WEBVTT
Kind: captions
Language: hu

00:00:00.070 --> 00:00:04.760
Észrevetted már, hogy a havazás, vagy a konfettieső szörnyen néz ki néha, ha videóra vesszük?

00:00:04.760 --> 00:00:07.370
Amint pici dolgok szállnak a össze-vissza a levegőben,

00:00:07.370 --> 00:00:10.280
a videó minősége hirtelen összezuhan.

00:00:10.280 --> 00:00:13.639
Tisztán láthatod ezen a hihetetlen felvételen, amiben 200 kiló konfettit

00:00:13.639 --> 00:00:16.580
szórnak Ed Sheeran-re a brit X-Faktorban.

00:00:16.580 --> 00:00:21.810
Namost, ha te már tisztában vagy vele, hogyan működik a tömörítés, kereshetsz egy másik videót.

00:00:21.810 --> 00:00:23.720
Mindenki más: nézzük, mi is az a bitráta.

00:00:23.720 --> 00:00:27.359
Egyébként nem Norvégiában vagyok, ha eddig nem volt nyilvánvaló.

00:00:27.359 --> 00:00:30.640
Próbálhattam volna valódi havat találni, vagy vehettem volna egy raklap konfettit,

00:00:30.640 --> 00:00:33.960
de így kipróbálhatjuk a dolgot gondosan irányított digitális effektekkel.

00:00:33.960 --> 00:00:38.190
Aminek a másik nagy előnye, hogy nem kell utána feltakarítanom.

00:00:38.190 --> 00:00:40.600
Szóval, a probléma egy mondatba összefoglalva:

00:00:40.600 --> 00:00:44.120
egyszerre csak véges számú nullánk és egyesünk lehet.

00:00:44.120 --> 00:00:48.180
Régen, az analóg televízió idejében a videó tömörítetlen volt.

00:00:48.180 --> 00:00:49.899
A TV-kamera rögzítette a jelet,

00:00:49.899 --> 00:00:51.170
sugározva továbbították,

00:00:51.170 --> 00:00:53.260
és a televíziókészülék visszajátszotta.
[MASSZÍVAN LEEGYSZERŰSÍTVE]

00:00:53.260 --> 00:00:54.969
És igen, csak sima szabványfelbontású volt,
[MASSZÍVAN LEEGYSZERŰSÍTVE]

00:00:54.969 --> 00:00:59.039
de gyakorlatilag minden kicsi részlet, amit a kamera lencsevégre kapott, megjelent a te képernyődön is.

00:00:59.039 --> 00:01:01.660
És ezzel nincs semmi baj, ha csak néhány tévécsatorna van

00:01:01.660 --> 00:01:04.570
és szó szerint csak továbbítjuk őket az „éteren” át.

00:01:04.570 --> 00:01:06.920
De ez egy nagyon pazarló megoldás.

00:01:06.920 --> 00:01:09.450
A digitális televízión pont azért lehet annyi csatorna

00:01:09.450 --> 00:01:11.780
és azért működik egyáltalán a webes videó,

00:01:11.780 --> 00:01:13.830
mert tömörítettek.

00:01:13.830 --> 00:01:18.000
Hogyha ténylegesen megpróbálnád továbbítani egy HD videó minden pixelét, tökéletes minőséggel,

00:01:18.000 --> 00:01:22.850
akkor úgy egy gigabitet kellene átküldened a kábelen másodpercenként. Ezen videó felvételének idejében

00:01:22.850 --> 00:01:27.570
ez megfelelne több, mint 100 átlagos amerikai szélessávú kapcsolat, vagy

00:01:27.570 --> 00:01:31.170
több, mint 50 átlagos koreai szélessávú kapcsolat teljes kapacitásának.

00:01:31.170 --> 00:01:35.810
Szóval, ha működésre akarjuk bírni a YouTube-ot, le kell faragnunk ebből az adatmennyiségből,

00:01:35.810 --> 00:01:38.110
avagy bitrátából.

00:01:38.110 --> 00:01:40.970
Ennek az első lépése a megszokott, hétköznapi képtömörítés.

00:01:40.970 --> 00:01:43.420
Szinte az összes fotó az interneten tömörített,

00:01:43.420 --> 00:01:47.430
főleg úgy, hogy elhagyunk kicsi kis részleteket, amiket szabad szemmel nem nagyon lehet észrevenni.

00:01:47.430 --> 00:01:50.210
Legalábbis addig nem, amíg nem csinálnak róla képernyőfelvételt és nem reposztolják

00:01:50.210 --> 00:01:53.680
egymás után vagy hússzor, húsz másik Instagram-profilra.

00:01:53.680 --> 00:01:56.799
Foghatod a videó minden képkockáját,

00:01:56.799 --> 00:01:58.950
és ilyen eljárással tömörítheted.

00:01:58.950 --> 00:02:01.630
A második lépés a képkockák közti tömörítés.

00:02:01.630 --> 00:02:04.520
Ha nincs semmilyen nagy jelenetváltás, miért vesződjünk azzal, hogy a teljes képet eltároljuk,

00:02:04.520 --> 00:02:06.950
hogyha ugyanazt érhetjük el csak a köztük lévő változások rögzítésével?

