平原綾香 Hirahara Ayaka - 虹の予感 Niji no Yokan
(歌詞 Lyrics) (English Translation)

Hirahara Ayaka Official web site
http://www.ayaka-hirahara.com/

作詞: 平原綾香 作曲: 平原綾香
~~~~~ (歌詞 Lyrics) ~~~~~
息をするたび浮かんでくることといえば
Iki wo surutabi ukande kuru koto to ieba
今日のあなたとの出来事を思い出し
Kyou no anata to no dekigoto wo omoi_dashi
今 私のいちばん優しい涙が溢れて
Ima watashi no ichiban yasashii namida ga afurete
あなたに落ちるの
Anata ni ochiru no
降り出した雨に どうか傘をささないで
Furi_dashita ame ni douka kasa wo sasanaide
ただ あなたへの思いを浴びてほしい
Tada anata e no omoi wo abite hoshii
手を伸ばせば 届きそうな距離に
Te wo nobaseba todoki sou na kyori ni
どうかお願い 私を感じて
Douka onegai watashi wo kanjite

越えられぬ つめたいあなたとの壁
Koerarenu tsumetai anata to no kabe
だけど私の代わりなんていない
Dakedo watashi no kawari nante inai
あなたに届け！
Anata ni todoke!
新しい光が 私だけに降るなら
Atarashii hikari ga watashi dake ni furu nara
言葉ひとしずくで
Kotoba hito shizuku de
どんな痛みも打ち消すでしょう
Donna itami mo uchi_kesu deshou

この雨が上がって 恋が愛に変わる頃
Kono ame ga agatte koi ga ai ni kawaru koro
水たまりに映る私は もう揺れていない
Mizu_tamari ni utsuru watashi wa mou yurete inai
顔上げれば 虹が見える予感
Kao agereba niji ga mieru yokan
その先にある幸せを信じて
Sono saki ni aru shiawase wo shinjite

報われぬ 愛という名の向かい風
Mukuwarenu ai to yuu na no mukai_kaze
だけどあなたの代わりなんていない
Dakedo anata no kawari nante inai
求め続けて
Motome tsudukete

やまない心が 世界の果てにあるなら
Yamanai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
必ず誰もが 悲しまずにいられるのに
Kanarazu daremo ga kanashimazu ni irareru no ni

満たされない夢が 私の手にあるから
Mitasarenai yume ga watashi no te ni aru kara
今 ここに生きて 明日の光を待ってる
Ima koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

私は想う 誰よりも強く
Watashi wa omou dare yori mo tsuyoku
どうかいつまでも あなたが輝くように
Douka itsu_mademo anata ga kagayaku you ni

やまない心が 世界の果てにあるなら
Yamanai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
必ず誰もが 悲しまずにいられるのに
Kanarazu daremo ga kanashimazu ni irareru no ni

＊満たされない夢が 私の手にあるから
Mitasarenai yume ga watashi no te ni aru kara
今 ここに生きて 明日の光を待ってる
Ima koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

＊（繰り返し）

~~~~~ (English Translation) ~~~~~
When I say I picture you every time I breathe
I think back on the things I did with you today
And now the sweetest tears spill over
And land on you

Its begun to rain, but dont offer me yyour umbrella
I just want to bathe in my love for you
Please, somehow, feel me
So close to you that you can reach out and touch me

I cant break through this cold wall that separates you from me
But nobody can take my place, let me reach you!

If this new light is shining only on me
Then surely a single word can heal any pain

When this rain stops and romance becomes love
My reflection in the puddles will no longer be shaking
I look up and see a rainbow, and feel a premonition
I believe theres happiness waiting for me

Theres a wind blowing in my face, the wind of a love with no rewards
But nobody can take your place

Nobody at all can keep from feeling lonely
If the constant wishing in their hearts leads them to the end of the world
But the dream I hold is unfulfilled
So Im going to live in this place, in the present, and wait for your light

I believe that you shine brighter than anyone else
May you shine forever

Nobody at all can keep from feeling lonely
If the constant wishing in their hearts leads them to the end of the world
But the dream I hold is unfulfilled
So Im going to live in this place, in the present, and wait for your light

*The dream I hold is unfulfilled
So Im going to live in this place, in the present, and wait for your light

*(REPEAT)
~~~~~~~~~~~~~~ (less info)