CO
Upload
You're viewing YouTube in English (US).
Switch to another language: | View all
You're viewing YouTube in English.
Switch to another language: | View all

Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jezik)

by Marijan Vincetić • 204,108 views

Oče naš na Aramejskom jeziku sa titlovanim tekstom onako kako se na aramejskom jeziku izgovara kao i sa tekstom na hrvatskom jeziku....

Marijan Vincetić Shared on Google+ · 3 months ago
Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jezik): http://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
+Marijan Vincetić Da li je ovo sadašnji aramejski ili onaj od prije 2000 godina?
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Dusan Stojanovic Shared on Google+ · 4 days ago
Report spam or abuse
Roza Mojsovska Shared on Google+ · 1 month ago
Молитвата Оче наш – на ИСУСОВИОТ Мајчин јазик...
Report spam or abuse
Nije ovo aramejski Ovo je takozvano suryoyo jezik Ovde gde sam ja ima dosta od ovih aramejci i oni sami kazu da to nije aramejski jezik
Report spam or abuse
Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jez…: http://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
+Angelina BENEDIKTA Bravo za to sestro moja draga! Hoće li se moći molitva nekako sa nama podijeliti? Ja sam isto kanio postaviti OČE NAŠ na Aramejskom. Molitvu našem Ocu Nebeskom kako je sam Sin Njegov odabrani molio, i nas tomu naučio. Kako su samo te riječi velike,...duboke,... direktne,... NAŠEM samom OCU nebeskom! Treba ih razmatrati, ne samo moliti. Ako razmislimo samo o prve dvije riječi molitve; OČE NAŠ, ne možemo a da ne uvidimo kako je to ustvari samo jedna RIJEČ na Isusovom maternjem jeziku, Aramejskom... No ovo je za jedan drugi, poseban topic. BtB+!!!
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Хвала ти Мирославе.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Lijepo ali Isus nije prico aramejski nego hebrejski. Informirajte se malo.
Report spam or abuse
Господе Боже Исусе Христосе Сине божји - помилуј ме грешног!
Report spam or abuse
Abun Bašmajo, Netkadaš šmoh, Teteh malkuto. Nehvej sevjonoh Ajkano Bašmajo of bar’oa. Hav lan lahmo cunkonun javmonu, Vošbuk lan havbain vahtohain, Ajkano dof hnan šban lahabain. Ulo telan l nesjuno, Elo fason men bišu, Metul dilohi malkuto, Vu hajlo v Tešbohto l' olam olmin. Amin.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
+David Kovačić Postoje 2 verzije Aramejskog jezika, sirijska i hebrejska. Razlika se da primetiti ako posle slusanja ovoga poslusas https://youtu.be/pKBtb3zZhOE?t=57s U svakom slucaju, barem koliko sam primetio interesujuci se malo, sirijska verzija vise podseca na arapski. Hrist, kako se smatra, je govorio sirijskom verzijom (iako je imao hebrejsko poreklo). Na tom istom jeziku su prvi hriscanski obredi vrseni po teritoriji danasnjeg Izraela i Sirije i ostali su najcistiji jer nije bilo upliva politike u religiju kao sto je to Rimsko carstvo uradilo 325. godine u Nikeji. Kasnijom podelom je to izvorno hriscanstvo sa tog podrucja klasifikovani kao istocno hriscanstvo sto je i do dan danas ostalo, a kroz istoriju je mnogo uticalo na Vizantiju, tj njihovu pravoslavnu religiju koja se ugledala i ostala konzervativna, hriscanska religija najpribliznija ranom, izvornom hriscanstvu. Gledanjem samo ovoga mozes zakljuciti kako je sirenje teklo: http://www.animatedmaps.div.ed.ac.uk/divinity_map/ad250.html
Report spam or abuse
Report spam or abuse
OČE NAŠ na Aramejskom i Hrvatskom Aboon Dbashmayo Oče Naš koji jesi na nebesima (Abun Bašmajo)  Nethcadash shmokh Sveti se Ime Tvoje (Netkadaš šmoh)  teethe malkoothokh, Dođi Kraljevstvo Tvoje (teteh malkutoh)  nehwe sebyonokh, Budi volja Tvoja (nehvej sevjonoh),  aykano Dbashmayo off bar’o. Kako na nebu, tako i na zemlji (ajkano Bašmajo of bar’o)  Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, Kruh naš svagdanji daj nam danas. (Hav lan lahmo cunkonun javmonu)  washbook lan howbain wahtohain I otpusti nam duge naše (vošbuk lan havbain vahtohain)  aykano doff hnan shbakn il hayobain Kako i mi otpuštamo dužnicima našim (ajkano dof hnan šban lahabain)  lo thaalan il nessyoono I ne uvedi nas u napast (ulo telan l nesjuno)  elo fasson men beesho nego izbavi nas od zla (elo fason men bišu)  metool ddeelokhee malkootho, Jer Tvoje je Kraljevstvo, (metul dilohi malkuto)  ou haylo ou Teshbohto, i slava i moć, (vu hajlo v Tešbohto),  loalam olmen. Amin. u vijeke vjekova. Amen. (loalam olmin. Amin) ____________________ (Fonetski uredila Nevenka-Nena Brkić, članica zagrebačke molitvene zajednice)
