Doblaje al Español Neutro Coloquial

Un ejemplo de interaccion entre personjes simples y complejos, respetando absolutamente las reglas del español neutro, con solamente la tecnica tonal un personaje se vuelve culturalmente complejo o simple.
Maanul Bastos Dirigio este doblaje (EXELENTE)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Doblaje
• al
• Español
• Neutro
• Coloquial

[paolo1986]

lo siento..pero para mi que soy italiano y estudie español de españa....y eso no me parece tan neutral....para mi el accento neutral es lo de madrid

[adol2010]

el de madrid??? nada que ver alli emplean mucho la onomatopeya "sh" que pareciera  como que silvaran al final de cada palabra.

[lamaquinademirar]

@adol2010 La ultima vez que escuche onomatopeya, fue una negra cubana que cruzaba la calle y se le venia un autobus encima y gritaba ONOMATOPEYAAAA!

[lamaquinademirar]

@paolo1986 Porque usted habla castellano JILIPOLLONNN, no es el mismo español de america.

[arianaflut]

Hola! por casualidad trabajas en un estudio de doblaje, como productor o algo así?

[lamaquinademirar]

@arianaflut No distribuyo programacion para TV pero soy defensor honorario y sin horario del noble y gentil Doblaje Venezolano.

[GIC81]

Yo escuchado el doblaje chileno, y aunque me encanta el acento, el doblaje nuetural mexicano eliminan completo el acento, por otro lado el doblaje español no lo soporto ni tantito. Saludos.

[ANZO89]

@GIC81 el doblaje de mexico es bueno algunas veces, en otras es pésimo, y aunque intentan hacer el mejor castellano neutro posible no les termina de salir del todo. Yo soy de Uruguay y el mejor castellano neutro de américa que he esuchado es el de Chile, ellos se encargan de traducir todos los porgramas de national geographic y es muy bueno, también tienen mínimos "errores" por asi llamarlo, pero insisto en que es el mas neutro que he esuchado.

[lamaquinademirar]

@GIC81 si tambien escuche a homero como termineitor, que risa, parecia homero dandoselas de macho, en mexico trabajan 4 guevones y los demas hacen barra.

[dorayglesias]

un doblaje que suena a eco, algo le falta, aparte que se nota que no es neutral.

[GIC81]

No es por nada, pero el doblaje de castellano neutaral que se hace en México es excelente, varias series y películas estadounidense que se difunde en latinoamérica se hace desde México, por ejemplo Los Simpsons.