00:02:06.950 --> 00:02:09.750
Hiszen hogyha egy sima, egyszínű háttér előtt beszélek,

00:02:09.750 --> 00:02:12.710
nincs értelme ugyanazt a hátteret újra és újra elküldeni.

00:02:12.710 --> 00:02:15.740
Csak szólsz a videólejátszónak, hogy ismételje meg, ami az előbb ott volt.

00:02:15.740 --> 00:02:17.860
Vagy, hogyha kicsit arrébb dőlök, miközben beszélek,

00:02:17.860 --> 00:02:21.220
csak szólni kell a lejátszónak, hogy azt a tömbnyi pixelt mozdítsa kicsit jobbra,

00:02:21.220 --> 00:02:24.240
és esetleg itt-ott kicsit igazítson a színeken.

00:02:24.240 --> 00:02:26.890
Így lehet lefaragni másodpercenként több gigabitnyi videót

00:02:26.890 --> 00:02:28.870
valami akkorára, amit a telefonod is be tud tölteni.

00:02:28.870 --> 00:02:30.500
Matek. Sok-sok matek.

00:02:30.500 --> 00:02:33.520
De úgy gondolom, hogy egy gyakorlati bemutató jobban átadja mindezt, szóval:

00:02:33.520 --> 00:02:35.660
korlátozni fogom ennek a videónak a bitrátáját,

00:02:35.660 --> 00:02:39.010
azaz a kódolásához másodpercenként felhasználható egyesek és nullák számát.

00:02:39.010 --> 00:02:41.860
És persze, a YouTube bele fog piszkálni, mikor feltöltöm,

00:02:41.860 --> 00:02:44.010
de az eltűnt részleteket nem fogja tudni valami mágikus módon visszatenni:

00:02:44.010 --> 00:02:47.340
szóval, ha ezt te most a lehető legjobb minőségben nézed,

00:02:47.340 --> 00:02:49.870
amit most látsz, az mindenképp a korlátozott verzió.

00:02:49.870 --> 00:02:51.980
Ez kétszáz kilobit másodpercenként,

00:02:51.980 --> 00:02:54.810
vagyis kétszázezer nulla és egyes megy végig a vezetéken minden másodpercben.

00:02:54.810 --> 00:02:56.730
A mai modern kódolással nem néz ki túl rosszul,

00:02:56.730 --> 00:03:00.810
talán elveszett némi finom részlet az arcomból, vagy a hajamból, vagy a kézmozdulataimból,

00:03:00.810 --> 00:03:04.080
de attól még viszonylag tisztán kivehető, mi zajlik a képen.

00:03:04.080 --> 00:03:06.110
Most viszont hozzáadunk némi havat.

00:03:06.110 --> 00:03:10.660
És hirtelen nem lehet minden bitet arra fordítani, hogy engem kirajzoljon.

00:03:10.660 --> 00:03:13.340
Ehelyett, valamennyi elmegy belőle a kis hulló szemcsékre.

00:03:13.340 --> 00:03:16.100
Kaotikusak, bonyolult módon össze-vissza mozognak,

00:03:16.100 --> 00:03:18.930
szóval nem elég szólni, hogy azt a pár pixelt tedd arrébb.

00:03:18.930 --> 00:03:21.480
Tegyünk most hozzá némi konfettit is, mindenféle színben.

00:03:21.480 --> 00:03:23.360
Így ni, kezd lassan szétesni az egész.

00:03:23.360 --> 00:03:25.500
Minél több dolog mozog a képen,

00:03:25.500 --> 00:03:26.510
– még több konfetti, haladunk –

00:03:26.510 --> 00:03:29.370
annál jobban szét kell kennünk azt a kétszáz kilobitet.

00:03:29.370 --> 00:03:30.670
Még konfettit! Ez az!

00:03:30.670 --> 00:03:34.480
Nem számít, mennyire próbál a kódoló az arcokra és a bőrszínekre optimalizálni,

00:03:34.480 --> 00:03:38.600
egyszerűen nincsen rá elegendő bitje.
Még több konfettit! Hóágyút!

00:03:38.600 --> 00:03:40.560
Most, még ha visszaemelem a bitrátát,

00:03:40.560 --> 00:03:42.430
akkor is, ha a legmagasabb minőségre állítom,

00:03:42.430 --> 00:03:44.350
még mindig nem fog jól kinézni.

00:03:44.350 --> 00:03:48.260
Nem tudom, minek kiabálok, a ventilátor hangját utólag fogom beleszerkeszteni...

00:03:48.260 --> 00:03:52.590
De ezt nem is igazán a konfetti okozza, hanem maga a mozgás.

00:03:52.590 --> 00:03:54.370
Ha mindezt megállítom a levegőben

00:03:54.370 --> 00:03:57.010
és hátteret csinálok belőle:

00:03:57.010 --> 00:03:58.620
néhány másodperc múlva

00:03:58.620 --> 00:04:01.850
visszatér a videó rendes minősége.

00:04:01.850 --> 00:04:05.990
Nos, ezért hullik szét a kép, amikor nyer a csapatod és mindent beterít a konfetti.

00:04:05.990 --> 00:04:08.830
A videó, szó szerint, nem ugyanaz, mint régen.

00:04:10.900 --> 00:04:12.900