MUNDUARI BEGIRATZEKO -- Mikel Urdangarin

Words : Kirmen Uribe
Music : Mikel Urdangarin

from the record : "Zaharregia, txikiegia agian" By Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal, Kirmen Uribe, Mikel Valverde.
Hotiak, Gaztelupo Hotsak. 2003


Munduari begiratzeko modu bat,
laguntzarrekin kantatzeko modu bat,
horman eguzkia hartzeko modu bat,
itxaroten jakiteko modu bat.

Pagoak ukitzeko modu bat,
azalak irakurtzeko modu bat,
hego-haizea usaintzeko modu bat,
autoan negar egiteko modu bat.

Ez onena agian,
ez ederrena agian,
zaharregia, txikiegia agian.

Begietara begiratzeko modu bat,
galderak egiteko modu bat,
eskutik heltzeko modu bat,
amets egiteko modu bat.

Ez onena agian,
ez ederrena agian,
zaharregia, txikiegia agian,
agian.

...........

way to look at the world,
a way to sing with old friends,
to take the sun on the wall,
a way to know how to wait.

A way to touch the beech trees,
to read the surface of skins,
a way to smell the south wind,
a way to weep in the car.

Not the best way maybe,
not the loveliest way maybe,
too old, too small, maybe.

A way to meet someone's eyes,
a way to ask the questions,
a way to take someone's hand,
a way to have a dream.

Not the best way maybe,
not the loveliest way maybe,
too old, too small, maybe,
maybe.

words: Kirmen Uribe
Music : Mikel Urdangarin

Category:

Music

Tags:

• mikel
• urdangarin
• kirmen
• uribe
• munduari
• begiratzeko
• music
• música
• basca
• euskara
• basque
• country
• bilbo
• bilbao

[barerkiaga]

euskal herritik urruti egonda asko eskertzen da holako kantak youtuben entzun ahal izatia

[Harkaitz80]

UNA MANERA DE MIRAR EL MUNDO ( 1 ) Una manera de mirar el mundo, Una manera de cantar con los viejos amigos, Una manera de tomar el sol recostado en un muro, Una manera de saber esperar. Una manera de acariciar las hayas Una manera de leer sus cortezas, Una manera de olfatear el viento sur, Una manera de llorar cuando vas en el coche. Quizás no la mejor de todas, Quizás no la más bella, Demasiado vieja, demasiado pequeña.

[elenaeuskalduna]

HUNKIGARRIA, BAKARRA, BEREZIA... zorionak :)

[sayencotaller]

Begirada Berezia, euskerak ematen duena.

Abesti gehiago irakurtzeko ta entzuteko:

cantipoetas . blogspot . com

[zazpiz]

una lengua preciosa,una letra preciosa como todas las de kirmen y mikel.Euskal Herria.

[IbaiPikunk]

Abesti zoragarria, Txapelpunk talde rockeroak bertsionatua eta guk eurei. Merezi duelako.

[EMackNYC]

Vosaltres ere!

[Biscaine]

Nola adierazi?

Abesti bitxia, berezia, hunkigarria, doinua, Kirmen-en hitzak....euskara-ren alegia..." Ez onena agian,

ez ederrena agian,

zaharregia, txikiegia agian"

Eskerrik asko!

[sarrim3]

Abesti izugarri polita. Nire diskorik gustokoenen artean dut honako hau. Kirmen Uriberen hitzak benetan zoragarriak dira lan honetan.

[mycascabel]

:) es sencillamente preciosa

menos mal que la he descubierto (mejor dicho, gracias al profesor que como ejercicio en euskera me la ha puesto)

[Harkaitz80]

UNA MANERA DE MIRAR EL MUNDO ( 2 )

Una manera de mirar a los ojos,

Una manera de hacer las preguntas,

Una manera de agarrarse de la mano,

Una manera de soñar.

Quizás no la mejor de todas,

Quizás no la más bella,

Demasiado vieja, demasiado pequeña