Peste Noire - Phalènes Et Pestilence - Salvatrice Averse

Artist: Peste Noire
Song: Phalènes Et Pestilence - Salvatrice Averse
Album: La Sanie Des Siecles Panйgyrique De La Degenerescence (2006)

Lyrics:
[Quote (not part of the lyrics):
"Il n'y a plus de péché qui ne serve à notre rédemption...
Merci à notre péché qui nous a valu ça."
CLAUDEL]

[I. Feu]

La foudre pleure son or, en de secs, fracas!
Sur ma nuit détrônée par des soleils en transe.
Claque un cataclysme flambant l'arborescence
De mon corps inondé d'électriques ténias...
Hurlez frénétiques Muses insufflez-moi
Les flammées cataractes de la transcendance!

[II. Cantique]

"Là-bas, brûlante tombe
Ta pluie de phalènes ensemençant
De gemmes d'hécatombe
Les contrées rougies baignées d'âcre encens.

Pleure Nuit délétère
De chaudes ondées d'incarnates cendres,
Ensanglante l'éther
D'essaims d'insectes aux fiévreux méandres!

Sourde va t'en flétrir
L'ivraie viciée, ferment d'inanité,
Abreuver d'élixir
Toxique le sein de l'humanité."

FIN

Blette flore de corps.
Cloaque de chairs en putréfaction.
Ventre lourd où s'endort,
Un remous de plaies en décantation...

Il faut noyer la peste
Par la peste, qu'un acide expiatoire
Issu des cieux infeste
Nos citées dressées commes des crachoirs.

Lyrics translated to English:

Moths and Pestilence - Saviour Rain (or Rain of Salvation)

[Quote (not part of the lyrics):
"There is no more sins which deserved our redemption ...
Thanks to our sins which lead us this way."
CLAUDEL]

[I. Fire]

Lightning is crying for his gold, with straight blows.
Over my night, dethroned by mesmerized suns.
Slash a cataclysm igniting the blossom tree
From my body flooded by electrical tapeworm ...
Roar, frenzied Muses, infuse me
The flamed cataracts of transcendence !

[II. Canticle]

"There, burning tomb
Your moth's rain seeding
Hecatomb's gems
The lands reddened bathed in pungent incense.

Cry deleterious Night
Hot rains of carnate ashes,
Blooden the ether
Of swarms of insects within feverish mazes !

Deaf will wither thee
The tares flawed, ferment inanity,
Nurture with toxic
Elixir the bosom of humanity

The End

Chart plant body.
Sink of rotting flesh.
Heavy stomach where sleeps.
A swirl of wounds decaying ...

Plague must be sunk
By plague, an acid expiatory
From infects heavens
Our cities erected as spittoons.

-----------

Thanks to cainemacgregor for the translation.
http://youtube.com/user/cainemacgregor

Category:

Music

Tags:

• peste
• noire
• negra
• black
• metal
• depressive
• frances
• french
• français
• lyric
• english
• translation
• letra
• traduccion
• ingles
• gandalf
• gandalfs
• 284

[cainemacgregor]

1/4 "There is no more sins which deserved our redemption ... Thanks to our sins which lead us this way." Claudel. [I. Fire] Lightning is crying for his gold, with straight blows. Over my night, dethroned by mesmerized suns. Slash a cataclysm igniting the blossom tree From my body flooded by electrical tapeworm ... Roar, frenzied Muses, infuse me The flamed cataracts of transcendence !

[gandalfs284]

@cainemacgregor Thank you very much, seriously, great job!

[uglyoldguy]

Wheres the last couple minutes?

[gandalfs284]

As you can see, YouTube only allows 10 minutes, so I have cut a little part of the video so I could upload it.

I tried to upload it the more longer and the more smoother the ending.

[sammaloca]

can anyone translate the lyrics? i really want to know its meaning. . .

[gandalfs284]

@sammaloca Lyrics are translated in the description thanks to @cainemacgregor.

[Hast91]

Anyone got tabs for these acoustic parts? Would be great to have them, beautiful!

[MythMarcos]

Excelente sonido

[ciro666simone]

PESTE NOIREEE !!!!!

KEEP METAL ALIVE !!!

[cainemacgregor]

3/3 The End Chart plant body. Sink of rotting flesh. Heavy stomach where sleeps, A swirl of wounds decaying ... Plague must be sunk By plague, an acid expiatory From infects heavens Our cities erected as spittoons (I hope my english is not updated ^^'; And that it will help. I did a mistake: 1/4 is 1/3 only, as i don't have enough place to copy all lyrics in the same message ...)

[cainemacgregor]

2/3 [II. Canticle] "There, burning tomb Your moth's rain seeding Hecatomb's gems The lands reddened bathed in pungent incense. Cry deleterious Night Hot rains of carnate ashes, Blooden the ether Of insectoïds swarms within feverish mazes ! Cry deleterious Night Hot rains of carnate ashes, Blooden the ether Of insectoïds swarms within feverish mazes ! Deaf will wither thee The tares flawed, ferment inanity, Nurture with toxic Elixir the bosom of humanity

[wintersun234]

one of the best songs i have listened to

[odinist666]

Bloody Marvelous!