Report spam or abuse
Irina Greke Shared on Google+ · 8 months ago
Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jez…: http://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
kazimiera starowicz Shared on Google+ · 2 months ago
Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jezik): https://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
Isusov maternji jezik je hebrejski!
Report spam or abuse
+Trujkic Nikola A da li znas koji je ovo film mislim original naziv, gore u molitvi na snimku?!. Dobro ti ide hobi :)
Report spam or abuse
+Vladislav Lukic Znam, Film je Jesus of Nazareth italijanskog reditelja Franka Zefirelija, snimljen 1977.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Ljubica Sabljak Shared on Google+ · 2 months ago
ORIGINALNA MOLITVA!
Report spam or abuse
* >>>OČENAŠ<<< * IVAN : Krasno, krasno. BtB+!!! Odavna već imam Oče Naš na Isusovu maternjem jeziku u tekstualnom a i krasnom audio formatu (ne pjevanom). Uz malo truda nije teško moliti, a kad krene... trebao bi svatko probati. _____________________________ OČE NAŠ na Aramejskom i Hrvatskom jeziku Aboon Dbashmayo Oče Naš koji jesi na nebesima (Abun Bašmajo)  Nethcadash shmokh Sveti se Ime Tvoje (Netkadaš šmoh)  teethe malkoothokh, Dođi Kraljevstvo Tvoje (teteh malkutoh)  nehwe sebyonokh, Budi volja Tvoja (nehvej sevjonoh),  aykano Dbashmayo off bar’o. Kako na nebu, tako i na zemlji (ajkano Bašmajo of bar’o)  Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, Kruh naš svagdanji daj nam danas. (Hav lan lahmo cunkonun javmonu)  washbook lan howbain wahtohain I otpusti nam duge naše (vošbuk lan havbain vahtohain)  aykano doff hnan shbakn il hayobain Kako i mi otpuštamo dužnicima našim (ajkano dof hnan šban lahabain)  lo thaalan il nessyoono I ne uvedi nas u napast (ulo telan l nesjuno)  elo fasson men beesho nego izbavi nas od zla (elo fason men bišu)  metool ddeelokhee malkootho, Jer Tvoje je Kraljevstvo, (metul dilohi malkuto)  ou haylo ou Teshbohto, i slava i moć, (vu hajlo v Tešbohto),  loalam olmen. Amin. u vijeke vjekova. Amen. (loalam olmin. Amin) __________________ Fonetski uredila Nevenka-Nena Brkić, članica zagrebačke molitvene zajednice. ------------------------------- Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jez…: http://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Слава тебје, Господи Спустите се, Ангели, дигните се, људи, Да би песму вознели, Нека свемир гуди! Тек Недеља забели Христос се пробуди - Слава тебје, Господи, Што нас препороди! Спустите се, кнезови, дигните с’ пастири, Све вас Христос обнови, И све нас измири. Нисте више робови, Сви сте богатири - Слава тебје, Господи, Што нас препороди. Спустите се охоли, дигните се смерни, Христос смрти одоли, Христос неизмерни. Попадаше идоли И сви лицезверни - Слава тебје, Господи, Што нас препороди.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Daniela Katinic Shared on Google+ · 1 year ago
Oče naš na Aramejskom jeziku-(Isusov maternji jez…: http://youtu.be/L-DLxhf-XT4
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Hvala ti gospode sto si podario nekom da ovako lepo peva zaplakao sam na molitvu ovu... amin 
Report spam or abuse
Hvala ti, zemljače, na ovom postu, Bog te blagoslovio i sretan ti praznik nad praznicima. Amin
Report spam or abuse
Абун бешмејо, нткадеш шмок, тихе малекудок, мехве сабејонох, ејкано д-бешамајо, оф баре охаб лан, лахмо д-снколан, јавомоно вашбук лан, хавбејне вахатохе, кјано доф хнан, шпакен и-хајобеј, ло талан т-сујоно, Ело пасо лан, мен бишо метул, ди-лохи мелхуто, вајло вешебухато, о ламе олмин Амин! Ако неко има нешто да исправи или дода нека уради тако. Господ је међу нама!
