Uploaded by kakosuranosx on Nov 17, 2009
The Odyssey Line 1 to 10 in Ancient Greek. I don't know how to play the lyre. I am not a singer too, haha. So lets be nice eachother and be welcome to fave, rate, and subscribe to my channel. :)
SITES:
ADD ME ON MYSPACE
http://www.myspace.com/kleberkatsuranos
FOLLOW ME ON TWITTER
https://twitter.com/kostkatsouranis
MAKE A VISIT TO ME ON IMEEN
http://www.imeem.com/people/WYDHY3z
FACEBOOK
http://www.facebook.com/kleber.kosta
Original in Uppercases:
ODYΣΣEIA
A
ANΔPAMOIENNEΠEMOYΣAΠ
OΛYTPOΠONOΣMAΛΛAΠOΛΛA
ΠΛAΓΞΘHEΠEITPOIHΣIEPON
ΠTOΛIEΘPONEΠEPΣEN
ΠOΛΛΩNANΘPΩΠΩNIΔENAΣ
TEAKAINOONEΓNΩN
ΠOΛΛAΔOΓENΠOTΩIΠAΘEN
AΛΓEAONKATAΘYMON
E
APNUMENOΣENTENψYXHNKAINOΣTONETAIPΩN
AΛΛOYΔOΣETAPOYΣEPYΣΣATOIEMENOΣΠEP
AYTOΓAPΣΦETEPHIΣNOΛONTO
NHΠIOIOIKATABOYΣYΠEPIONOΣHEΛIOIO
HΣΘIONAYTAPOTOIΣINAΦEI
ΛETONOΣTIMONHMAP
I
TΩNAMOΘENΓEΘEAΘYΓATE
PΔIOΣEIΠEKAIHMIN
Modern version:
Ὀδύσσεια
ἄνδραμοι ἔννεπε++, μοῦσα, πολύτροπον+, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν:
πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,
πολλὰ δ' ὅ γ' ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,
5
ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.
ἀλλ' οὐδ' ὣς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ:
αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,
νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο
ἤσθιον: αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.
10
τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν.
Link to this comment:
Uploader Comments (kakosuranosx)
All Comments (33)
-
very nice! respecting the espondeas and dactilas (right?) where did u learn them? i know another version of the melody it's a little less plain than this one but i guess yours is more the original version
lux1117 4 months ago
-
Καταρχάς ποιος είναι αυτός που μιλάει και γιατί τέτοια προφορά;;;;;
Εννοείτε πως αν εισαι απο άλλη χώρα δεν μπορείς να προφέρεις τις λέξεις σωστά....Πολύ κακή προσπάθεια, πραγματικά.Παραπλανείς και αυτό δεν είναι καλό, μάθε να προφέρεις και μετά να ποιάνεις να διηγηθείς ένα τέτοιο θησαυρό.Άισχος και ντροπή!
RisEoN1000 4 months ago
-
As expected, awesome! I'm slowly making my way through the Odyssey in Greek. Recordings like this are invaluable to me as I'm working on my own. Keep up the fantastic work.
nosobriquet 8 months ago
-
wow. really good, im impressed. but....... i happend to have the volume up all the way, and the first chord kindof woke up my entire family, lol.
srry4beatinu 1 year ago
-
Awesome!!! I have for a very long time wished to hear the opening lines of this epic in the original. THANK YOU!!!!
csacta 1 year ago
-
@kakosuranosx Yeah, I love the sound of ancient Greek. As I say, I hope to get started on it soon.
alkantre 1 year ago
4:30
Ancient Greek - Troades by Euripedesby kakosuranosx4,635 views
2:50
Ancient Greek Love Songs of Sapphoby kakosuranosx10,821 views
5:22
Ancient Greek - Practice in Pronunciation Exercise 3by kakosuranosx11,724 views
3:11
Ancient Greek The Iliad Line 1 - 30by kakosuranosx34,014 views
7:18
Latin - Reading - Ovidius - Metamorphosesby kakosuranosx10,318 views
2:56
Ancient Greek - The Greek spoken in Ancient Greeceby kakosuranosx11,666 views
8:09
Ancient Greek Lesson 2 - The Name of the Letters and Soundsby kakosuranosx5,515 views
4:48
Ancient Greek Prometheus by Aeschylusby kakosuranosx7,333 views
4:48
ANCIENT GREEK MUSICby nikolaos333121,952 views
3:59
First Delphic Hymn to Apollo [original fragment]by adui4485,507 views
7:33
illiad book 1, lines 1-84, original greekby kylefoley763,517 views
6:42
ILIAD and the ODYSSEY the END OF the GREEK LIEby gospodinLav8,402 views
6:20
Ancient Greek Lesson 3 - The Phoenician Alphabetby kakosuranosx3,427 views
2:42
Ancient Greek The Iliad Line 30-65by kakosuranosx9,340 views
8:58
Iliad Reading Part 1 of 9 (Book 1; lines 1 - 108)by AbecedariusRex8,838 views
2:33
Music of Ancient Greece - Hymn to the Muse - by Halarisby sfentonas11123,252 views
9:16
G! True Greek Story: The Odysseyby smockysmock30,736 views
6:58
The Iliad XXIVby dkrispin11,820 views
3:22
Odysseus and The Cyclopsby kcon66199,828 views
6:50
Homer's Odysseyby slambie21,985 views
- Loading more suggestions...
You should volunteer to read this for LibriVox (librivox.org)...
DarthMaul8065 1 year ago
@DarthMaul8065 Thanks for the positive comment. I intend to make more videos when an idea comes up. :)
kakosuranosx 1 year ago
VALDE MIRIFICE! HAEC LINGUA PULCHERIMA EST!
alkantre 1 year ago
@alkantre Thanks a lot! I'm not singer, but I swear to Zeus I tried to give my best. :)
kakosuranosx 1 year ago
Whooh :) That's great!! You've got amazing voice :D soo calm... :) I feel much more relaxed right now :) You're like aojdos (I think thats the right word :) Demodokos from Odyssey :D (sorry I do not have greek alphabet on my computer)
Thanks :)
Sucha666 2 years ago
Thanks a lot for your comment. I tried to did like Ancients used to do. The tales were sung in that Age. I am not singer so I was a little worried about it haha. I'm glad you like it. Also, you can write Greek by using latin letters, theres no problem, we can understand you. :)
kakosuranosx 2 years ago