Der Fuehrer's face [Sous-titres français, French subtitles]

Dessin animé de propagande américain (1943) qui met en scène Donald dans une Allemagne nazie cauchemardesque.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Donald
• duck
• nazi
• Hitler
• fuhrer
• fuehrer's face
• allemagne
• propagande
• naziland
• USA
• amérique
• Nutziland
• Walt Disney
• Jack Kinney
• Goebbels
• Goering
• Mussolini
• Hiro Hito
• cauchemard
• français
• france
• french
• willecocq
• histoire
• des
• arts
• college
• douvrin
• fuehrer
• der fuehrer's face
• führer

[DarkLordNagash]

Petit détail au niveau des sous-titres : en fait, ils disent "Nutsi" et "Nutsiland", moquerie parce que "nuts" signifie cinglé.

[awillecocq]

@DarkLordNagash

Oui j'avais bien saisi la nuance mais elle est intraduisible telle qu'elle. Merci quand même.

[awillecocq]

@DarkLordNagash

Oui j'avais bien saisi la nuance mais elle est intraduisible telle qu'elle. Merci quand même.



[sknotNDM]

Grandiose, merci de partager !

[awillecocq]

@sknotNDM

De rien!

[AtomicSushi92130]

Mouais, c'est clairement pas un épisode très inspiré. Par contre jamais remarqué que les piaillements de Donald voulaient effectivement dire quelque chose.

[awillecocq]

@AtomicSushi92130

Je le trouve au contraire beaucoup plus riche et profond (avec de multiples références à la politique nazie, des caricatures, différents degrés d'humour, ...) que les épisodes de la même époque, dispos dans la collection "Donald de a à z"

[Jilianvrytime]

La fin me fait encore plus peur que le reste.

[SuperShon45]

L'idée des obus à la fin avec la svastiska "nazie" est une bonne idée de propagande : car les nazis avaient la sale "manie" de souligner la force de leurs arguments avec la guerre... ce genre d'analyse était cependant impossible pour un enfant mais il ne faut pas oublier qu'à la même époque, les premiers comics de super héros étaient apparus, eux aussi imprégnés de ce genre de propagande anti-nazie, voire américaine, et étaient distribués au soldats pour leur donner du courage.

[TheLora2512]

Bonjour à tous, je dois faire un exposé sur ce court-métrage. Le sujet que mon groupe a choisi est: " De la critique du nazisme à la glorification du citoyen américain". Dans notre première partie, nous avons l'analysé de l’œuvre, puis nous devons énumérer les avantages et inconvénients dans une seconde. Mais là on galère un peu si vous avez des idées à ce sujet, n'hésitez pas à nous les dire, votre aide est la bienvenue ^^'

[tobor90]

Ce qui est intéressant dans cette vidéo, c'est qu'il est très ironique. Quand on voit Donald à la fin avec son pyjama du drapeau américain, qu'on voit la statue de la liberté qui fait une forme de salut nazi, c'est très révélateur et accusateur, c'est culotté. L'épisode montre bien où peut mener le nationalisme outrancier.

[CarapuceShiney]

@Jilianvrytime Qu'est ce que tu veux dire?

[Hammmnakin]

C'est vraiment pas mal, ça change des traditionnels dessin animés de Disney mais pour la fin... Faut se remettre dans le contexte de l'époque^^

[Zengo999]

Personne n'a remarqué que la tasse de café de donald disparait lorsqu'il sort le pain et avoir avoir coupé sa tranche, le pain disparait lui aussi mais la tasse de café réapparait

[Glutenovsky]

@Jilianvrytime Mais grave. Surtout que c'est pour les gosses à la base.

[Skrileks]

Je pense que si Donald disais pas "je suis fier d'être citoyen d'amérique" à la fin, ça ferait une bonne propagande. Là ça décribilise tout d'un coup ... mais vraiment ...

[derklein45]

Le coq c'est le plus drôle MDR HEILLLLLL HIIIIIITTTTLLLLLEERRRRR xD

[164Phyarworld]

Comment as-tu mis les sous-titres, s'il te plaît ? Je n'arrive pas à les mettre sur mes vidéos.