Report spam or abuse
Report spam or abuse
ISUSE JEDINI TEBI SE MOLIM 
Report spam or abuse
Sve je ovo predivno i dirljivo,svaku reč je potrebno osetiti u srcu...a da bi se spasili moramo imati strah od Boga i isključivo živeti Jevandjelski i voleti Gospoda svi srcem,umom snagom kao Bližnjega svoga...Slava Bogu na visini i na zemlji mir,medju ljudima dobra volja!Živi bili...
Report spam or abuse
Gluposti... Isus nikad nije govorio aramejski. U to vreme su Jevreji, kao i uvek govorili HEBREJSKI. 
Report spam or abuse
Пошто је за људе који говоре српскохрватски језик ови титлови јако тешки ја ћу написати како би то звучало на нашем језику у наредном коментару
Report spam or abuse
Milica Marinkovic Predivno Gospode Isuse Hriste molimo ti se uslisi nas i ojacaj Gospode ljubav i mir u sve ljude na ovom sjetu i u svu djecu na ovom sjetu i sacuvajnas Gospode od svakog. Zla i budi uvijek uz nas Slava Ocu I Sinu I Svjatome Duhu I Slava Svim Svecima I svim Andjelima na Nebesa: Slava ti Presveta Bogorodice
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Господе! Чека те цело православље!
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Tko to pjeva? Divno je
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Aurora Borealis Shared on Google+ · 1 year ago
Padre Nuestro en Arameo, la lengua que habló Jesús Our Father in Aramaic, the language that Jesus spoke
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Report spam or abuse
odlican rad iz kog filma si preuzeo scene ?
Report spam or abuse
Hvala. Scene su iz filma "Isus iz Nazareta" od Franco Zeffirelli. Ulogu Isusa je glumio Robert Powell. Srdačan pozdrav
Report spam or abuse
hvala ti ,ovo je predivno. cesto se vracam jer osecam spokojstvo.
Report spam or abuse
koliko ja znam Isus nije činio razliku među ljudima te nas je sve smatrao Božijom djecom. Ja sam rimokatolik i blagosivam sve krscane, a i one koji to nisu te njima posebno zelim da osjete bezuvjetnu ljubav medju ljudima kakvu je nas brat i gospodin pripovjedao. Isus je pripovjedao slogu i ljubav , ne podjele i zavade - to je djelo ljudi zeljnih vlasti... neka vas sve prožme sveti duh, isusova ljubav i božja mudrost i snaga...
Report spam or abuse
Pomaže Bog Ružice! Slala sam fotografiju Oče naš na aramajeskom ali se vraća,nema tehničkih mogućnosti. Možda si ipak dobila? Svako dobro. Oja
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Blagoslovljen budi ti koji ovo napravi!!! Prekrasnoooooo!!!!
