Toni A. Martínez - No tingues tanta por de mi

6ª canción de su maqueta: Foto-Logro
"Trata de una chica de la que se han aprovechado mucho los cerdos que tanto abundan por el país, y que cuando encuentra un chico que de verdad le va a querer tiene miedo de que sea como ellos. Me pareció un tema bonito y muy cercano, pues desgraciadamente esta historia ya la he oído mucho entre mis amigas, sobretodo las más jóvenes y pequeñas, y me da verdadera lástima que estas cosas sucedan. Es una canción sobre confianza, respeto y verdadero cariño."
http://www.toniamartinez.com/canciones.php#notinguestantapordemi

Letra:
Igual que dos núvols mai són iguals.
Tampoc dos homes tenen per qué ser-ho.
Ja sé que en la vida t'han tractat mal.
Però no vull ser jo el següent en fer-ho.

Tots el que del teu cos s'han volgut aprofitar,
que t'han abandonat després de fer-te un bon repàs,
i t'han marcat (Sense agradar-te i sense confiar),
t'han enfonsat (Sense defendre't per no empitjorar).

Igual que qui caça amb agulla i fil.
Prengueres la tècnica equivocada.
Deixant que t'imposaren ells el llit.
Per tal de sentir que eres estimada.

Voldries haver-te esperat a l'home adequat,
que t'estimara sense haver passat per tantes mans.
I ara tens por (Un sol contacte tensa els teus tendons),
por del amor (Millor patir que no deixar-ho tot).

No seré jo qui continue la saga,
de sotmetrir-te com si foses ma esclava.

No tingues tanta por de mi, que no et faré res que no vulgues que et faça a tu.
Que no et faré cap mal si penses que això és el que vull.
Saps que et respectaré eixe temps fins que ho tingues segur.
No aceptaré que per mi facis sacrificis bruts.
No vull forçarte a res que et faci plorar de nit.
I no tingues tanta por de mi.

Igual que un xiquet que no vol jugar.
El "no" no vol dir que tu sigues freda.
No vull ni que penses que m'has fallat,
per evitar fallar-te a tu mateixa.

Creu-me que em sent posseïdor del més gran dels plaers
quan dius que com jo no t'havia tractat ningú més.
Jo no tinc por (Confia en mi, dona la esquena al món),
i tu tampoc (No et pense pedre i molt menys per aixó).

No tingues tanta por de mi, que no et faré res que no vulgues que et faça a tu.
Que no és la teua obligació ni la meua inquietud.
Saps que esperaré a que el teu cor estiga convençut.
Perque mai t'han preguntat qué és el que t'agrada a tu.
Que no mereixes un xantatje d'amor per llit.
I no tingues tanta por de mi.

Traducción:
Igual que dos nubes nunca son iguales, tampoco dos hombres tienen por qué serlo. Ya sé que en la vida te han tratado mal, pero no quiero ser yo el siguiente en hacerlo. Todos los que de tu cuerpo se han aprovechado, que te han abandonado después de darte un buen repaso y te han marcado (sin gustarte y sin confiar), te han hundido (sin defenderte por no empeorar).
Igual que quien caza con aguja e hilo, tomaste la técnica equivocada, dejando que ellos te impusieran la cama con tal de sentirte querida. Quisieras haberte esperado al hombre adecuado, que te amara sin haber pasado por tantas manos y ahora tienes miedo (un solo contacto tensa tus tendones), miedo del amor (mejor sufrir que dejarlo todo).
No seré yo quien continúe la saga de someterte como si fueses mi esclava.

No tengas tanto miedo de mí, que no te haré nada que no quieras que te haga a ti, que no te haré ningún daño si piensas que eso es lo que quiero. Sabes que respetaré ese tiempo hasta que lo tengas seguro, no aceptaré que por mí hagas sacrificios sucios, no quiero forzarte a nada que te haga llorar de noche. No tengas tanto miedo de mí.

Igual que un niño que no quiere jugar, el "no" no quiere decir que seas fría. No quiero ni que pienses que me has fallado por evitar fallarte a ti misma. Créeme que me siento poseedor del más grande de los placeres cuando dices que como yo no te había tratado ninguno más. Yo no tengo miedo (confía en mí, da la espalda al mundo) y tú tampoco (no te pienso perder y mucho menos por eso).
No tengas tanto miedo de mí, que no te haré nada que no quieras que te haga a ti, que no es tu obligación ni mi inquietud. Sabes que esperaré a que tu corazón esté convencido, porque nunca te han preguntado qué es lo que te gusta a ti. No mereces un chantaje de amor por cama. No tengas tanto miedo de mí.

Category:

Music

Tags:

• toni
• martinez
• valenciano
• cancion
• foto
• logro
• cumpleaños
• maquina
• metro
• valencia
• piso
• 30
• metros
• barracon

[sniper5558]

Pues que es un poco sospechoso de que cante todas en castellano i esta en CATALAN, aparte de que no salga en su web

[Vipoke]

Aparece en su web y no es la única canción en VALENCIANO que tiene.

[1984kla]

hei, no veo bien ese tipo de comentarios de la lengua, Toni, yo soy catalana, y no pasa nada, cada uno que hable como le de la gana!! me encanta tus canciones , en especial 15 dias!! hace meses que seguimos tus canciones!! Te lo curras, en valenciano, castellano o lo que quieras, e incluso si quieres en catalán pos por que no!! Ya son ganas de querer separarse por idiomas!! lo que hay que hacer es respetar todo!! yo nunca me metí con los de Madrid, todos los k conozco me caen de puta madre!!

[davidferrari2008]

TONY ERES EL MEJOR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ un saludo desde madrid,, me encantan todas las canciones las que estan en valenciano y en castellano,,, solo decir GRACIAS¡¡¡

[lunaxestrella]

Deu meu! quina currada de video! :)

[vixcavalencia32]

@joni1920 es politica por que nos intentan robar nuestro idioma que eso una persona de fuera no entiende

[laplebe134]

toni como e dicho es bueno que en ese mundo aya alguien que no able de estupideses y able de cosas que pasan en la vida diaria  siges siendo el numero #1 para mi y para muchos mas

[Llangox]

M´agrada k cante en valencia perque deja clar que es de valencia,viva valencia (y toda españa en si) Pero yo soy de Valencia x eso xD

[Ephira19]

Que pasada, Toni, te la has currado. Ha sido alucinante, me has hecho llorar. ^^

[malvadacelestinatrue]

Almenys el repàs va ser bé, no?

Por lo menos el repaso fue bueno, ¿no?

[malvadacelestinatrue]

Almenys el repàs va ser bé, no?

Por lo menos el repaso fue bueno, ¿no?

[sanporma]

i que més donarà que n'hagi fet 1 o 30000 en català?? la cançó està bé i ja està, noooo??

[sxoto95]

mola mas cuando cantas en castellano tiooo!!!!

[sxoto95]

mola mas cuando cantas en castellano tiooo!!!!