieras.</text><text start="453.848" dur="1.957">Insertarlo y luego programarlo.</text><text start="455.805" dur="2.886">Yo soy, yo soy, ¿tú eres qué?</text><text start="458.691" dur="2.52">Dotado, guiado, agradecido,
poderoso, apasionado, juguetón,</text><text start="461.211" dur="2.305">sexy, sensual, sensible,
bendito, ¿qué eres?</text><text start="463.516" dur="2.349">Hoy es el primer día
del resto de tu vida</text><text start="465.865" dur="3.259">Puedes re definirte
a ti mismo, ¿quién eres?</text><text start="469.124" dur="1.353">¿Y quién quieres ser?</text><text start="470.477" dur="3.25">Las palabras que siguen yo soy, te siguen.</text><text start="474.917" dur="2.667">(música intensa)</text></transcript>