Report spam or abuse
Blagosloveni da ste dragi ljudi!!! Boziji Sine Isuse Hriste kao Sto Si i Rekao Bices uz nas u vek i vekova, znam da Gledas sad i ove reci, molim Ti se Svemili Dragi i molim se Svedrzitelju Daj te zdravlja, srece i ljubavi svim ovim ljudima...Blagosloven da SI Boze Nas Koji Si na nebesima i hvala Ti na molitve koje nase Slusaj i nikada necemo zaboraviti obecanje koje si nam ostavio....AMIN
Report spam or abuse
SUZE SU MI POSLE.....HVALJEN GOSPOD BOG NAS
Report spam or abuse
Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође Царство Твоје, да буде воља Твоја на земљи као и на небу; хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога., јер је Твоје Царство слава и моћ у векове векова. Амин ☦☦☦
Report spam or abuse
Pozdrav! Zar nije njegov maternji jezik bio Hebrejski? Ili sam mozda pogresio... :)
Report spam or abuse
SLAVA BOGU NA VISINI I NA ZEMLJI MIR,LJUDIMA KOJE GOSPOD LJUBI
Report spam or abuse
Report spam or abuse
el_music_dr@yahoo.com i ako možeš da mi kažeš da li je moguće naći rečnik Aramejskog jezika?
Report spam or abuse
Videoclips su iz filma "Isus iz Nazareta" (Jesus of Nazareth) od Franco Zeffirelli
Report spam or abuse
@mahhindra Ja osobno mislim da je film je za to da nam prikaže kako su svijet, ljudi i okolnosti izgledali u to vrijeme kad se radnja odvijala. Kako je naš Gospodin izgledao to će mo jednom saznati, ako Bog da, da Ga gledamo licem u lice. Sad je važno da dobijemo impulse da cijenimo žrtvu koju je On za nas prikazao Vječnomu Ocu da bi smo mi bili spašeni i jednom se svi zajedno s Njime veselili u Kraljevstvu nebeskom. SRETNA I BLAGOSLOVLJENA NOVA GODINA
Report spam or abuse
Hvala, pozdrav i tebi. Božji blaogoslov neka sve nas prati.
Report spam or abuse
@MMVDMahala I vama želim sretnu novu i puno mira i zdravlja. Svi smo mi različiti kako po izgledu tako i po mišljenju, važno je razumeti jedni druge i biti tolerantni kako po mišljenju tako i prema postupcima. Mislim samo da mišljenja treba deliti na dobronamerna i zlonamerna ali ne na to dali su ona suprotstavljena našim ili nekim drugim interesima, da nije te različitosti, svet bi bio monoton.
Report spam or abuse
hvaljen ISUS, kako sam zavolio ovu pjesmu da sam je naucio napamet.
Report spam or abuse
Gospodo! Evo je velika privilegija, nauciti Oce Nas na Eremejskom, takozvanim zlatnim jezikom. Jezik kome se sluzio Meshiah. Ucio sam Hibrejski i ima puno slicnih reci.
Report spam or abuse
Svim Kršćanima pravoslavne vjeroispovjesti neka je sretan i blagoslovljen Uskrs. Uskrsnu Isus uistinu, Aleluja. HRISTOS VASKRSNU!
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Ljubav i mudrost za spasenje svih, u Bogu je snaga i milost izbavljenja od grijeha. Molitva je tečnost neka teče venama, a samo život, radost i mir, neka budu u vašem srcu! Nemamo mi samo dar života, već i životinje, biljke i cijeli naš planet, stoga radimo na sebi da život štitimo a ne da ga uništavamo! Vegetarijastvo vraća na prvobitnu Božju volju a to je ljubav prema životu!
Report spam or abuse
alo kako mozam da znam kako se vika ovaj film so ISUS XRISTOS fala
Report spam or abuse
@crofoton Jeste, dobro si to rekao. Baš kao što i ispovjedamo u Vjerovanju: Vjerujem u jednoga Boga, Oca svemogućega, stvoritelja Neba i zemlje, svega vidljivoga i nevidljivoga. I u jednoga Gospodina Isusa Krista, jedinorodjenoga Sina Božjega. Rođenog od Oca PRIJE SVIH VJEKOVA.... Mir i Dobro
Report spam or abuse
Report spam or abuse
"Čvrsto držimo nadu,jer je vjeran onaj koji je obećao,i pazimo jedni na druge u poticanju na ljubav i dobra djela.Ne propuštajmo svoj sastanak,kao što neki imaju običaj,nego bodrimo jedni druge tim više što vidite da se približava Dan" Poslanica Hebrejima 10,23-25
Report spam or abuse
Report spam or abuse
savrsenstvo veliki dokaz bozije ljubavi za nas bjednike
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Armenijski nije bio Hristov jezik vec hebrejski zato sto je iz izraela!
