Impresiones del Camino francés

Impressions from the French Way / Eindrücke vom Camino francés

La ermita Santa María de Eunate está cerca del lugar donde se reunen los dos ramales del camino francés que llevan en su continuación a Santiago de Compostela, el camino aragonés viniendo de Puerto de Somport y el camino navarro viniendo Roncesvalles (o St.-Jean-Pied-de-Port en Francia). Algunos dicen que esta iglesia aislada fue una ermita construida por los templarios tomando en cuenta su forma casi octagonal y que los templarios tenían una encomienda en Puente la Reina junto a la Iglesia del Crucifijo, mientras otros opinan que es una capilla de enterramientos. Sea como sea, se trata sin duda de un lugar místico, para no decir: mágico, que atrae a muchos peregrinos y turistas.
A sólo cuatro kilómetros está la villa de Puenta la Reina (en vasco: Gares) cuyo nombre proviene de un puente medieval importante sobre el río Agra. Aquí encontramos la dicha Iglesia del Crucifijo con un crucifijo muy particular en forma de una Y (la leyenda dice que un peregrino lo trajo de la región del Bajo Rin), la Iglesia de Santiago con una estatua muy hermosa del apóstolo como Santiago peregrino, y el puente sobre el cual pasan el río hasta hoy los peregrinos y lo han pasado ya desde la edad media, pero se ignora quien fue la reina que mandó construir este puente.
Me siento como un "cicerone" contando todas estas cosas. ;-)

Die Kapelle Unsere Liebe Frau in Eunate liegt unweit des Ortes, wo die beiden Wege des französischen Jakobsweges, die vom Somportpass bzw. von Roncesvalles kommen, zusammentreffen (in Obanos bzw. Puente la Reina). Im letztgenannten Ort finden wir die Kirche vom Kruzifix mit einem an ein Y-förmiges Kreuz geschlagenen Christus, die Jakobskirche mit einer schönen Santiago-als-Pilger-Statue, und die Brücke über den Agra-Fluss, nach deren unbekannter Erbauern der Ort benannt ist.

The chapel Saint Mary in Eunate is near the place where the two branches of the Camino de Santiago join, coming from Somport or from St.-Jean-Pied-de-Port. It's really a magic place! Very near is the small town Puenta la Reina where we may find the Curch of the Crucifix (in form of a Y), the Saint James Church with a beautiful Santiago statue showing the apostle as a pilgrim, and the bridge donated by an unknown queen of Navarra who gave this place its name and where pilgrims have crossed the river Agra since the middle ages.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Puente
• la
• Reina
• Santa
• Maria
• de
• Eunate
• Camino
• frances
• Santiago
• Jakobsweg
• Pilgrim's
• Path
• to
• Saint
• James
• Chemin
• Szent
• Jakab-út
• Jakobsvegur
• Drumul
• lui
• Iacob
• Jokūbo
• kelias
• サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路
• プエンテ・ラ・レイナ
• Пуэнте-ла-Рейна
• Done
• Jakue
• bidea
• Gares

[Oliy92466]

Excellent video, and again a fantastic journey, my friend !*****

I love it!

Sincerely, Olga.

[LZFILM]

Thank you very much, Olga! I'm glad about your encouraging words! It is a part of my video project of journeys to Spain.

[krokymovie]

ja du bist viel im süden unterwegs. ich schaue ab und zu mal rein.

[LZFILM]

Ab und zu, ja. Ich freue mich auf deinen Besuch und deine Kommentare! :-)

[tearsinraine]

beautiful footage! such a fantastic trip... you captured it very well... I also enjoyed the editing... thanks for sharing!

[tearsinraine]

love all the footage... very cool stuff!

[LZFILM]

I'm very glad to hear that!!!

[LZFILM]

Oh! It's not Ken Oeff?! Sorry, I've meant Mr. Kenoeff, of course!!! ;-)

[LZFILM]

Thanks for commenting, Don! :-)

Eunate and Puente la Reina are fantastic and inspiring locations, full of history...

[KENOEFF]

oeff !!!

[LZFILM]

Thank you, Ken!! ;-)