Divendres de TV3: On el català ja és dialecte

www.lanostratelevisio.cat

Grup Facebook: defensem el català a TV3

Category:

People & Blogs

Tags:

• On
• el
• català
• ja
• és
• dialecte

[franq79]

Jo crec que enfermetat és correcte, encara més, crec que és una paraula més d'etimologia catalana que castellana ... derivada de FERM, fixeu-vos-hi que en castellà la paraula 'fermo' no existeix, però sí 'firme'. En canvi, en català gaudim de 'afermar, refermar i desfermar'. Tot i això la paraula castellana 'enfermo' vol dir 'no fort', s'ha d'esbrinar l'etimologia de 'en-'. 'Afirmar i confirmar' són castellanismes antics: 'afermar' i 'confermar', català correcte al meu parer.

[xavieretetet]

A aquest pas el fabra acavara pitjor k la RAE 

[AmethystCobain]

@besalu78 bé, no tots els barcelonins xerrem malament!! a més jo sóc empordanesa per família!! ; )

Sí, ja está bé que no fem com en Fabra. Salut!

[besalu78]

@AmethystCobain He intentat trobar solucions més "habituals" com dius tu a les solucions que donen en aquesta paròdia però no en trobo. Penso que aquesta gent ho fa bé com ho fa, a més a més les solucions que donen són molt habituals on visc jo (Baix Camp). Potser no són tan "habituals" a Barcelona però és just aquesta la qüestió, no volem el català de Barcelona a TV3 sinó una llengua que reflecteix tots els territoris de parla catalana, així com ho fan en la paròdia, endavant amb la bona feina!

[salchichonio]

@besalu78 A banda dels significats que em dius tu, també significa el mateix que "vuitena". Si no t'ho creus, cerca-ho al diccionari. I si no consideres l'IEC una font vàlida, cerca-ho al DCVB: Etim.: pres del llatí octāvu, ‘vuitè’.

[besalu78]

@salchichonio I tant que octava és un mot vàlid, però no en el context en el qual està posat aquí en la paròdia.

Octava o octau és un mot que es fa servir per analitzar una poesia: Estrofa de vuit versos, especialment decasíl·labs, en la qual es combinen tres rimes diferents. També es fa servir en termes musicals:Nota musical respecte a una altra que n’està separada per aquest interval. En el context de la paròdia la solució vuitena és correcte i ben encertada i no hi ha altra manera de dir-ho.

[salchichonio]

Teniu raó en quasi tot el que dieu. Ara bé, "octava" és una paraula perfectament vàlida.

[Ermesenda]

@AmethystCobain jo pensava el mateix però hi he estat donant voltes, ni que sigui per fer un exercici de llengua, i no me n'he sortit.

[Ermesenda]

Osti tu, l'altre dia vaig tornar a sentir allò "d'aixecar ampolles" que vosaltres denunciàveu en un altre vídeo!!! Que no n'aprenen?

[AmethystCobain]

m'ha agradat molt el vid. però estic convençuda que hi havia opcions correctes més... habituals!