Report spam or abuse
Sta tu ima cudesno sto si ti neobavesten-a. Za vreme rimskog cara Oktavijana Avgusta svi upravitelji rimskih oblasti bili su duzni slati izvestaje Senatu o svim znamenitim dogadjajima u poverenim im oblastima.Tako je jedan od tih upravitelja,Publije Lentul,Prokonzul Judejski kod cara Iroda ostavio izvestaj koji Gospoda Isusa Hrista podrobno opisuje i fizicki.Nadji procitaj a ako ne nadjes napisacu ti ceo tekst
Report spam or abuse
Slava Isusu Hristu, sinu Bozijem, spasiteljeu nasem i iskupitelju grehova nasih, davaocu vecnog zivota! SLAVA ISUSU, SVI SMO NEKIM DELOM HRISCANI!
Report spam or abuse
@TheLiLmartini Hvala vam najlepse, jako mi je drago zbog toga. Vama i vasim voljenima, najdrazima i najblizima sve najbolje i svako dobro od srca!
Report spam or abuse
nešto je tako mistično u načinu kako pjevaju Očenaš na Isusovom materinjem jeziku, možemo zamisliti Isusa kako izgovara ovu molitvu apostolima prvi put....divno!
Report spam or abuse
bijase BOG s nama prije 2000 godina a da neznasmo za to ni dan danas..
Report spam or abuse
MMVDMahala puno ti fala na prevodu....ovo daje mir u dusi!!! Jesi sam ovo preveo ili si negdi nasao? Vec dugo trazim ovo na nasem jeziku. Volila bih da jos nadjem:To Ba-Shlom,Habibi i Enono Nuhro Shariro!!
Report spam or abuse
Svim ortodoksnim Kršćanima želim Sretan Božić. Na Dobro nam svima došao Božić i Sveto porođenje Isusovo.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
25.12.2012 Čestit i blagoslovljen Božić svim posjetiocima ove stranice. Mir i Dobro svima vama, vašim obiteljima i vašim dragima. Na dobro na svima došao Božić i sveto porođenje Isusovo.
Report spam or abuse
Amen Amen Amen Amen Amen ,,,,
Report spam or abuse
Koliko je ovo zalosno... Ljudi se sete da pogledaju ovo, kada im je tesko... Ovo treba gledati i slusati uvek, kad god covek ima vremena treba da zahvali Bogu na svemu sto ima... A ne da se moli za bolje sutra kada mu zaskripi... Jako je poucan ovaj clip... ..i oprosti nam grehove nase, kao sto i mi oprastamo gresnicima svojim, Oce nas koji si na nebesima..!
Report spam or abuse
све што дише нека хвали господа.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Slava gospodu Isusu Hristu,vecna mu slava.Pozdrav od slovaka.
Report spam or abuse
Zvuči čudesno ali nisam pristalica prikazivanja Hrista u filmovima jer mi ne znamo kako je on izgledao, na ikonama je opisan na osnovu karaktera a ne izgleda tako da ne bi trebalo kvariti te utiske sa nekim izmišljenim likovima koji prave grimase jednog ne produhovljenog smrtnika.
Report spam or abuse
odlicno samo malo mi film :(!pozdrav krcanskoj braci!
Report spam or abuse
Jeli? Aj odi do Galilejskog jezera ili Jerusalima pa mi reci koji jezik tamo pricaju.
Report spam or abuse
Kingdom of Heaven is true...Jesus Christ is the king...There is in God the Father before Adam,Genesis and the birth of all people...Like you and me today...
Report spam or abuse
SLAVA KRISTU ISUSU UVJEKE VJEKOVA,SLAVA PRESVETOM TROJSTVU.
Report spam or abuse
Report spam or abuse
Show more Loading...
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...