[Meiko Sakine] REINCARNATION - Finnish + Romaji sub / Ghost in the Shell [Len]

Original title is in NicoNicoDouga
謡Ⅲ～REINCARNATION
（VOCALOID MEIKO with 鏡音レン ver.）
[JPN server]
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5630464
[ESP server]
http://es.nicovideo.jp/watch/nm5630464
[DEU server]
http://de.nicovideo.jp/watch/nm5630464
☆Music by Voca-nushi (ぼか主)
(I've changed a picture from the original PV
　because YouTube regulates this one)

I'm not an author,
and regretfuly I cannot speak Finnish.
I just translated Japanese lyric into English,
and added Finnish subtitles to the video.
Finnish lyric was translated by Mr.MisuPekka.
Thanks for your efforts, Mr. MisuPekka.


This music is sung by "Meiko" and "Len Kagamine". They are Vocaloid (Voice synthesizer software).
please refer to "- Miku - Who's that girl"
http://www.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI


note : about "Romaji" karaoke
This Romaj is written in colloquial style.
A part of this Romaji lyric is different from official one. For example, The correct writing of "Too kami" is "Tou kami". But we usually pronounce this as "Too kami" .


note : Kanji lyric is written in classic Japanese language. So, this song is hard to understand for us.


"Ghost ine the Shell"
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ghost_in_the_Shell__aaveääni

Kenji Kawai Concert - Reincarnation 謡
(it's so cool !!)
http://www.youtube.com/watch?v=WD4cPYYkFNk

OST
http://www.youtube.com/watch?v=meTqIYVHAkI

GitS2 : Innocence
http://www.youtube.com/watch?v=S_1PssU1a9U

Atsuko Tanaka (voice actress as Motoko Kusanagi)
http://www.youtube.com/watch?v=zxFxBgAOQsM

S.A.C. OP
http://www.youtube.com/watch?v=YhfDPYqASJ4

S.A.C. 2 OP
http://www.youtube.com/watch?v=5JszVS7AlVE

Solid State Society OP
http://www.youtube.com/watch?v=p0aRseTj8a0



If you translate English lyric (but my broken English) into your mother language, I'll add the subtitles to this video. Please send me a personal message.

[Kanji + Romaji lyric (colloquial style) ]

吾が舞えば
麗し女 酔いにけり
A ga mae ba,
Kuwashime yoini keri

吾が舞えば
照る月 響むなり
A ga mae ba,
Teru tsuki toyomu nari

結婚に 神降りて
Yobai ni,
Kami ama kudarite

夜は明け 鵺鳥鳴く
Yo wa ake,
Nue tori naku

遠神恵賜
Too kami emi tame

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Finnish
• Suomi
• フィンランド語字幕Fansub
• Meiko
• Kagamine
• Ren
• Len
• GitS
• Ghost_in_the_Shell
• 攻殻機動隊
• 川井憲次

[xRyanxAG]

guys do u know any english vocaloid music

[DecadenceTea]

Actually, almost Vocaloids are so weak in English.

(but there are many English subtitle version in YouTube)

I know only English Vocaloid "Sweet Ann"

Saihate [en] by Sweet Ann

watch?v=sSv4-Jtxcqs

[FireFeathers]

amazing! this is my favorite song Meiko has sung yet! thank you thank you!

[DecadenceTea]

Thank you ^^ If you want other language sub, I'll make it. (but you need to translate English lyric into your mother language)

[kuroyagi007]

great

[DecadenceTea]

Thank you ^^

心優しきフィンランド人のおかげです。

I owe the prosperity of my work to Finnish people.

[BattleAxePirate]

Wow, how funny. I love Ghost in the Shell, Meiko is my favorite vocaloid, and I'm learning Finnish!

[bratznextopmodelover]

beautiful...

[pyr0b1rd]

thanks for uploading it :)

[xRyanxAG]

oh my its a shame i dont understand