My Grandmother Ironed The King's Shirts (русские субтитры)

Год:1999
Страна:Норвегия/Norway
Режиссер:Торил Кове/Torill Kove
Композитор: Кевин Дин/Kevin Dean
Жанр:короткометражка мультфильм

Torill Kove's grandmother often told her stories. One in particular revolved around ironing shirts for the King of Norway.
And what if that intriguing detail was just the tip of the iceberg? Perhaps she also worked covertly in the Norwegian resistance... Maybe she even spear-headed a campaign to create an unprecedented brand of guerrilla warfare!
Treating history as a fabric woven from personal stories, animator Torill Kove follows a thread of family history, embroidering it with playful twists along the way. In My Grandmother Ironed the King's Shirts, she imaginatively renders her grandmother's life and work in Oslo, especially during World War II. Sharp and whimsical, her story combines her grandmother's tales with historical events and fantasy, and shows how a cherished anecdote can come to acquire a mythical status.
My Grandmother Ironed the King's Shirts is about an ordinary woman with a revolutionary instinct. With sharp humour it explores storytelling, myth-making and the important contributions that are possible through the most humble means.

Бабушка Торил Кове часто рассказывала внучке истории. Одна из историй была о том, как она гладила рубашки для Короля Норвегии. А вдруг эта интригующая подробность - лишь верхушка айсберга? Обращаясь с историей, как с материалом, сотканным из личных воспоминаний, мультипликатор Торил Кове следует за нитью семейной истории, попутно расшивая ее неожиданными поворотами сюжета. В фильме «Моя бабушка гладила рубашки короля» она рассказывает о жизни и работе своей бабушки в Осло во время Второй Мировой Войны. Живая и причудливая история, соединившая дорогие сердцу рассказы бабушки об исторических событиях и фантазию.

Награды: Оскар 2000 номинация:Лучший короткометражный анимационный фильм

Category:

Film & Animation

Tags:

• My
• Grandmother
• Ironed
• The
• King's
• Shirts
• Torill
• Kove
• Kevin
• Dean
• Norway
• Second
• World
• War
• King
• history
• animation
• short
• film
• cartoon
• Моя
• бабушка
• гладила
• рубашки
• короля
• Норвегия
• Вторая
• мировая
• война
• короткометражка
• мультфильм
• король
• история

[dinexi]

А где субтитры?

[Rinochka13]

@dinexi Что значит где?Все субтитры на месте,все в порядке.

[dinexi]

@Rinochka13 Убей Бог, не вижу.

[Rinochka13]

@dinexi Ну тогда читай по интерактивным субтитрам)))

[RSLindsay]

@bunnyrabbitshavehats A version of this with English narration is available on the National Film Board of Canada's web site. Google the title to find it.

[AlyanaUZ]

серьезно никаких субтитров не видно(((

[bunnyrabbitshavehats]

I would love to have english translation subtitle version