Doublage Québécois officiel Transformers: La guerre du métal lourd

L'épisode 16, La guerre du métal lourd, de la Saison 1 de Les Transformers, doublage Québécois officiel, tel que diffusé sur TVA au Québec.

Notez que je n'ai que des petits bout de potable car la VHS est en si mauvaises états que l'épisode sur ma VHS est une perte totale.

Visitez mon site et forum Transformers en français depuis 1996 !

Category:

Film & Animation

Tags:

• transformers
• optimus
• megatron
• autobot
• decepticon
• dessin
• animé
• tva
• québec
• français
• francais

[chris316ish]

Qui fait Megatron? Je sais que c'est Hubert Gagnon (Homer Simpson) qui fait Optimus.

[tfqc]

@chris316ish C'est Carl Béchard qui fait la voix Québécoise de Mégatron (plus de détail sur le site web).

[touggman]

heee super pour le doublage quebecois lol mais c'est tu vraiment oubligé de traduir leur nom aussi!!

[tfqc]

C'est vrai que c'est excellent ce doublage québécois. Pour les noms français, Hasbro lui-même les as traduit pour facilité la compréhension et prononciation d'un nom de personnage pour un enfant. Ex: Égo (Starscream) car il a un gros égo, Invento (Wheeljack) car il est inventeur. C'était aussi du à la loi 101 qui protégeait le français au Québec. Moi je les ai connus avec les noms français (écoutant à TV et en achetant les jouets), pour moi ce sont leur vrais noms.

[mat26pok]

les pas bons à teletoon retro ont finalement mis les transformers en français....avec le doublage français de france. Optimus a une voix de viel alcoolique fini. Mauvais!

[CxplorerV2]

Yio! Le doubable était excellent!!

[happyboy86]

ÉPIC!!!!!!!! Le doublage est meilleur je trouve que la version anglaise! Imbattable! Merci pour ces petits extraits! Des bijoux!

[touggman]

haaa daccord merci pour linformation

[orogenus]

yay, miss my french speaking days

transformacion, Rollez!!